Сe înseamnă ЕВРО-АТЛАНТИЧЕСКАТА în Română - Română Traducere

• euro-atlantică
• euroatlantică
• euro-atlantice

Exemple de utilizare a Евро-атлантическата în Bulgară și traducerile lor în Română

Македония ще се съсредоточи въру евро-атлантическата интеграция и регионалната стабилност.
Macedonia se concentrează asupra integrării euro-atlantice şi stabilităţii regionale.

Като има предвид, че евро-атлантическата интеграция е основен приоритет на външната политика на Черна гора;
Întrucât integrarea euro-atlantică a Muntenegrului este prioritatea de prim rang a politicii sale externe;

SETimes: Спорът за името продължава да е пречка пред евро-атлантическата интеграция на Македония.
SETimes: Disputa privind denumirea Macedoniei rămâne un obstacol în calea integrării euro-atlantice a ţării.

Това е наше право," каза Гамбар, добавяйки, че Турция е основната врата на страната към евро-атлантическата интеграция.
Acesta este dreptul nostru", a afirmat Gambar, adăugând că Turcia este principala poartă a ţării către integrarea euro-atlantică.

SE Times: Какви са намеренията на сръбския парламент по отношение на евро-атлантическата интеграция и как смята да постигне набелязаните цели?
SE Times: Ce intentioneaza sa faca parlamentul Serbiei in privinta integrarii Euro-Atlantice si cum intentioneaza sa-si indeplineasca scopurile propuse?

Джейн Корди посочи, че за противодействие на тези дейности са предприети много мерки от страна на евро-атлантическата общност.
Jane Cordy a precizat că, pentru contracararea acestor activități, s-au luat mai multe măsuri de către comunitatea euroatlantică.

Ансип изрази силен интерес към евро-атлантическата интеграция на Македония и каза, че неговата държава, като член на ЕС, е готова да предостави помощ.
Ansip şi-a exprimat interesul puternic faţă de integrarea euro-atlantică a Macedoniei şi a afirmat că ţara sa, în calitate de membră UE, este pregătită să ofere ajutor.

Консултациите бяха в съответствие с меморандума за сътрудничество между България и Черна гора за евро-атлантическата интеграция на Подгорица.
Consultările au avut loc sub auspiciile protocolului de cooperare semnat în 2007 de Bulgaria şi Muntenegru cu privire la integrarea euro-atlantică a Muntenegrului.

Ценностите на демокрацията, върховенството на закона, уважението към правата на човека и малцинствата, както и пазарната икономика представляват основите на евро-атлантическата общност.
Valorile democraţiei, supremaţiei legii, respectul pentru drepturile omului şi minorităţilor şi o economie de piaţă constituie fundamentul comunităţii euro-atlantice.

Представителите на двете страни обсъждаха и въпроси, свързани с регионалното сътрудничество, Косово и евро-атлантическата перспектива на страните от Западните Балкани.
Oficialii au discutat de asemenea despre chestiuni legate de cooperarea regională, Kosovo şi perspectiva euro-atlantică a ţărilor din Balcanii de Vest.

Докато не бъде постигнат действителен прогрес по въпроса за сътрудничеството, републиката ще продължи да бъде изправена пред препятствия по пътя й към евро-атлантическата интеграция.
Până nu se va realiza un progres real în chestiunea cooperării, republica va continua să se confrunte cu obstacole în calea sa spre integrarea euro-atlantică.

Новият македонски президент обеща да се съсредоточи върху евро-атлантическата интеграция, добрите отношения с всички съседи и инвестирането в държавните институции и капацитет.
Noul preşedinte al Macedoniei a promis să se concentreze asupra integrării euro-atlantice, bunelor relaţii cu toţi vecinii şi investiţiilor în instituţiile şi capacităţile naţionale.

Пълното сътрудничество с МНСБЮ, включително предаването на обвинените военнопрестъпници на Хагския трибунал, е основно изискване за евро-атлантическата интеграция на Сърбия.
Cooperarea deplină cu TPII, inclusiv predarea criminalilor de război inculpaţi la tribunalul de la Haga, este o condiţie esenţială pentru integrarea euro-atlantică a Serbiei.

Борис Тадич положи клетва като нов президент на Сърбия в неделя(11 юли), обещавайки да работи за евро-атлантическата интеграция по време на петгодишния си мандат.
Boris Tadic a fost învestit în funcţia de preşedinte al Serbiei duminică(11 iulie), ocazie cu care a promis să se concentreze asupra integrării euro-atlantice în timpul mandatului său de cinci ani.

Яндрокович отново потвърди подкрепата на Хърватия за евро-атлантическата интеграция на Македония и изрази надежда, че дългогодишният спор за името с Гърция ще бъде решен скоро.
Jandrokovic a reafirmat sprijinul Croaţiei pentru integrarea euro-atlantică a Macedoniei şi şi-au exprimat speranţa că îndelungata dispută a numelui cu Grecia va fi rezolvată în curând.

Косовският премиер Хашим Тачи определи състоялата се през уикенда среща на държавите от Западните Балкани като предвестник на евро-атлантическата интеграция на целия регион.
Premierul kosovar Hashim Thaci a descris reuniunea naţiunilor din Balcanii de Vest din acest sfârşit de săptămână drept un vestitor al integrării euro-atlantice a întregii regiuni.

Все пак евро-атлантическата интеграция предполага взаимно сътрудничество между държавите и това позволява екстрадиране в други държави с цел да бъде осъществено правосъдие, заключава Сламков.
Cu toate acestea, integrarea euro-atlantică presupune cooperare bilaterală între state, iar aceasta permite extrădarea în alte state pentru a face dreptate, a conchis Slamkov.

Заместник държавният секретар на САЩ Джеймс Стайнберг увери в неделя(17 май) черногорските власти в подкрепата на Вашингтон за евро-атлантическата интеграция на страната.
Secretarul de stat adjunct al SUA, James Steinberg, a asigurat autorităţile muntenegrene duminică(17 mai) de sprijinul administraţiei de la Washington pentru integrarea euro-atlantică a ţării.

Едва 19% обаче казват, че евро-атлантическата интеграция е най-важният въпрос, пред който е изправена Македония; за разлика от това, 29% посочват премахването на визовия режим.
Doar 19% au declarat însă că integrarea euro-atlantică este cea mai importantă problemă cu care se confruntă Macedonia. Dimpotrivă, 29% au indicat în acest sens eliminarea regimului vizelor.

Освен това Атлантическият съвет е член на Организацията на Атлантическия договор, която е"организация, която действа като мрежов посредник в евро-атлантическата и извън нея".
În plus, Consiliul Atlantic este membru al Organizației Tratatului Atlanticului, o organizație umbrelă care„acționează ca facilitator pentru dialog în zona euro-atlantică și dincolo deea”.

Докато процесът на евро-атлантическата интеграция е специфичен за всяка страна и основан на достойнствата на всяка една, важно е също нито една страна да не изостава," писа Збогар през есента на 2010 г. в"Юръпс Уърлд".
Deşi procesul integrării euro-atlantice este specific fiecărei ţări şi bazat pe meritele fiecăreia, este de asemenea important ca nicio ţară să nu rămână în urmă", a scris Zbogar în Europe's World în toamna anului 2010.

Обсъжданията се съсредоточиха върху закъснението в осъществяването на ключовите реформи, проблеми, свързани с държавното и военното имущество, и напредъка по пътя на евро-атлантическата интеграция.
Discuţiile se axează pe implementarea unor reforme cheie, probleme legate de state şi proprietăţi ale armatei şi evaluează progresele realizate pe calea integrării euro-atlantice.

В ексклузивно интервю за Southeast European Times македонският вицепремиер Абдулаким Адеми говори за спора за името, евро-атлантическата интеграция и приетото неотдавна решение на Европейската комисия за либерализиране на визовия режим.
Într-un interviu acordat în exclusivitate pentru Southeast European Times, vicepremierul macedonean Abdulakim Ademi vorbeşte despre disputa denumirii, integrarea euroatlantică şi recenta decizie a Comisiei Europene de a liberaliza vizele.

Косовските лидери потвърдиха готовността да си сътрудничат със Сърбия като две независими държави относно въпроси от междудържавен двустранен интерес и в рамките на евро-атлантическата перспектива.
Liderii kosovari şi-au confirmat determinarea de a coopera cu Serbia, ca două state independente, în privinţa chestiunilor de interes bilateral interstatal şi ca parte a perspectivei euro-atlantice.

Запознати сме с усилията, които полага турското правителство за подкрепа на БиХ по пътя й към евро-атлантическата интеграция, в който смятаме за добре дошла всякаква помощ, особено ако е предложена от приятелски страни," се казва в него.
Suntem conştienţi de eforturile investite de guvernul turc pentru a consolida progresul BiH pe calea către integrarea euro-atlantică, unde orice asistenţă, îndeosebi cea oferită de ţările prietene, este considerată binevenită", se afirma în declaraţie.

Междувременно, международните представители изразиха надежда, че Югославия ще продължи реформите в армията, за да може да се присъедини по-скоро към процесите на евро-атлантическата интеграция.
Oficialii internationali si-au exprimat in acelasi timp speranta ca Iugoslavia va continua reformarea fortelor sale armate in vederea alaturarii cat se poate de rapide in cadrul procesului de integrare Euro-Atlantica.

Вярвам, че евро-атлантическата интеграция е ключ към стабилността на този регион,” каза Де Хоп Схефер по време на срещата, близо три седмици, след като страната не получи покана за членство в Алианса на срещата на върха в Букурещ.
Cred că integrarea euro-atlantică este esenţială pentru stabilitatea acestei regiuni", a declarat de Hoop Scheffer în cursul întrevederii, la aproape trei săptămâni după summitul de la Bucureşti, în cadrul căruia ţara nu a primit invitaţia de aderare la Alianţă.

Вие можете да разчитате на моят пълен ангажимент и участие в произтичащия процес, който ние считаме за единственото бъдеще на Република Македония, и това е евро-атлантическата интеграция", добави Яп де Хоп Схефер.
Puteţi conta pe angajamentul meu deplin şi pe implicarea în ceea ce este privit ca singurul viitor posibil pentru Republica Macedonia, şi acela este integrarea euro-atlantică," a adăugat de Hoop Scheffer.

Чехия, Унгария, Полша и Словакия, известни като Вишеградската група, изразиха подкрепата си за евро-атлантическата интеграция на западнобалканските страни по време на среща на външните им министри в четвъртък(6 октомври) в Будапеща.
Republica Cehă, Ungaria, Polonia şi Slovacia, ţări care alcătuiesc Grupul de la Visegrad, şi-au exprimat sprijinul pentru integrarea Euro-Atlantică a ţărilor din Balcanii de Vest, într-o întâlnire a miniştrilor de externe ai acestor ţări, derulată marţi(6 octombrie) la Budapesta.

Двамата дадоха съвместна пресконференция, по време на която Байдън изтъкна желанието на своето правителство да задълбочи сътрудничеството със Сърбия и да види“превръщането на страната в силен, успешен, демократичен член на евро-атлантическата общност".
Cei doi au susţinut o conferinţă comună de presă în cadrul căreia Biden a subliniat dorinţa guvernului său de a aprofunda cooperarea cu Serbia şi de a vedea că aceasta"devine o membră puternică, de succes şi democratică a comunităţii euro-atlantice".