Сe înseamnă ДУХОВЕТЕ НА ЛИЧНОСТТА în Română - Română Traducere

• spiritele personalităţii
• spiritele personalitatii

Exemple de utilizare a Духовете на личността în Bulgară și traducerile lor în Română

Духовете на Личността.
Spiritele personalităţii.

На Сатурн„Духовете на Личността" са„човеци".
Spiritele personalităţii sunt„oameni“ pe Saturn.

Ние казахме, че Синовете на Венера, това са Духовете на Личността.
Fii lui Venus erau, aşa cum am spus, Spiritele personalităţii.

И така, коя сила пулсираше в Духовете на Личността, обитаващи Стария Сатурн?
Care este forţa care acţiona în Spiritele personalităţii pe vechiul Saturn?

Ние казахме, че Синовете на Венера, това са Духовете на Личността.
Fiii lui Venus erau, asa cum am mai spus, SPIRITELE personalitatii.

А заедно с тях дойдоха отново и Духовете на Личността, Духовете на движението, и т. н.
Odată cu ele revin şi Spiritele personalităţii, Spiritele mişcării etc.

Отсега нататък те действуват в човешкото етерно тяло заедно с Духовете на Личността.
De aici încolo, ele lucrează asupra corpului eteric împreună cu Spiritele personalităţii.

И така, какво постигнаха Архаите, или Духовете на Личността, в хода на своето собствено развитие?
Ce au produs deci Archaii, Arheii sau Spiritele personalităţii prin propria lor evoluţie?

И отново да попитаме: Какво всъщност живее в тази вълна, всред която се движат Духовете на Личността?
Putem întreba: Ce trăieşte de fapt în acest val, în care se deplasează tocmai Spiritele personalităţii?

Духовете на Личността имаха силата да формират топлинната субстанция, обаче те не можеха да го сторят сами.
Spiritele personalităţii aveau puterea să facă să prindă formă substanţa calorică, dar singure nu puteau să reuşească.

В този момент от развитието,„Духовете на Личността" се намират на степента, на която се намира човекът днес.
Când toate acestea se realizează, Spiritele personalităţii se află pe treapta pe care se găseşte omul în prezent.

Те се издигат до човешката степен като вливат и връщат своите сили в тази сатурнова част на човешкото същество, както това правеха на Сатурн„Духовете на Личността".
Ele îşi lasă forţele să pătrundă şi să iasă din această parte saturniană a fiinţei umane aşa cum făcuseră pe Saturn Spiritele personalităţii.

Защото, общо взето, на Стария Сатурн Духовете на Личността не вършеха нищо друго, освен да упражняват силата на своите мисли.
Căci pe vechiul Saturn Spiritele personalităţii nu fac nimic altceva decât să-şi exercite forţa de gândire.

Поради това, че„Духовете на Личността" правят възможно Сатурновите тела да отразяват тяхната еманация, тези тела приемат онази фина субстанция, която беше описана като„топлина".
Prin faptul că Spiritele personalităţii fac să se reflecte fiinţa lor de către corpurile saturniene, li se comunică acestora acea materialitate fină care a fost descrisă mai înainte drept căldură.

Защото, общо взето, на Стария Сатурн Духовете на Личността не вършеха нищо друго, освен да упражняват силата на своите мисли.
Caci pe vechiul Saturn, Spiritele personalitatii nu fac nimic altceva decat sa-si exercite forta de gandire.

И ние бихме могли да си изградим представа за тази помощ, ако си припомним, че над нас се простира светът на Ангелските Същества, или Ангелои, Архангелските Същества, или Архангелои и Духовете на Личността, или Архаите.
Ne putem face o idee asupra acestui ajutor, daca ne amintim ca in lumea aceasta avem deasupra noastra in primul rand INGERII, ARHANGHELII si PRINCIPATELE, ARHEII sau Spiritele personalitatii.

Разбира се, там живеят Духовете на Личността, които сега искат да се проявят като създатели, обаче в тази вълна живее и нещо друго.
Desigur că în el trăiesc Spiritele personalităţii, care vor să se reveleze în calitate de noi creatori, dar mai trăieşte şi altceva în acest val.

И ние бихме могли да си изградим представа за тази помощ, ако си припомним, че над нас се простира светът на Ангелските Същества, или Ангелои, Архангелските Същества, или Архангелои и Духовете на Личността, или Архаите.
Ne putem face o idee asupra acestui ajutor, dacă ne amintim că în lumea aceasta avem deasupra noastră în primul rând Îngerii, Arhanghelii şi Principatele, Arheii sau Spiritele personalităţii.

Това е моментът, когато„Духовете на Личността", които на Сатурн бяха постигнали своята човешка степен, се издигат до една по-висока степен на съвършенство.
Este timpul în care Spiritele personalităţii, care-şi atinseseră pe Saturn treapta de om, au ajuns la un grad de perfecţioare superior.

Да, самата необходимост на световните събития ги заплашва с разрушаване на личността, понеже те се боят да влязат в битката, която днес се води зад кулисите на видимия свят и чиито вълни Духовете на Личността искат да прокарат в нашето време.
Personalitatea lor ameninţă să se descompună pur şi simplu sub influenţa impulsurilor necesare ale timpului, pentru că ei se tem să se avânte în lupta ce se desfăşoară acum în spatele culiselor lumii şi pe ale cărei valuri Spiritele personalităţii vor să pătrundă în timpul nostru.

А телата, с които разполагаха Духовете на Личността, и тъкмо чрез вътрешната си топлина тези Духове на Личността пораждаха външната топлина на Стария Сатурн.
Erau corpurile Spiritelor personalitatii, iar prin caldura lor interioara aceste Spirite produceau caldura exterioara a oualor de pe Saturn.

В целия Сатурн няма никаква душевна дълбина; обаче„Духовете на Личността" познават образа на своята собствена душевна дълбина в еманацията на Сатурн, която ги облъхва като топлина.
În întregul Saturn nu există nici o interioritate, dar Spiritele personalităţii recunosc imaginea interiorităţii proprii, în timp ce aceasta afluează sub formă de căldură dinspre Saturn.

Това откровение, което трябва да настъпи и което в известен смисъл вече настъпило, идва чрез Духовете на Личността, които, ако мога така да се изразя, се издигнаха до достойнството на създатели, на творци, докато в досегашното развитие на човечеството ние имахме за творци онези Духове, които Библията нарича Елохими, а ние ги наричаме Духове на Формата.
Este acea revelaţie ce urmează să se înfăptuiască- şi într-o anumită privinţă chiar se înfăptuieşte- prin Spiritele personalităţii, care, dacă vrem să ne exprimăm astfel, se înalţă la demnitatea de Creatori, în timp ce până acum noi am putut aborda în mersul devenirii omenirii de până acum doar acele Spirite care sunt numite în Biblie Elohimi, şi pe care noi le numim Spirite ale formei.

В резултат на това, напредналите„Духове на Личността" не могат да насочват своята дейност върху нито едно самостоятелно етерно тяло.
Consecinţa acestui fapt este că Spiritele personalităţii deplin dezvoltate nu-şi pot îndrepta activitatea, în modul descris, asupra nici unui corp eteric independent.

Тези Духове на Личността преработеха, така да се каже, това, което бяха дали Престолите.
Aceste Spirite ale personalităţii au preluat, ca să spunem aşa, ceea ce a emanat de la Tronuri.

Чрез онзи Дух на Личността тя беше в състояние да влее това в душите на хората;
Prin acel Spirit al Personalităţii, ea devenise în stare să toarne aceasta în sufletele oamenilor;

Когато биват използвани, мантрите и напяванията предизвикват промени в тялото, ума, емоциите или духа на личността.
Folosirea unor mantra sau incantaţii are ca efect realizarea unor schimbări în corpul, mintea, starea emoţională sau spirituală a individului.

Вие се досещате, че тези Същества, които наричаме Архаи или Духове на Личността, са постигнали своята"човешка" степен при съвсем други условия, отколкото са тези на сегашната Земя.
Se intelege de la sine ca fiintele pe care le numim Principate sau Spirite ale personalitatii si-au realizat' stadiul omenesc" in conditii total diferite de cele de astazi.

Вие се досещате, че тези Същества, които наричаме Архаи или Духове на Личността, са постигнали своята"човешка" степен при съвсем други условия, отколкото са тези на сегашната Земя.
Se înţelege de la sine că fiinţele pe care le numim Principate sau Spirite ale personalităţii şi-au realizat„stadiul omenesc” în condiţii total diferite de cele de astăzi.