Сe înseamnă ДЪРЖАВНИТЕ ФИНАНСИ în Română - Română Traducere

• finanţele publice
• finanțele publice
• finantelor publice
• finanţelor publice
• finanțelor publice
• finantele statelor

Exemple de utilizare a Държавните финанси în Bulgară și traducerile lor în Română

Държавната икономика и държавните финанси.
Economia naţională şi finanţele publice.

Подобряване на качеството на статистически данни за държавните финанси.
Ameliorarea calităţii statisticilor privind finanţele publice.

Невъзможно е да направиш държавните финанси устойчиви, без да пипнеш пенсиите и заплатите“.
Nu este posibil să faci sustenabile finanţele publice fără salarii şipensii”.

Икономисти отправят сериозни предупреждения за държавните финанси в РС.
Economiştii emit avertismente groaznice cu privire la finanţele publice ale RS.

В документа се отбелязва, че„отрицателните връзки между държавните финанси, банките и реалната икономика са по-силни от всякога“.
FMI arata in raportul sau ca"legaturile negative intre finantele statelor, banci si economia reala sunt mai puternice decat niciodata".

Продажбата на телекома изглежда неизбежна, като се има предвид състоянието на платежния баланс и държавните финанси.
Vânzarea Telekom pare iminentă, dat fiind echilibrul dintre balanţa de cheltuieli şi finanţele publice.

В него не се уточнява как ще постигнат те това, след като държавните финанси са на червено.
Ei nu au precizat cum vor reuşi să ducă la îndeplinire această promisiune, în contextul în care finanţele publice sunt în dificultate.

Вече се говори за увеличаване на данъците в близко бъдеще, за да не потънат държавните финанси.
Există deja o discuţie cu privire la majorarea impozitelor în viitorul apropiat pentru a menţine finanţele publice pe linia de plutire.

Кризата, която започна в сектора на недвижимите имоти в Америка през 2007 г., опустоши държавните финанси от двете страни на Атлантика.
Criza care a inceput in 2007 in SUA a devastat finantele statelor aflate pe o parte si alta a Atlanticului.

Става по-трудно да се поддържат равномерни и високи проценти на заетост и да се поддържат стабилни държавните финанси.
Ne este mult mai dificil să menţinem rate de ocupare a forţei de muncă egale şi ridicate şi finanţe de stat stabile.

Това застрашава жизнеспособността на държавните финанси за сметка на увеличаване на националния дълг в съответната степен.
Acest lucru pune în pericol viabilitatea finanţelor publice prin declanşarea nivelurilor datoriei publice într-o proporţie similară.

Освен това се поставя по-голям акцент върху критерия за държавен дълг и дългосрочната устойчивост на държавните финанси.
De asemenea, se pune mai mult accentul pe criteriul datoriei publice și pe sustenabilitatea pe termen lung a finanțelor publice.

Лошото управление на държавните финанси може да бъде особено вредно в среда, където растежът зависи от създаването на по-привлекателен бизнес климат.
Slaba administrare a finanţelor publice poate fi în mod special dăunătoare în medii în care creşterea economică depinde de crearea unui climat de afaceri mai atrăgător.

Според запитващата юрисдикция следва да се отхвърли доводът, че тези членски вноски по същество представляват приходи от държавните финанси.
Instanța de trimitere consideră că argumentul potrivit căruia acest venit din cotizații constituie în realitate venit din finanțele publice ar trebui respins.

На 17 март 2011 г. Управителният съвет разгледа качеството на статистическите данни за държавните финанси и одобри предложения за неговото подобряване.
La data de 17 martie 2011, Consiliul guvernatorilor a analizat calitatea statisticilor privind finanţele publice şi a aprobat propuneri de îmbunătăţire în continuare a acestora.

В тази обстановка, изострена от плана за оздравяване на държавните финанси, наложен от тройката кредитори на страната, гърците ще гласуват по същото време- на 18 и 25 май- на общински избори.
În acest context tensionat de planul de asanare a finanţelor publice impus de troică(BCE-UE-FMI), grecii vor merge la urne şi pentru alegerile municipale, la 18 şi 25 mai.

Правителството на Хърватия предложи в четвъртък(13 октомври) да се премахне 6% данък върху мобилните услуги, който бе въведен през 2009 г. в опит да се засилят държавните финанси.
Guvernul croat a propus joi(13 octombrie) eliminarea taxei de 6% pe serviciile de telefonie mobilă. Aceasta a fost introdusă în 2009 ca măsură pentru stimularea finanţelor publice aflate în dificultate.

Съветът оценява наличието на неочаквани неблагоприятни икономически или социални събития със значими отрицателни последствия за държавните финанси въз основа на икономическите прогнози в своята препоръка.
În recomandarea sa, Consiliul trebuie să evalueze existența evenimentelor economice negative și neprevăzute cu consecințe nefavorabile majore pentru finanțele publice în raport cu previziunile economice.

Средствата ще се използват за реформи в публичната администрация, здравеопазването и социалното благосъстояние, което трябва да доведе до фискално консолидиране на държавните финанси.
Fondurile vor fi utilizate pentru reformele din administraţia publică şi din sectoarele de sănătate şi protecţie socială, reforme care ar trebui să contribuie la consolidarea fiscală a finanţelor publice.

Първо, миналата година дългът стремглаво се покачи и беше нарушено златното правило за държавните финанси, т. е. държавният дълг не беше използван за инвестиции, а за текущо потребление.
În primul rând, datoria a crescut enorm anul trecut, iar regula de aur a finanţelor publice a fost încălcată, adică datoria publică nu a fost utilizată pentru investiţii, ci pentru consumul curent.

Застаряващото население и лошото състояние на държавните финанси биха могли да се превърнат в изненадващо предимство за италианските банки, които се обръщат към разрастващия се застрахователен пазар.
Imbatranirea populatiei si presiunea asupra finantelor publice se pot transforma intr-un dezavantaj pentru bancile din Italia, care au inceput sa isi concentreze atentia asupra asigurarilor, o industrie intr-o continua crestere.

Член 156-(1) Автономните области се ползват от финансова автономия, за да развиват и упражняват правомощията си в съответствие с принципите на координиране с държавните финанси и на солидарност между всички испанци.
Articolul 156-(1) Comunitățile autonome se vor bucura de autonomie financiară pentru dezvoltarea și exercitarea competențelor lor, conform principiului coordonării cu finanțele statului și potrivit principiului solidarității între toți spaniolii.

Противниците на програмата я обвиняват, че е довела до масова корупция, че е ударила държавните финанси, станала е причина кралството да изгуби мястото си на пръв световен износител на ориз и е създала запас от непродадена стока, който се изчислява на 18 милиона тона.
Criticii programului acuză că acesta a antrenat o corupţie masivă, că a adus o lovitură finanţelor publice, că a făcut regatul să-şi piardă locul de prim exportator mondial de orez şi a creat un stoc de produse nevandute estimat la 18 milioane de tone.

Япония има най-старото население в световен мащаб(средната възраст там е 44, 7 за 2012 година) и намаляването на работната ръка ще окаже значителен натиск върху държавните финанси, което прави износа на силна валута неконкурентен.
Tara are cea mai batrana populatie globala, cu o varsta medie de 44,7 ani si o forta de munca in scadere, la care se va adauga o presiune considerabila asupra finantelor publice si o moneda puternica, necompetitiva pentru exporturi.

В писмена форма.-(DE) Демографските промени в посока към застаряване на населението в съчетание с пречките в областите на икономическия растеж, държавните финанси и финансовите пазари, причинени от икономическата и финансова криза, налагат приспособяването на практиките ни по отношение на пенсиите.
În scris.-(DE) Schimbările demografice spre o societate care îmbătrânește treptat și pașii înapoi din domeniile creșterii economice, finanțelor de stat și al piețelor financiare provocate de criza economică și financiară impun adaptarea practicilor noastre în ceea ce privește pensiile.

Този краен срок беше удължаван четири пъти: Първите три пъти през- през декември 2009 г., юли 2012 г. и юни 2013 г.- крайният срок беше удължен съответно до 2013, 2014 и 2016 г. предвид на значителните неблагоприятни последици за държавните финанси в резултат на неочакваните неблагоприятни икономически развития.
Primele trei termene din decembrie 2009, iulie 2012 și iunie 2013 au fost amânate până în 2013, 2014 și, respectiv, 2016, având în vedere consecințele nefavorabile majore pentru finanțele publice ale unor evenimente economice negative neprevăzute.

В резултат на по-силния икономически растеж и ефективното събиране на данъци държавните финанси на страната са до голяма степен балансирани, което представлява отлична възможност за инвестиране в занемарената от дълго време инфраструктура или за намаляване на високото данъчно облагане на труда в подкрепа на създаването на нови работни места.
Datorită unei creșteri economice mai puternice și a colectării eficiente a taxelor și impozitelor, finanțele publice ale țării sunt în mare parte echilibrate, ceea ce ar oferi o mare oportunitate de investiții în infrastructura țării care a fost mult timp neglijată sau de începere a reducerii impozitării ridicate a forței de muncă pentru a sprijini crearea de noi locuri de muncă.

Дългосрочните ползи от добрата капитализация на банковата система далеч надхвърлят всякакви краткосрочни разходи за засегнатите банки или за държавните финанси, когато се предоставя обществена помощ на банки в затруднено положение.
Avantajele pe termen lung ale unui sistem bancar capitalizat în mod corespunzător depășesc cu mult orice costuri pe termen scurt pentru băncile implicate sau pentru finanțele publice, în cazurile în care s-a furnizat sprijin din fonduri publice unor bănci aflate în dificultate.

Така описаната система никога не е била стабилна, но настоящата криза я дестабилизира още повече, като ѝ присади нова, почти суверенна институция- Централната банка,„независимо“ звено, свързващо държавните финанси на отделните държави с международния финансов пазар.
Acest sistem nu a fost niciodată stabil, dar criza actuală l-a destabilizat și mai mult prin apariția, în cadrul său, a unei instanțe cvasi-suverane: Banca Centrală“independentă”, poziționată în punctul cheie al articulării finanțelor publice ale statelor și ale pieței financiare internaționale.

Освен по въпроса за мигрантите, консерваторите, Зелените и либералите имат разминавания и в доста други области като реформирането на Европейския съюз, енергийния преход, държавните финанси или промените в стратегическия автомобилен отрасъл, изпаднал в криза след шумния скандал с вредните емисии.
In afara chestiunii migratorii, conservastorii, liberalii si verzii se opun pe numeroase alte dosare de fond, cum ar fi reforma UE, tranzitia energetica, finantele publice sau evolutia sectorului auto german, strategic, dar afectat de uriasul scandal Dieselgate.

Cum se folosește „държавните финанси” într -o propoziție

Back Вие сте тук:Начало БЪЛГАРИЯ Политика Миков поиска от президента стенограмите от консултациите за КТБ и държавните финанси

В може би последната добра за икономиката година правителството отново планира държавните финанси да са на дефицит 4286 прочитания

Държавните финанси отново се планират консервативно. Повече пари има за бедни общини, за заплати и социални плащания 5325 прочитания

Държавните финанси отново са с голямо преизпълнение, а част от излишъка отново ще се похарчи без санкцията на парламента

Държавните финанси следва да са в доста лошо състояние, след като Кунева и Горанов решиха да облагат с данък дори…

Траншът, който Киев получава сега, цели да "изправи икономиката на пътя на възстановяването и да укрепи държавните финанси на страната"

Неокейнсианската икономическа теория включва такива актуални въпроси като икономическия растеж, държавните финанси и тяхното въздействие на хода на обществено- икономическия процес....

За трета поредна година държавните финанси са на огромен плюс, а дебат как тези пари да се упарвляват смислено липсва 4270 прочитания

Отменено: Насоки на ЕЦБ от 31 юли 2009 година относно статистиката на държавните финанси (преработени) (ЕЦБ/2009/20), OВ L 228, 1.9.2009 г., стр. 25..