Сe înseamnă ЕВРЕИТЕ БЯХА în Română - Română Traducere

• iudeii erau
• evreii au fost
• iudeii au fost
• evreii erau
• evreii au

Exemple de utilizare a Евреите бяха în Bulgară și traducerile lor în Română

А евреите бяха невинни….
Si vrăjitoarele sunt nevinovate….

Повече от 1000 г. евреите бяха чакали идването на Месия.
Mii de ani, evreii au așteptat venirea lui Mesia.

Евреите бяха роби в Египет.
Evreii erau încă sclavi în Egipt.

Преди векове евреите бяха преследвани като религиозно малцинство.
Acum multe sute de ani, evreii erau persecutați ca minoritate religioasă.

Евреите бяха крайно материалисти.
Evreii sunt foarte materialiști.

Идваха от всичките страни, където евреите бяха разпръснати.
Mulţi erau prezenţi din toate ţările pe unde iudeii erau răspândiţi.

Евреите бяха оставени в пълен мрак.
Dar iudeii au fost lăsaţi într-un întuneric total.

Когато дойде моментът младежите да бъдат изпитани, евреите бяха.
Însă marele punct în care evreii trebuiau să fie testați era cu.

Евреите бяха поробвани и отведени във Вавилон.
Evreii erau înrobiți și duși la Babilon.

В последния случай евреите бяха лишени от всичките си права или свободи.
În ultimul caz, evreii au fost desființați de toate drepturile sau libertățile lor.

Евреите бяха учени от детските си години за делото на Месия.
Iudeii fuseseră învăţaţi din copilărie cu privire lucrarea lui Mesia.

Вярата им бе изпитана по време на“голямото разочарование”, така както и евреите бяха изпитани край Червено море.
În timpul marii dezamăgiri, credinţa lor a fost încercată aşa cum a fost a evreilor la Marea Roşie.

Евреите бяха закръглени и отнети от войници в окупираните от Германия държави.
Evreii au fost adunați și duși departe de soldați în țările ocupate de germani.

И днес светът не е по-готов да повярва на вестта за сегашното време, отколкото евреите бяха готови да приемат предупреждението на Спасителя за Ерусалим.
Lumea nu este astăzi mai dispusă să creadă solia pentru această vreme de cum erau iudeii să primească avertizarea Mântuitorului cu privire la Ierusalim.

Евреите бяха роби не по избор, а защото бяха евреи(Изход 13:14).
Evreii erau sclavi, nu prin alegere, ci pentru că erau evrei(Exod 13:14).

Чрез упорито отхвърляне на Божествената любов и милост евреите бяха накарали Божията закрила да се отдръпне от тях и на Сатана бе позволено да ги владее според волята си.
Printr-o respingere continuă a iubirii şi a milei divine, iudeii au făcut ca ocrotirea lui Dumnezeu să le fie retrasă, iar lui Satana i-a fost îngăduit să-i conducă după voinţa lui.

Ако евреите бяха послушали Иисус, не биха изпитали такива трудности.
Dacă evreii l-ar fi ascultat pe Iisus… n-ar fi avut parte de atâta suferintă.

Тя чества последната язва над Египет, когато първородните от египтяните умряха и евреите бяха пощадени заради кръвта на агне, която бяха напръскали върху касите на вратите си.
Ea comemora ultima plagă din Egipt, când întâii născuţi ai egiptenilor au murit iar evreii au fost eliberaţi prin ungerea stâlpilor uşilor cu sânge de miel.

Евреите бяха сред най-големите и най-важните търговци на роби[в европейското общество].
Evreii au fost printre cei mai importanţi comercianţi de sclavi din societatea.

Можете да си представите колко бях удивен, когато няколко дни по-късно евреите бяха демонизирани с отвратителни твърдения по официалния новинарски канал на Палестинската власт.
Imaginaţi-vă uimirea mea, atunci când, câteva zile mai târziu, evreii au fost demonizaţi de declaraţiile detestabile de pe canalul de ştiri oficiale ale Autorităţii Palestiniene.

През миналия век евреите бяха възприемани като заплаха за държавата и оттам дойде желанието да бъдат премахнати по време на Холокоста.
În secolul trecut, evreii au fost percepuți ca o amenințare la adresa statului- de aici și dorința de a-i extermina în cursul Holocaustului.

Евреите бяха горд народ и макар че в тези времена се намираха под политическия ярем на Рим, те се надяваха на идването на Месията, който би ги освободил от бремето на друговерците чрез огромна демонстрация на сила и слава.
Iudeii erau un popor mândru, aflaţi acum sub jugul politic roman, însă sperând la venirea unui Mesia care îi va fi eliberat de aservirea lor gentililor cu o mare desfăşurare de putere şi de glorie.

После… Всички евреи бяха уволнени.
După… toţi evreii au fost daţi afară.

И всички евреи бяха убити….
Toţi evreii au fost împuşcaţi.

След затварянето си много евреи бяха депортирани в концентрационни лагери.
In urma lor de naștere, mulți evrei au fost deportați în lagărele de concentrare.

Повече от милион евреи бяха убити, а останалите бяха разпръснати по всички народи.
Mai mult de un milion de Evrei au murit în luptă, iar restul au fost exilați.

Шест милиона евреи бяха избити по време на Втората световна война в Европа.
Șase milioane de evrei au fost uciși în al Doilea Război Mondial aici, în Europa.

При все това някои от тези евреи бяха искрени в своите чувства и бяха истински приятели на семейството.
Cu toate acestea, unii dintre aceşti iudei erau sinceri în doliul lor, căci erau adevăraţi prieteni de familie.

Всички черни евреи бяха там.
Toţi evreii de culoare au fost prezenţi.