Сe înseamnă ДЪЛГОВО în Română - Română Traducere

• prin îndatorare
• datoriilor

Exemple de utilizare a Дългово în Bulgară și traducerile lor în Română

Критерии за допустимост и за изключване на новото дългово финансиране.
Criterii de eligibilitate și de excludere a noilor finanțări prin îndatorare.

Означава МСП, което получава ново дългово финансиране в рамките на трансакция;
Înseamnă un IMM care primește o nouă finanțare prin îndatorare în cadrul unei tranzacții;

Предоставя гаранции за увеличаване на предоставянето на дългово финансиране на МСП;
Ofera garantii pentru a spori oferta de finantare prin indatorare pentru IMM-uri;

Общия размер на новото дългово финансиране, генерирано през съответното тримесечие и до момента;
Cuantumul total al noilor finanțări prin îndatorare acordate în trimestrul relevant și până la data respectivă;

Това доведе до експоненциален ръст в използването на разлчини форми за дългово финансиране.
Asta a dus la o creştere exponenţială a folosirii în diferite forme a finanţării datoriei.

В случай на инвестиционно образувание- всякакво капиталово или дългово участие във финансовата институция.
În cazul unei Entități de investiții, orice drepturi aferente capitalului sau datoriei aparținând Instituției Financiare.

АНС е разрешила пускането на някои пакети на класифицирана информация за целите на дългово финансиране.
ANS a autorizat eliberarea anumitor pachete de Intel clasificate în scopuri de pârghie.

Напредък при създаването на новото дългово финансиране в съответствие с член 37, параграф 4 за допустими МСП.
Progresele realizate în crearea de noi finanțări prin îndatorare pentru IMM-urile eligibile, în conformitate cu articolul 37 alineatul(4).

Тя засяга не само предоставянето на рисков капитал, но и препятства достъпа до дългово финансиране за някои МСП.
Aceasta nu doar afectează furnizarea de capital de risc, ci și împiedică accesul la finanțarea prin îndatorare pentru anumite IMM-uri.

Двата основни проблема, пред които е изправен Европейският съюз, са високата безработица и тежкото дългово бреме.
Cele două probleme majore cu care se confruntă Uniunea Europeană sunt nivelul ridicat al șomajului și poverile considerabile ale datoriilor.

Тези инструменти биха могли да включват дялово и квазидялово участие, рисков капитал, дългово финансиране или гаранции за секюритизацията на кредити.
Acestea ar putea include capitalul propriu, cvasicapitalul, capitalul de risc, finanțarea prin îndatorare sau garanțiile pentru securitizarea creditelor.

Най-зрелищният пример за това е историята на република Хаити- първата бедна страна, доведена до перманентно дългово робство.
Cel mai spectaculos exemplu în acest sens este istoria Republicii Haiti- prima naţiune săracă ce a fost plasată permanent în situaţia de munci pentru a plăti o datorie.

Лостовият ефект се изчислява, като общият размер на новото дългово финансиране в полза на допустимите крайни получатели се разделя на приноса на ДЧ.
Efectul de levier este calculat ca fiind cuantumul total al noilor finanțări prin îndatorare acordate destinatarilor finali împărțit la contribuția statului membru.

Гаранцията трябва да покрива част(до процентния размер на гаранцията) от кредитния риск, свързан с конкретен портфейл за основното ново дългово финансиране(„портфейла“).
Garanția acoperă un procent(de până la valoarea ratei de garantare) din riscul de credit asociat unui portofoliu de noi finanțări prin îndatorare subiacente(„portofoliul”).

Държави-членки, които създават по-голям риск чрез своите дефицити и дългово бреме трябва да допринасят повече в активите на кризисния механизъм.
Statele membre care induc un risc mai ridicat prin deficitele și povara datoriilor proprii, ar trebui să contribuie mai mult la activele acestui mecanism de soluționare a crizelor.

EFSI включва голямо разнообразие от програми, всяка от които има за цел да удовлетвори различни нужди от финансиране(гаранции, насрещни гаранции, дългово финансиране и др.).
EFSI include o mare varietate de programe diferite, fiecare destinat să îndeplinească diferite nevoi de finanțare(garanții, contra-garanții, finanțarea datoriilor, etc.).

ЕИФ насочва приноса на ДЧ за операции по създаването на ново дългово финансиране в рамките на целевия[ите] компонент[и] в подкрепа на МСП и по-специално към:.
FEI angajează contribuția statului membru pentru operațiuni în vederea creării de noi finanțări prin îndatorare în cadrul secțiunii(secțiunilor) specifice sprijinind IMM-urile și vizând:.

Предоставя[т] подкрепа на инвестиции, които се очаква да бъдат финансово жизнеспособни, и инвестиции, които не са физически завършени или изцяло осъществени към датата на включване в новото дългово финансиране, а също така.
Sprijină investițiile preconizate a fi viabile din punct de vedere financiar și investițiile care nu sunt încheiate fizic sau complet implementate la data includerii în noile finanțări prin îndatorare; și.

Размерът на отделната инвестиция ще варира от 20 до 100 млн. щ. д. с допълнително дългово финансиране, ако е необходимо, при инвестиционен хоризонт от 5-8 години.
Valoarea unei investitii tipice de equity variaza intre $20 de milioane si $100 milioane, cu finantarea aditionala a datoriilor, daca este cazul, cu un orizont de investitii de 5-8 ani.

Портфейлите за ново дългово финансиране чрез неограничени гаранции за предоставяне на капиталово облекчение при спазване на съответните правила за капиталовите изисквания, които покриват до 80% от всеки заем в съответните портфейли(„вариант 1“) ИЛИ.
Portofoliilor de noi finanțări prin îndatorare prin garanții neplafonate care furnizează asistență de capital sub rezerva normelor relevante privind cerințele de capital acoperind până la 80% din fiecare împrumut din portofoliile relevante(„opțiunea 1”) SAU.

Размерът на отделната инвестиция ще варира от 20 до 100 млн. щ. д. с допълнително дългово финансиране, ако е необходимо, при инвестиционен хоризонт от 5-8 години.
Valoarea unei investiţii tipice de equity variază între 20 şi 100 de milioane de dolari, cu finanţarea adiţională a datoriilor, dacă este cazul, cu un orizont de investiţii de cinci și opt ani.

Финансовият посредник съставя портфейл за ново дългово финансиране(под условие за постигане на минимален лостов ефект), за който ще получи неограничена портфейлна гаранция(под формата на преки, насрещни или съвместни гаранции) от ЕИФ в замяна на плащане на гаранционна такса.
Intermediarul financiar inițiază un portofoliu de noi finanțări prin îndatorare(sub rezerva unui nivel minim al efectului de levier) pentru care acesta va primi o garanție neplafonată de portofoliu(sub forma garanțiilor directe, contra-garanțiilor sau co-garanțiilor) din partea FEI în schimbul plății unui comision de garantare.

Финансовият инструмент за споделяне на риска подобрява достъпа до дългово финансиране за частни и обществени фирми, работещи по научно-изследователски и иновационни проекти.
Mecanismul de finantare cu partajarea riscurilor imbunatateste accesul la finantare prin indatorare pentru companiile private si publice care desfasoara proiecte in domeniile cercetarii-dezvoltarii si inovarii.

Страните признават, че част от новото дългово финансиране, създадено по силата на член 3. 1, съответстваща на кратна част от приноса на ЕС по линия на[финансовите инструменти по COSME] И/ИЛИ[финансовите инструменти по„Хоризонт 2020“], се подчинява на разпоредбите на споразумението(ята) за делегиране, уреждащо(и) приноса на ЕС.
Părțile recunosc că un procent din noile finanțări prin îndatorare create în temeiul articolului 3.1 corespunzând unui multiplu al contribuției UE în cadrul[instrumentelor financiare COSME] ȘI/SAU al[instrumentelor financiare O2020] face obiectul dispozițiilor prevăzute în acordul(acordurile) de delegare care reglementează contribuția UE.

Означава заемна, лизингова или гаранционна трансакция, генерираща ново дългово финансиране, страни по която са финансов посредник(или междинен финансов посредник) и краен получател;
Înseamnă tranzacția de acordare de împrumut, leasing sau garanție care generează noi finanțări prin îndatorare, încheiată între un intermediar financiar(sau un intermediar financiar de nivel inferior) și un destinatar final;

На 19 октомври 2011 г. Комисията внесе законодателно предложение за инициатива за проектни облигации с двойната цел да бъдат съживени пазарите на проектни облигации и да се помогне на организаторите на индивидуални инфраструктурни проекти да привлекат дългосрочно дългово финансиране от частния сектор вж.
La 19 octombrie 2011, Comisia a prezentat o propunere legislativă privind un proiect de inițiativă privind obligațiunile de finanțare a proiectelor, cu dublul obiectiv de a revitaliza piețele obligațiunilor de finanțare a proiectelor și de a-i ajuta pe promotorii unor proiecte individuale de infrastructură să atragă finanțarea pe termen lung a datoriilor private(vezi IP/11/236 și MEMO/11/707).

Друг пример е инструментът за частно финансиране за енергийна ефективност(PF4EE) 9, с който се осигурява защита от рискове на дългово финансиране чрез местни търговски банки и който позволява на банките да предлагат по-добри условия за финансиране на проекти за енергийна ефективност в сградния сектор и такива проекти на малки и средни предприятия.
Un alt exemplu este finanțarea privată pentru eficiența energetică(PF4EE) 9, care oferă finanțare prin împrumuturi cu protejarea împotriva riscurilor prin intermediul băncilor comerciale locale, ceea ce permite băncilor să acorde condiții mai bune de finanțare pentru proiecte de eficiență energetică a clădirilor și a IMM-urilor.

В случай че размерът на ново дългово финансиране, генерирано от финансовия посредник съгласно съответните оперативни споразумения, е по-нисък от[A]% от размера на договореното в тях ново дългово финансиране за съответната етапна цел- санкция, равна на[X]% от разликата между договореното ново дългово финансиране и генерираното ново дългово финансиране, или.
În cazul în care cuantumul noilor finanțări prin îndatorare acordate de către intermediarul financiar conform acordurilor operaționale relevante este mai mic decât[A]% din cuantumul noilor finanțări prin îndatorare convenite în respectivele acorduri pentru obiectivul de etapă relevant, se aplică o penalitate de[X]% din diferența dintre noile finanțări prin îndatorare convenite și noile finanțări prin îndatorare acordate; sau.

Предвид приноса в рамките на регламента COSME, ако е приложим, конкретен обем на ново дългово финансиране в полза на допустимите крайни получатели в съответствие с изискванията за лостовия ефект, определени в нормативната уредба на COSME и в споразумението за делегиране, трябва да отговаря и на критериите за допустимост по COSME.
Având în vedere contribuția furnizată în temeiul Regulamentului COSME, dacă este cazul, un volum al noilor finanțări prin îndatorare acordate destinatarilor finali eligibili în conformitate cu cerințele privind efectul de levier stabilite în temeiul juridic COSME și în acordul de delegare trebuie să îndeplinească, de asemenea, criteriile de eligibilitate COSME.

Cum se folosește „дългово” într -o propoziție

Фирмите, които са достигнали капацитета си за полуачване на дългово финансиране са склонни да поддържат по-високо ниво на ликвидните си активи

Вижте само няколкомилиардните задължения на НЕК. Кой мислите, че ще понесе това дългово бреме? Аз не виждам друг платец извън потребителите.

NECA е бутик за инвестиционно банкиране и корпоративни финанси, консултиращ по сливания и придобивания, дялово и дългово финансиране, приватизации и фирмено преструктуриране/оптимизация.

• мостово финансиране на допустими разходи до възстановяването им от Управляващия орган в размер до 8 000 000 лв. - дългово финансиране

изготвяне и договаряне на споразумения и друга документация при сделки за замяна на дълг за собственост, конвертиране на дълг и дългово рефинансиране

“София комерс” не е разглеждала варианти за дългово финансиране, като стратегията на компанията предвижда придържане към възможностите, които предлага борсата, спомена още тя.

Peer-to-peer кредитирането е метод за дългово финансиране, което позволява на хората да взимат пари на заем както и да заемат пари без нуждата от посредник.