Сe înseamnă ДЪБОВЕ în Română - Română Traducere

• stejari
• stejarii

Exemple de utilizare a Дъбове în Bulgară și traducerile lor în Română

Трябваше да сечем стари дъбове.
Trebuie să tăiem stejarii bătrâni.

И големите дъбове падат от малки удари.
Loviturile mici doboară stejarul mare.

Ще ми сравнява той шикалки с дъбове!
Să asemene el corcodusii cu stejarii!

И големите дъбове израстват от малки жълъдчета.
Stejarii falnici cresc dintr-o ghinda.

Oak дъбове: свещената реликва на християните.
Stejar de Mamre: relicva sfântă a creștinilor.

Ще завържа жълти панделки около старите дъбове.
O sa leg panglici in jurul stejarilor batrani.

Старите дъбове"- къща за възрастни хора където живеете?
Casa de Bătrâni Oaks unde locuiţi?

Там има френски висящ мъх по големите дъбове.
Ei au muschiul de padure francez crescut pe un stejar mare.

Виждала ли си тези големи дъбове, които имаме наоколо?
Ai văzut acei stejari mari pe care-i avem primprejur?

Кажи й, че мъжете са водорасли, а жените- здрави дъбове!
Mai spune-i… că bărbaţii sunt ca algele. Femeile sunt ca stejarii.

Катерех се по борове, дъбове, фурми… кленове, брези, върби.
M-am căţărat în pini, stejari, brazi… arţari, mesteceni, sălcii.

Само че този дънер и всички дървета наоколо са бели дъбове.
Doar că buşteanul şi toţi copacii din jurul lui sunt stejari albi.

Тези гъби растат в почва, съдържаща много кварц, под дъбове и хвойнови дърва.
Chantarellus cibarius. Cresc pe sol acid, sub stejari şi conifere.

Пази се от пръстените с отровни гъби и върбите, и старите дъбове.
Fereste-te de ciuperci si de salcii… si de copacii batrani.

Има многобройни гори с уникални видове кедри, дъбове, хвойни и др.
Există numeroase păduri cu specii unice de cedri, stejari, ienupar printre altele.

Тогава в Европа не е имало нито дъбове, нито лешници, с които днес се хранят елените.
Nu erau stejari sau aluni în Europa, cu care se hrănesc căprioarele.

Заобиколен от разнообразна растителност- борове, борове, дъбове и цъфтящи рододендрони.
Înconjurat de vegetație variată- pin, dodders, stejari și rododendron înflorit.

Екзотичен с насечения скалист бряг, малки и уютни плажни ивици, вековни дъбове.
Exotică cu coasta sa abruptă, porţiuni de plajă mici și confortabile, stejari seculari.

На 08. 01, Патриша публикува" Видях един от най-красивите дъбове в парка.
Pe 8 ianuarie, Patricia a scris pe Tweeter, citez:"Am văzut în parc unul dintre cei mai frumoşi stejari.".

Има ли го все още големият кръг от дъбове в гората край Кроухърст, където децата се катерят?
Mai e încă cercul de stejari în pădurile de lîngă Krouharst, unde copii pot să se urce?- Da,?

Има едно момиче- Джулия Бътърфлай Хил, което живяло една година на дърво, защото искало да защити дивите дъбове.
Există o fată, Julia Butterfly Hill, care a trăit un an într-un copac pentru că vroia să protejeze stejarii sălbatici.

Хълмът и гората от малки дъбове носят името му, както и долината заедно със скалите, които я защитават.
Dealul şi pădurea de stejari pitici îi poartă numele, ca şi valea dimpreună cu stâncile ce o străjuiesc.

След това Господ се яви на Авраама при Мамвриевите дъбове, когато той седеше при входа на шатрата си в горещината на деня.
Domnul i S'a arătat la stejarii lui Mamre, pe cînd Avraam şedea la uşa cortului, în timpul zădufului zilei.

Хълмът и гората от малки дъбове носят името му, както и долината заедно със скалите, които я защитават.
Dealul si padurea de stejari pitici ii poarta numele, ca si valea dimpreuna cu stancile ce o strajuiesc.

В края на краищата, какво е човекът, освен куп духове… дъбове, които са били жълъди, които са били дъбове.".
În definitiv, ce altceva e omul decât o hoardă de stafii… Stejari ce au fost ghinde ce au fost stejari.".

Ридай, елхо, защото падна кедърът, Защото отбраните кедри се разрушиха; Ридайте васански дъбове, Защото непристъпният лес се изсече!
Chiparosule, căci cedrul a căzut, şi cei falnici sînt nimiciţi! Văitaţi-vă, stejari din Basan, căci pădurea cea nepătrunsă a fost dată jos!

На обширните равнини, където можете да срещнете коркови дъбове, маслинени горички и цитрусови сортове, са отглеждани свине, хранени с жълъди.
Pe campii intinse, unde putem vedea stejari inalti, maslini si lamai, se creste un soi de porci hraniti cu ghinda.

Център на региона привлича туристи от портокалови горички и маслинови дървета, коркови дъбове и силен прекрасен аромат на борови и евкалиптови гори.
Centrul de regiune atrage turisti de plantaţii de portocali şi măslini, plută aroma stejari puternic şi minunat de pin si eucalipt pădurilor.

За да се стигне до манастира се минаваше покрай Военната школа за свързочници, завиваше се наляво и започваше изкачването по обрасла в дъбове пътека.
Ca să ajungi la mănăstire, treci pe lângă Şcoala de Transmisiuni a Armatei, coteşti la stânga şi începi să urci o cărare străjuită de stejari.

Тогава Аврам премести шатрата си, дойде и се засели при Мемриевите дъбове, които са в Хеврон; и там издигна олтар на Господа.
Avram şi -a ridicat corturile, şi a venit de a locuit lîngă stejarii lui Mamre, cari sînt lîngă Hebron. Şi acolo a zidit un altar Domnului.

Cum se folosește „дъбове” într -o propoziție

Местообитание В гори и паркове под дъбове (Quercus), с които образува микориза. Плододава на групи през лятото и есента.

Според горско-растителното райониране на България Общината попада в Мизийската горско-растителна област в равнинно-хълмистия подпояс на листопадните дъбове и ксеротермични гори.

Lactarius decipiens има гладка розово-кафява шапка, отчетлива миризма и по-силен горчиво-лютив вкус. Расте с различни дървета, най-често дъбове и габъри.

Накрая котаракът стигнал до една разкошна гора, дето имало повече от триста души, които сечели големи дъбове и приготвяли трупи.

Вървим по горска пътека сред дъбове и букове, теренът е от възможно най-неприятните: постоянни стръмни качвания нагоре и слизания надолу.

Местообитание Широколистни или смесени гори и градски среди. Образува микориза с дъбове (Quercus) и липа (Tilia). Широко разпространен вид в Европа.

Според горско-растителното райониране на страната землищата на община Раднево се намират в долния равнинно-хълмист подпояс на листопадните дъбове на Горнотракийската подобласт.

Разбира се, не трябва да пропусна да спомена големите дъбове - свещените дървета за Друидите, чийто наследник беше и самата Делинда.

Дори и хилядолетните дъбове понякога умират преди хората. Приятелю, сбогом и прости, че поради леност и малодушие не направих нищо за теб.