Exemple de utilizare a Дюна în Bulgară și traducerile lor în Română
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Това трябва да е последната дюна.
Asta trebuie să fie ultima dună.На всеки плаж, на всяка дюна… на всяка скала.
Pe fiecare plajă, pe fiecare dună, pe fiecare piatră.Пясък ограда за поддръжка дюна.
Gard Nisip pentru întreținere dună.Зад всяка дюна има друга дюна, нали така?
După fiecare dună e o altă dună, nu-i aşa?Селото е вероятно точно зад онази дюна. Там!
Chiar după duna aia, acolo!Това е нова дюна, образувала се през последните 30 години.
Este o dună nouă care s-a format cam în ultimii 30 de ani.Но тя би открила захар и в пясъчна дюна.
Dar, nu… ea ar găsi zahăr într-o dună de nisip!Знаеш ли, че веднъж с Козан седнахме върху дюна и просто ядохме пясък.
Ştii că odată eu şi Kozan… stăteam pe o dună, şi el a mâncat nisip.С Android TV тунери можете вече да имате дюна.
Cu tunerele Android TV puteți avea deja o dună.В"Скитащата дюна" Джейн и Рупърт срещат тази говореща едногърба камила наречена Камелтос.
În"The Wandering Dune", Jane şi Rupert au întâlnit acest dromader vorbitor pe nume Cameltoes. Nu.Може би сме свили в погрешна посока при последната дюна.
Poate am întors gresit la ultima duna.В сухо и солено е специфичната растителност дюна, като Червено море зърнастец(Tamarix ramosissima).
În zonele uscatesi sarate vegetatia este cea specifica dunelor ca de exemplu catina rosie(Tamarix ramosissima).Така че отишли и създали, компютърен модел на пясъчна дюна.
S-au dus şi au modelat-- o machetă virtuală-- a unei dune de nisip.Независимо дали става въпрос за най-старата пустиня, най-високата пясъчна дюна или най-голямата популация на гепарди.
Cel mai vechi desert, cea mai inalta duna de nisip sau cea mai numeroasa populatie de gheparzi.Провери дали хотелът в Монток се казва"Малкита дюна"!
Vezi dacăeste vreun hotel în Montauk care se numeşte The Little Dune, bine?В сухо и солено е специфичната растителност дюна, като Червено море зърнастец(Tamarix ramosissima).
În zonele uscate și sărate vegetația este cea specifică dunelor, ca de exemplu cătina roșie(Tamarix ramosissima).Кадрите са сюрреалистичен поглед ведин таен свят, скритият живот на пясъчната дюна.
Filmarea e ca Преди хеликоптерът да достигне до следващата пясъчна дюна, иракчаните вдигнали ръце нагоре и се предали.
Până ce elicopterul a ajuns la duna de nisip unde se aflau irakienii, ei îşi ridicaseră deja mâinile şi se predau.Както виждаш, те са леко счупени и разместени… новсе пак са разположени по посока на пясъчната дюна.
După cum se vede sunt puţin dezarticulate şi rupte şise înşiră în acea direcţie, în jos pe nisipul dunei.Зелената дюна се увива почти изцяло във вътрешността на помещението, което я прави почти невидима за минувачите.
Duna verde se înfășoară aproape complet în jurul spațiului de locuit, făcându-l aproape invizibil pentru trecători.Технически е известна като бархан и цялата дюна ходи през пустинята в западна посока със скорост около 17 метра на година.
Este ceea ce tehnic se numşte o barcană şi întreaga dună merge de-a lungul deşertului spre vest cu o viteză de aproximativ 17 metri pe an.Тимимун въплъщава книга с разкази оазис град вСахара, и приветлив град Ин Салах е разделен на две части от пълзящо пясъчна дюна.
Timimoun întruchipează Storybook oraș oaza Това явление е известна като бархан и цялата дюна се придвижва през пустинята в западна посока със скорост около 17 метра на година.
Este ceea ce tehnic se numşte o barcană şi întreaga dună merge de-a lungul deşertului spre vest cu o viteză de aproximativ 17 metri pe an.Тя е разположена в близост до брега и е висока между 150 и500 м. Това е най-голямата градска пясъчна дюна в света, като само дюните на Сахара са по-високи.
Are o înălţime cuprinsă între 150 şi 500 de metri și este cea mai mare dună de nisip urbană din lume, fiind depășită doar de dunele din Sahara.Това явление е известна като бархан и цялата дюна се придвижва през пустинята в западна посока със скорост около 17 метра на година.
Ea este, cu un termen tehnic, un barchan(pronunţat bahkahn). întreaga dună se deplasează într-o direcţie vestică cu o viteză de aproximativ 17 metri pe an.Сплескана по-голямата частот използването на фекален тор или влажна подложка дюна, клетка сега повечето от изкуствени, не може да направи Nissin веднъж.
Aplatizat cea mai mareparte a folosirii de gunoi de grajd fecale sau dune umed pad, cușcă acum cea mai mare parte a artificială, nu se poate face Nissin o dată.Обитаване от хора на този пясък полуостров дюна датира от праисторически времена и през целия този период тя е била заплашена от естествените сили на вятъра и вълните.
Locuire umană a acestei dună de nisip peninsula datează din timpuri preistorice și de-a lungul acestei perioade, el a fost amenințat de către forțele naturale de vânt și valuri.Понастоящем в град Порйонг подкрепяме дейности като почистване на океана,премахване на инвазивни чуждестранни растения и защитаване на пясъчната дюна Сохуанг, докато в Асан подкрепяме създаването на местообитания на мискантус.
În prezent, în orașul Boyreong, susținem activitățile de tipul curățării oceanelor,eliminării plantelor străine invazive și protejării dunelor de nisip din Sohwang, în timp ce în Asan susținem crearea habitatelor de Miscanthus sinensis.Кацнала на ръба на брулена от вятъра дюна в американския щат Северна Каролина, бях на път да осъществя нещо, за което някога мечтаел и Леонардо да Винчи: да полетя.
Pe creasta unei dune bătute de 
