Exemple de utilizare a Дъждовния în Bulgară și traducerile lor în Română
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
В дъждовния сезон?
Наричам го"дъждовния сън".
Il numesc"dusul din vis".Преди дъждовния сезон.
Înainte de sezonul ploilor.Дъждовния каза на мрачния*.
Всеки знае, че дъждовния облак.
Toată lumea ştie că un nor de ploaie.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
Пухкави са, вземаш си ги в дъждовния ден.
Придвижването в дъждовния сезон не е лесно.
Ще се разходя гола в дъждовния ден.
Să faci jogging dezbrăcat pe o zi ploioasă de iarnă.Дъждовния ден" дойде по-рано отколкото очаквахме!
Ziua ploioasă a venit mai repede decât au anunţat!Мисля, че е началото на дъждовния сезон, така че.
Cred că e începutul sezonului umed, aşa că.Дъждовния сезон продължава от ноември до април и май.
Никой няма да тръгне преди края на дъждовния сезон.
Nimeni nu riscă să urce pe râu până după sezonul ploilor.Има само 2-3 дни от дъждовния период през пролетта, в които прашецът се събира.
Sunt doar 2-3 zile de perioadă ploioasă în primăvară, în care se colectează polen.Не излизаме, преди да чуем времето. Особено през дъждовния сезон.
Nu ieşim până nu auzim prognoza meteo, mai ales în sezonul ploilor.Не е нужно да се притеснявате за в дъждовния ден за своите водоустойчиви предлага.
Nu aveți nevoie să vă faceți griji în zi ploioasă de caracteristicile sale impermeabile.Клематисът не обича застоялата вода, включително дъждовния поток. Съвет!
Clematis nu-i place apa stagnantă, inclusiv fluxul de ploaie. Sfat!През дъждовния сезон пясъците на Калахари стават меки от дъжда и се копае по-лесно в тях.
În sezonul umed nisipurile din Kalahari sunt înmuiate de ploaie, fiind mai uşor de săpat.Аз я държи като изненада за моите гости… срещу дъждовния ден от скука.
L-am păstra ca o surpriză pentru oaspeţi mea… împotriva zi ploioasă de plictiseala.За да спестите време в дъждовния ден отидохме на велосипед парк Paganella, ниже озера езерото Гарда.
Pentru a economisi timp în zi ploioasă ne-am dus la bicicleta parc Paganella, ниже озера Lacul Garda.Реших да замълча, за да не я тревожа, но, между нас да си остане,според мен той е останал на дъждовния свят.
Nu am vrut să spun ceva cu care să o supăr, dar între noi,am un sentiment ciudat că a rămas blocat în lumea ploioasă.Сега той се опитва да отложи"дъждовния ден", така че никой от неговите роднини вече не се нуждае.
Acum, el încearcă să se oprească într-o"zi ploioasă", astfel încât nici unul dintre rudele sale nu mai are nevoie.След пълно зареждане, капацитетътна батерията може да поддържа LED, работещи в няколко дъждовния/ облачно дни.
După ce este complet încărcată,capacitatea bateriei poate păstra LED-ul de lucru în mai multe zile ploioase/ cer înnorat.И така, без повече приказки, Дъждовния театър гордо продължава великата традиция в това много специално представление на"Грабежът".
Şi fără multă vorbă, teatrul Rain continuă cu mândrie tradiţia, cu această reprezentaţie de la matineu a piesei"Jaful".Ако е възможно,времето трябва да е суха и без вятър(по време на дъждовния сезон, и лечение няма да има значителен ефект).
Dacă este posibil,vremea ar trebui să fie uscat și windless(în timpul sezonului ploios, iar tratamentul nu va avea un efect semnificativ).Ето защо, маса лептоспироза заболяване записан от май до ноември в субтропичните итропически ширини, в дъждовния сезон, когато застой гореща вода.
Prin urmare, leptospiroza boala de la masă au fost înregistrate mai-noiembrie în latitudini tropicale și subtropicale,în sezonul ploios, când apa calda stagnante.В дъждовния сезон има голяма вероятност за разрушаване на тази сортова антракноза, така че трябва да се проверява редовно за признаци на това заболяване.
În sezonul ploios există o mare probabilitate de distrugere a acestei varietăți de antracnoze, deci trebuie verificată în mod regulat pentru semnele acestei boli.Специален водоустойчив дизайн, вътрешно увеличаване на дъждовния канал, специален процес за работа с платки, дори ако водата не влияе на използването на лампи.
Un design deosebit de impermeabil, creșterea internă a canalului de ploaie, un proces special de a face față circuitelor, chiar dacă apa nu afectează utilizarea lămpilor.Дъждовният сезон в Тайланд съвпада с мокър мусонен сезон на региона и често ще чуете хората се отнасят до дъждовния сезон и мусонен сезон взаимозаменяеми.
Sezonul ploios din Thailanda coincide cu regiune sezonul musonic umed și de multe ori veți auzi oameni se referă la sezonul de sezon și musonic ploios interschimbabil.Ако собственикът установи,че чистачките разбиват стъклото и бият по време на дъждовния ден, не забравяйте да намерите място за покриване на дъжд и спиране на автомобила.
Dacă proprietarul constată că ștergătorul este zdrobitor de sticlă șibate în timpul zilei ploioase, asigurați-vă că găsiți un loc pentru a acoperi ploaia și opriți mașina.Както редуването на дъждовния и сухия сезон поражда промени в някои тропически гори, така смяната на лятото и зимата влияе върху живота в умерените пояси.
La fel cum alternanţa dintre anotimpurile secetoase şi ploioase aduce schimbări unor păduri tropicale, şi înaintarea de la vară la iarnă determină viaţa în zonele mai temperate.
