Сe înseamnă ДЪРЖАВНИТЕ ГЛАВИ în Română - Română Traducere

• șefii de stat
• şefii de stat
• şefi de stat
• sefii de stat
• şefilor de stat

Exemple de utilizare a Държавните глави în Bulgară și traducerile lor în Română

Каня държавните глави днес.".
Invit capii de stat azi.".

В Ню Йорк няма да говоря с експерти, а с държавните глави.
Dar la New York, eu nu vorbesc cu experţl, eu vorbesc cu şefl de stat.

Само държавните глави имат тази власт.
Doar seful statului are aceasta prerogativa.

Малко след това Меркел се срещна с държавните глави на Индия и Китай.
La scurt timp după summit se întâlneşte cu şefi de stat din India şi China.

След това държавните глави говореха по телефона няколко пъти.
După aceea, șefii de stat au vorbit de mai multe ori prin telefon.

Държавните глави на страните-членки на НАТО на срещата на върха в Истанбул през юни.
Şefii statelor membre NATO la summitul de la Istanbul în iunie.

Йосипович каза, че ще покани на церемонията държавните глави на всички държави от региона.
Josipovic a afirmat că va invita la ceremonie pe toţi şefii de stat din regiune.

Държавните глави няма да пътуват до Минск без причина”, поясни източникът.
Presedintii nu caltoresc(la Minsk- n. red.) fara motiv", a declarat sursa.

Третата среща на върха на държавните глави от Югоизточна Европа започна в петък в Охрид.
Cel de-al treilea summit al şefilor de stat din sud-estul Europei a început vineri la Ohrid.

Те се ратифицират от Съвета по икономически и финансови въпроси(ECOFIN) след консултации с Парламента и държавните глави.
Acestea trebuie apoi ratificate de Consiliul ECOFIN, dupa consultari cu Parlamentul si cu sefii de stat.

Държавните глави изпратиха поздравления до президента на САЩ Барак Обама по случай встъпването му в длъжност във вторник.
Şefii de stat au trimis marţi mesaje de felicitare preşedintelui SUA, Barack Obama, cu ocazia investirii sale în funcţie.

Те се ратифицират от Съвета по икономически и финансови въпроси(ECOFIN) след консултации с Парламента и държавните глави.
Acestea trebuie apoi ratificate de Consiliul ECOFIN, după consultări cu Parlamentul și cu șefii de stat.

Неофициална среща на държавните глави от ЕС в Брюксел като подготовка за следващата среща на върха на Г-20 в Питсбърг.
La Bruxelles are loc o reuniune informală a şefilor de stat din UE, cu scopul de a pregăti summit-ul G20 de la Pittsburgh.

В Русия се сещат за това пророчество, когато за Тбилиси излита самолет с държавните глави на Украйна, Полша, Литва и Естония.
Rusii si-au adus aminte de aceasta profetie cand spre Tbilisi a pornit un avion cu sefii de stat din Ucraina, Lituania si Estonia.

Държавните глави, главите на правителства и министрите на външните работи- за всички действия, отнасящи се до сключване на договора.
Şefii de stat, şefii guvernelor şi miniştrii de externe, pentru toate actele referitoare la încheierea unui tratat;

Полското президентство обяви, че на церемониите се очакват около 40 делегации, като около половината ще са водени от държавните глави.
Președinția poloneză a anunțat că la manifestări vor participa 40 de delegații străine, din care jumătate vor fi conduse de șefi de stat.

Държавните глави са обсъдили пътя за нормализация и развитие на двустранните отношения, актуалните въпроси и международната обстановка.
Șefii de stat au discutat despre modalitățile de a normaliza și de a dezvolta relațiile bilaterale și probleme de pe agenda internațională.

В продължение на много години вече съществува обичай, при посещение тук държавните глави да засадят дърво в памет на техния престой в Малта.
Timp de mulți ani, protocolul obișnuit pentru vizita șefilor de stat în San Anton includea si plantarea unui copac în amintirea șederii lor în Malta.

Държавните глави на страните-членки на НАТО се събират в Брюксел на 25 май за първата си среща на върха след избора на американския президент Доналд Тръмп.
Șefii de stat și de guvern din țările membre ale NATO se reunesc la 25 aprilie la Bruxelles pentru primul lor Summit după alegerea Președintelui American, Donald Trump.

Но ако обикновените хора да се заселят в апартаментите, в най-добрия, в домовете или вили, държавните глави живеят в луксозни имения и дворци, които струват стотици милиони, ако не и милиарди долари.
Dar dacă oamenii obișnuiți să se stabilească în apartamente, cel mai bun, în case sau vile, șefii de stat trăiesc în vile și palate de lux, care costa sute de milioane, dacă nu miliarde de dolari.

Държавните глави на Албания, България, Босна и Херцеговина, Хърватия, Гърция, Македония, Черна гора, Румъния, Сърбия, Сърбия и Черна гора и Турция присъстваха на церемонията в петък.
La ceremonia de vineri au participat şefi de stat din Albania, Bulgaria, Bosnia şi Herţegovina, Croaţia, Grecia, Macedonia, Muntenegru, România, Serbia, Serbia-Muntenegru şi Turcia.

При закриването на Европейския съвет в Бирмингам на 16 октомври 1992 г. държавните глави или министър председателите правят декларация, озаглавена:„Близка до гражданите си Общност“, в която подчертават необходимостта да се направи Общността по-отворена.
Cu ocazia încheierii Consiliului European de la Birmingham din 16 octombrie 1992, șefii de stat sau de guvern au făcut o declarație intitulată„O Comunitate aproape de cetățenii săi”, în care au subliniat necesitatea de a face Comunitatea mai deschisă.

На 25 юни 1992 г. държавните глави и премиерите на 11 страни подписват в Истанбул обща декларация, чрез която се създава Организацията за черноморско икономическо сътрудничество.
La 25 iunie 1992, șefii de stat și de guvern din unsprezece țări, au semnat la Istanbul, o declarație care a dat naștere Organizației de Cooperare Economică la Marea Neagră(OCEMN).

Държавните глави подчертаха необходимостта от диверсификация на енергийните източници, инвестиции във възобновяеми източници на енергия и разширяване на мрежата от нефто- и газопроводи в региона.
Şefii de stat au subliniat necesitatea diversificării surselor energetice, investirii în resurse regenerabile şi extinderii reţelei de conducte de petrol şi gaze naturale din regiune.

Чрез дерогация от член 6 и членове 8- 14 държавните глави и членовете на техните делегации, за чието пристигане и заминаване граничните служители са официално известени чрез дипломатически канали, не подлежат на гранични проверки.
Prin derogare de la articolul 6 și de la articolele 8-14, șefii de stat și membrii delegației acestora a căror sosire și plecare au fost anunțate oficial pe cale diplomatică polițiștilor de frontieră pot să nu facă obiectul verificărilor la frontiere.

Държавните глави на Босна и Херцеговина(БиХ), Хърватия и Сърбия и Черна гора се срещнаха в Сараево на 7 ноември, за да обсъдят подобряването на междудържавните отношения в"Дейтънския триъгълник".
Şefii de stat din Bosnia şi Herţegovina(BiH), Croaţia şi Serbia-Muntenegru s-au întâlnit în 7 noiembrie la Saraievo pentru a discuta despre îmbunătăţirea relaţiilor interstatale din cadrul"Triunghiului Dayton".

На 25 юни 1992, държавните глави и премиерите на 11 страни подписват в Истанбул обща декларация, чрез която се създава Организацията за черноморско икономическо сътрудничество(ОЧИС).
La 25 iunie 1992, șefii de stat și de guvern din unsprezece țări, au semnat la Istanbul, o declarație care a dat naștere Organizației de Cooperare Economică la Marea Neagră(OCEMN).

Държавните глави се споразумяха да създадат Сили за бързо реагиране към НАТО, съставени от технологично оборудвани, гъвкави, мобилни, взаимодействащи си, ударни части за операции по суша, море и въздух.
Sefii de stat au fost de acord sa creeze o Forta de Reactie a NATO, compusa din forte echipate cu tehnologie de ultima ora, flexibile, mobile, interoperationale si capabile sa actioneze pe apa, in aer si pe uscat.

На 25 юни 1992 г. държавните глави и премиерите на 11 страни подписват в Истанбул обща декларация, чрез която се създава Организацията за черноморско икономическо сътрудничество.
La 25 iunie 2002, la Istanbul, şefii de stat şi de guvern din regiunea Mării Negre au marcat, în cadrul unei reuniuni extraordinare, aniversarea a zece ani de la crearea Cooperării Economice a Mării Negre.

Въпреки че държавните глави на БиХ, Хърватия и Сърбия и Черна гора не подписаха общо изявление, неотдавнашното заседание на"Игманската инициатива" предостави възможност за обсъждане на начините за подобряване на бъдещите отношения.
Deşi şefii de stat din BiH, Croaţia şi Serbia-Muntenegru nu au semnat o declaraţie comună, recenta sesiune a Iniţiativei Igman a oferit oportunitatea de a discuta despre modalităţile de îmbunătăţire a relaţiilor pe viitor.

Cum se folosește „държавните глави” într -o propoziție

All Rights Reserved. Болестите във властта. /Заболяванията на държавните глави през последните 100 години/ Дейвид Оуен

Шефът на ФИФА разказа за какво си говори с държавните глави и политиците, които присъстват на мачовете.

За първи път, след 9-годишно прекъсване, държавните глави на България и на Русия се срещнат тази седмица.

Премиерът Рахой ще наложи вето на декларацията, ще напусне сбирката на държавните глави преди идването на косовския „президент”

Държавните глави на Русия, Беларус и Украйна подписват Беловежкото споразумение за разтуряне на СССР и създаване на ОНД

Държавните глави на страните от Централна и Източна Европа (ЦИЕ) поискаха последователно укрепване на източния фланг на НАТО.

В София пристигат лидерите на 28-те страни членки на ЕС и държавните глави на страните от Западните Балкани

Борисов посреща лидерите на ЕС и държавните глави на страните от Западните Балкани - Политика - Стандарт Нюз

Съпругите на държавните глави изгубват дете, докато живеят в Белия дом. Двамата политици са загрижени за гражданските права.

Това е списък на ранните владетели и кралете на Унгария. За държавните глави след 1918 вижте Президент на Унгария.