Exemple de utilizare a Екстрадира în Bulgară și traducerile lor în Română
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
България екстрадира руски гражданин.
Moldova a extrădat un cetățean rus.Лондон вероятно ще екстрадира Асандж в САЩ.
Сърбия не екстрадира свои граждани.
Franța nu-și extrădează cetățenii săi.Обикновено Ливан не екстрадира гражданите си.
Сърбия не екстрадира свои граждани.
Moldova nu extradeaza cetățenii proprii.Белгия екстрадира все по-голямо количество граждани на ЕС.
Самата Русия не екстрадира свои граждани.
Rusia nu-și extrădează cetățenii.Хърватия екстрадира убиеца на Джинджич в Сърбия.
Croaţia îl extrădează pe asasinul lui Djindjic în Serbia.Ливан обаче не екстрадира гражданите си.
Că Israelul nu își extrădează cetățenii.Австрия ще екстрадира в Унгария основния заподозрян Рафаел Шандор.
Austria îl va extrăda pe principalul suspect, Rafael Sandor, în Ungaria.Китай за България: За първи път страна от ЕС екстрадира обвинен в корупция.
Premieră în UE: Bulgaria extrădează un chinez acuzat de corupţie.Русия не екстрадира гражданите си».
Rusia nu îşi extrădează cetăţeniinicăieri”.Не го екстрадира в Пенсилвания за убийството на Стефани Съмърс.
Русия не екстрадира гражданите си».
Rusia nu îşi extradează cetăţenii cătrenimeni”.Сърбия екстрадира кюрдски активист в Турция въпреки предупреждения на ООН.
Serbia a extrădat în Turcia un activist politic kurd, ignorând apelurile ONU.Великобритания прекратява двустранните отношения с Русия и екстрадира 23 дипломата.
Marea Britanie încetează contactele bilaterale cu Rusia și expulzează 23 de diplomați ruși.Румъния екстрадира в Съединените щати двама души, обвинени в тероризъм.
România extrădează două persoane acuzate de terorism în Statele Unite.На 17 юни същата година сръбското правителство екстрадира босненския сърбин Ранко Чесич.
În acelaşi an, la 17 iunie, guvernul sârb l-a extrădat pe sârbo-bosniacul Ranko Cesic.България екстрадира в САЩ руски хакер, обвинен в компютърни измами.
Bulgaria a extrădat în SUA un hacker rus inculpat pentru fraudă informatică.САЩ обещаха да не измъчват или екзекутират Сноудън, ако Русия го екстрадира.
Въпреки увереността му, Чили екстрадира Таунли в САЩ, където той е осъден за убийството на Летелиер.
În ciuda încrederii sale, Townley a fost extrădat în SUA şi ЕС неколкократно е посочвал, че очаква от Хърватия да арестува и екстрадира Готовина в Хага.
EU a spus clar, în repetate rânduri,că aşteaptă ca statul croat să îl aresteze şi extrădeze pe Gotovina la Haga.Миналия март Сараево екстрадира в родната му страна Али Ахмед Али Хамад от Бахрейн, след като той излежа 12-годишна присъда за тероризъм.
În martie 2008, autorităţile din Saraievo l-au extrădat pe Ali Ahmed Ali Hamad în ţara sa natală, Bahrain, după ce acesta şi-a ispăşit condamnarea de 12 ani pentru terorism.Белград се бави с изпълнението на задълженията си да арестува и екстрадира десетки обвинени военнопрестъпници.
Autorităţile de la Belgrad nu s-au grăbit să îşiîndeplinească obligaţia de a aresta şi extrăda zeci de criminali de război puşi sub acuzare.Неотдавна Гърция екстрадира Деян"Бъгси" Миленкович, шофьор на камиона, който направи опит да удари автомобила на Зоран Джинджич при опит за убийство през февруари 2003 г.
Grecia l-a extrădat recent pe Dejan"Bugsy" Milenkovic, şoferul camionului care Въпросът за сътрудничеството с МНТБЮ се заключава вискането на съда на ООН Белград да залови и екстрадира бившия босненско-сръбски командир Ратко Младич.
Chestiunea cooperării cu ICTY se concentrează asupra cererii făcute de tribunalulONU autorităţilor de la Belgrad de a-l prinde şi extrăda pe fostul comandant al armatei sârbo-bosniace Ratko Mladic.Русия днес обвини Вашингтон, че преследва нейни граждани по целия свят и заяви, че е отправила официална дипломатическа протестна нота,след като Израел екстрадира руски гражданин в САЩ.
Rusia Все още не е ясно и кога двете държави ще могат да продължат пътя си към ЕС, който бе прекъснат,след като Белград не успя да арестува и екстрадира един от най-търсените обвиняеми във военни престъпления Ратко Младич.
Nu se ştie cum vor continua cele două state procesul de aderare la UE,întrerupt din cauza incapacităţii Belgradului de a aresta şi extrăda un important inculpat pentru crime de război, Ratko Mladic.Правителството на сръбския премиер Воислав Кощуница обещаваше през последните месеци,че ще арестува и екстрадира в Хага всички издирвани от МНСБЮ лица, открити на сръбска територия и отказващи да се предадат доброволно.
Cabinetul Primului Ministru sârb Vojislav Kostunica a promis în ultimele luni căîi va aresta şi extrăda la Haga pe toţi cei urmăriţi de ICTY, dacă sunt găsiţi pe teritoriul sârb şi refuză să se predea.Възобновяването на преговорите по Споразумението за стабилизация и асоцииране с ЕС,които бяха прекъснати заради неспособността на Белград да арестува и екстрадира обвинения във военни престъпления Ратко Младич, ще бъде главен приоритет на правителството, каза Джуканович.
Reluarea discuţiilor asupra Acordului de Stabilizare şi Asociere cu UE-- suspendatedin cauza incapacităţii Belgradului de a-l aresta şi extrăda pe inculpatul pentru crime de război Ratko Mladic-- va fi prioritatea guvernului, a afirmat Djukanovic.
