Сe înseamnă ЕКИПИТЕ НИ în Română - Română Traducere

• echipele noastre

Exemple de utilizare a Екипите ни în Bulgară și traducerile lor în Română

Многообразието в екипите ни.
Diversitate in cadrul echipelor noastre.

Екипите ни не ни защитават от куршуми.
Echipamentul nostru nu e antiglonţ.

Добре, някой от екипите ни ще го хване и доведе тук.
Bun, deci una din echipele noastre de recuperare o s-o ia şi o s-o aducă înapoi.

Екипите ни работят ден и нощ, г-жо Секретар.
Oamenii noştrii lucrează zi şi noapte, Dnă Secretar.

Възможно е да споделим Вашата лична информация с всеки член на екипите ни.
Vom putea dezvălui informațiile dvs. personale către orice membru al grupului nostru.

Клоуи, екипите ни открили ли са Ченг или платката?
Chloe, echipele noastre l-au localizat pe Cheng sau circuitul?

Складовите ни партньори биват непрекъснато наблюдавани от екипите ни по веригата за доставки и се одитират толкова често, колкото се счита за необходимо.
Partenerii cu depozite sunt monitorizati continuu de catre echipele noastre de aprovizionare si auditati de cate ori se considera a fi necesar.

Екипите ни вече работят по пробива, за да стане флашката безполезна.
Echipele noastre deja lucrează non-stop pentru a face stick-ul inutil.

Пракс, защо не провериш екипите ни, докато аз припомня протоколите ни на капитан Джейнуей.
Prax, de ce nu verifici tu ce fac echipele noastre, în timp ce eu îi voi repeta protocoalele noastre căpitanului Janeway.

Без екипите ни не бихме могли да вършим работата си толкова добре.
Fără personalul nostru, nu am putea niciodată să ne facem treaba atât de bine.

През последните шест месеца екипите ни успяха да постигнат увеличение на кредитите с 20%, а на депозитите с 10%.
Succesul din prezent„În ultimele șase luni, echipele noastre au reușit să atingă o creștere de 20% în ceea ce privește împrumuturile, și una de 10% în ceea ce privește depozitele.

Екипите ни са съставени от специалисти в областта на автомобилния транспорт.
Echipele noastre sunt formate din specialisti in domeniul transportului automobilistic.

За да възстановиш сметката си, екипите ни за Вътрешен контрол и Оценка на Риска трябва да прегледат всяко несъответствие, за да гарантират 100% спазване на изискванията.
Pentru a debloca un cont, echipele noastre de Conformitate și Riscuri trebuie să analizeze fiecare semn de întrebare, pentru a se asigura că totul este 100% conform.

Екипите ни вече са задействани по този проблем, разследват го и ще вземат мерки.
Echipele noastre de securitate au fost alertate de această problemă, investighează şi vor lua măsuri.

На един многолюден и динамичен глобален пазар екипите ни по придобиване на стоки и продажби успяват да търгуват стоки от цял свят и да сключват сделки в рамките на няколко милиона евро.
Pe o piață mondială aglomerată și dinamică, echipele noastre de achiziţii şi vânzări reușesc să tranzacționeze bunuri din toată lumea și să încheie afaceri de milioane de euro.

В Ipsos екипите ни за онлайн и офлайн дейности са под едно и също стратегическо ръководство.
La Ipsos, echipele noastre operaționale online și offline se află sub același leadership strategic.

Благодарение на усилията и пълната отдаденост на екипите ни в целия регион ние продължаваме да регистрираме устойчив растеж“- коментира Жил Клавие, президент и главен изпълнителен директор на Orbis S. A.
Datorită eforturilor și alinierii complete a echipelor noastre din întreaga regiune, vom continua să construim o creștere durabilă”-a declarat Gilles Clavie, președinte și CEO al Orbis S. A.

Екипите ни работят 24 часа 7 дни в седмицата, но тук става дума за много голям район със силно ограничен достъп.
Echipele noastre lucreaază 24 de ore din 24. Dar vorbim despre o zonă foarte mare, cu acces foarte limitat.

От Европа до Централна Азия екипите ни осигуряват мониторинг на Вашите пътнотранспортни операции, за да предложим на Вас и Вашите клиенти уникално клиентско изживяване.
Optimizați și simplificați gestionarea fluxurilor de imbound și outbound Din Europa până în Asia Centrală, echipele noastre asigură monitorizarea operațiunilor de transport rutier pentru a vă oferi dvs. si clienților o experiență unică.

Екипите ни ще отговарят на всяко обаждане и ви уверявам, че полицията в Ню Йорк няма да почива, докато не намерим детето.
Forţele noastre vor răspunde fiecărui indiciu şi vă asigur că Departamentul de Poliţie nu se va odihni până când nu va fi găsită fetiţa.

Независимо дали избирате застраховане на търговски кредити, облигации или някой от нашите специализирани продукти, екипите ни за обслужване на клиенти ще работят с Вас, за да разберат Вашите изисквания.
Indiferent dacă optați pentru asigurarea de credite comerciale, soluții aferente garantiilor sau unul dintre produsele noastre specializate, echipele noastre de servicii pentru clienți vor colabora cu dumneavoastră pentru a vă înțelege cerințele.

Един от екипите ни проследи отряда на Куви, който отвлече Маршал до обезопасена къща извън Лондон.
Una din echipele noastre au urmărit unitatea lui Cuvee care l-a răpit pe Marshall la o casă conspirativă din afara Londrei.

От доставката на компоненти до дистрибуцията на нови или употребявани мотоциклети и резервни части, екипите ни проектират и внедряват за Вас решения за транспорт и логистика с добавена стойност, които отговарят на предизвикателствата на индустрията. Входяща логистика.
De la furnizarea de componente, la distribuția motocicletelor noi și a celor folosite și a pieselor de schimb, echipele noastre proiectează și implementează pentru dvs. soluții de transport și logistică cu valoare adăugată care să răspundă tuturor provocărilor industriei cu two-wheelers. Logistica inbound.

Досега екипите ни не срещнаха съпротива. Точно разбрахме, че Йейтс, Хелър и Моралес са открили семействата си.
Până în prezent, echipele noastre nu au întâmpinat nici o rezistenţă şi tocmai am aflat că Yates, Heller şi Moralez şi-au găsit familiile.

Експерти от тяхната лаборатория за цифрови криминалистични изследвания ще работят в тясно сътрудничество с екипите ни по сигурността, политиката и продуктите, за да получат информация в реално време във Facebook и актуализации за възникващи заплахи и дезинформационни кампании от цял свят.
Experții de la Laboratorul de Cercetări Digitale Juridice vor colabora strâns cu echipele noastre de securitate, etică internă și dezvoltare produse pentru a obține informații în timp real despre Facebook și actualizări privind amenințările emergente și campanii de dezinformare din întreaga lume.

Екипите ни за модериране и поддръжка на клиенти преглеждат заявките за възстановяване и ги обработват заедно с всички останали заявки за поддръжка.
Echipele noastre de Asistență clienți și Moderare evaluează toate cererile de repunere în drepturi și le procesăm împreună cu toate celelalte cereri de asistență.

Независимо дали тепърва ще въвеждате този стандарт и се нуждаете от обучение или анализ на пропуските във вашата организация преди организиране на одит, или желаете да преминете към услугите на Lloyd's Register от сегашния си доставчик, екипите ни ще работят с вас, за да предложат услуги, съобразени с конкретните ви нужди.
Indiferent dacă sunteți la început de drum cu acest standard și doriți instruire sau o analiză gap înainte de a programa auditul, ori vă gândiți să schimbați furnizorul curent cu LR, echipele noastre vor colabora cu dumneavoastră pentru a adapta un serviciu la cerințele dumneavoastră.

Изглежда екипа ни успя.
Se pare că echipele noastre au reuşit.

Екипът ни е попаднал в задръстване заради труса.
Personalul nostru e blocat în trafic.

Екипът ни следи откраднатият бус.
Echipele noastre urmăresc dubiţa pe care au furat-o.

Cum se folosește „екипите ни” într -o propoziție

В резултат на общите усилия на екипите ни вие получавате продукт с възможно най-добро качество, отговарящо на всички езикови и технически изисквания.

Екипите ни разполагат с модерно оборудване за отпушване на тръби и канали, с възможност за дълбочинна работа на десетки метри под земната повърхност.

Дизнайнерите и криейтив екипите ни могат да създадат и реализират смели проекти, с успешни решения. Имаме знания, опит и смелост да ги реализираме!

Екипите ни отново ще работят на територията на Сити Център София на 17, 18, 19 и 20 декември от 11.00 до 16.00 часа.

С Над 500 Деца и Родители се Срещнаха Екипите ни на Събитията ни Всяка Събота в Градска Градина! Породължаваме и През Октомври, Заповядайте!

Оборудвани с висококачествено оборудване и нужните познания за инсталациите и машините, екипите ни са в състояние да изпълнят поставените задачи с увереност и професионализъм.

Петър Соколов, „Пътна полиция“: Основното внимание на екипите ни ще бъде насочено по направленията към ГКПП с Гърция и пътната мрежа към Велико Търново

Още със създаването на службата по трудова медицина „САНСИ” през 2004 г. екипите ни работят в силно конкурентна среда. СТМ „САНСИ” ООД е пререгистрирана с…

Почитателите на игрите с карти могат да се забавляват във всяко едно от казината WINBET. Екипите ни от професионалисти допълват добрата игри и страхотните печалби.

Над 6 години, екипите ни повеждат ежеседмични срещи в старчески домове, с работни групи по психологическа и здравна подкрепа, интегрално здраве и добруване, за възрастните хора.