Exemple de utilizare a Емпатични în Bulgară și traducerile lor în Română
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Те са много емпатични и отворени към духовното.
Каквито и да са патологични или необичайни емпатични реакции?
Обграждаме емпатични същества, убиваме ги и ги ядем.
Преговарящите хора са изразителни, емпатични и идеалистични.
Persoanele negociatoare sunt expresive, empatice și idealiste.Твоите емпатични сили ти казаха всичко това за мен?
Puterile tale empatice ţi-au spus astea despre mine?И личните особености на грижовните, емпатични помощници…[-].
Și caracteristicile personale ale ajutoare de îngrijire, empatice…[-].Седем от десетте най-малко емпатични държави са от Източна Европа WEB.
Șapte dintre primele zece tări cele mai puțin empatice se află în Europa de Est.Като човешки същества, ние сме социални ние сме емпатични, и това е страхотно.
Ca oameni, suntem sociali, suntem empatici, şi asta este foarte bine.Но спокойно, със сигурност ще има емпатични хора, които знаят как да се поставят на своето място.
Dar calm, sigur că vor exista oameni empatici care știu să se pună în locul lor.При първата среща на този модел,човек се ражда много дистанцирано и пълно, дори няколко емпатични.
La prima întâlnire de acest tip, unom se naște foarte distant și plin, chiar și câteva empatice.Те са чувствителни и емпатични, но също така притежават и ясно чувство за лични граници.
Ei sunt senzitivi si empatici dar au, de asemenea, un simt clar al limitele lor personale.При първата среща от този вид човек става много дистанциран ипълен, дори няколко емпатични.
La prima întâlnire a acestui gen, omul se dezvăluie foarte îndepărtat și plin,chiar și câțiva empatici.Това са много фини, емпатични и уязвими хора, чувстват силно радост и тъга, страх.
Aceștia sunt oameni foarte subțiri, empatici și vulnerabili, simt acut atât bucurie, tristețe, frică.При първата среща от този тип,човек се повтаря далече и спокойно, дори няколко емпатични.
La prima întâlnire a acestui standard, opersoană se repetă foarte îndepărtat și calm, chiar și câțiva empatici.Учениците научават емпатични, критични, стратегически и технически умения, необходими в процеса на иновационните процеси.
Elevii învață abilități empatice, critice, strategice și tehnice necesare proceselor de inovare de proiectare.Отчасти, защото обществото вярвало, че туберкулозата прави хората по- чувствителни,изобретателни и емпатични.
Parțial pentru că oamenii credeau că tuberculoza îi făcea pe oameni mai sensibili,creativi și empatici.Името ми е Шерлок, и да позволих на емпатични мисли да замъглят умствената ми дейност и да намалят яснотата на преценката ми.
Numele meu este Sherlock, și am permis empatice gânduri de dezordine mintea mea și reduce claritatea de percepția mea.По този начин жените се чувстват по-малко тревожни, стават по-смели, намират повече удоволствие в обикновените неща,стават изключително емпатични и способни почти да четат мислите на останалите, както и да различават по-добре звуците и цветовете.
Astfel, femeile se simt mai puțin anxioase, devin mai îndrăznețe, găsesc mai multă plăcere în lucrurile obișnuite,devin extrem de empatice și capabile să citească mintea altora și să discearnă mai bine sunetele și culorile.Може би тази дефиниция изяснява защо да бъдем емпатични е сложен, взискателен, силен и заедно с това нежен и неуловим начин да бъдем.”.
Poate că această descriere face să fie clar faptul căa fi empatic este un fel de a fi complex, solicitant, şi puternic- şi în acelaşi timp subtil şi blând.”.Очевидно тези, които пряко са претърпели земетресение, вулкан или природна стихия, са най-склонни да навлязат в преходни състояния, но тези от вас,които са по природа емпатични, могат да преживеят кризата от природните или човешките бедствия така, сякаш са присъствали лично.
Este clar că cei care trăiesc direct experienţa unui cutremur, a unei erupţii vulcanice sau a manifestărilor meteorologice distructive sunt cei mai înclinaţi să intre în stări de tranziţie,dar aceia dintre voi care au o natură empatică pot trăi aceste experienţe ca şi când ar fi în toiul evenimentelor.Не говорим за неразумни граници, и със сигурност те трябва да са емпатични в контекста на здравата връзка родител-дете, но децата имат нужда от подходящи граници.
Nu vorbim despre limite nerezonabile, ci ne referim la puternice limite empatice in contextul unei stranse legaturi parinte-copil, insa copiii au nevoie de limite adecvate.Очевидно, онези, които преживеят земетресение, изригване на вулкан или деструктивни климатични промени,са най-предразположени към влизане в преходни състояния, но тези, които емпатични по природа могат да изживеят силата на удара на подобни катастрофи, сякаш физически са присъствали там.
Este clar că cei care trăiesc direct experienţa unui cutremur, a unei erupţii vulcanice saua manifestărilor meteorologice distructive sunt cei mai înclinaţi să intre în stări de tranziţie, dar aceia dintre voi care au o natură empatică pot trăi aceste experienţe ca şi când ar fi în toiul evenimentelor.Чрез академичната и учене чрез опит и изпълнителен програма Mentor,учебната програма улеснява развитието на емпатични лидери с цел да пасе марки, които са глобални корпоративни граждани с продукти, които се радват и вдъхновяват потребителите.
Prin învățarea academică și prin experiență și un program de Mentor executiv,curriculum-ul facilitează dezvoltarea liderilor empatice cu obiectivul de brand-uri care sunt cetateni la nivel mondial, cu produse care incanta si inspira consumatorul păstoririi.Очевидно, онези, които преживеят земетресение, изригване на вулкан или деструктивни климатични промени,са най-предразположени към влизане в преходни състояния, но тези, които емпатични по природа могат да изживеят силата на удара на подобни катастрофи, сякаш физически са присъствали там.
Este clar ca cei care traiesc direct experienta unui cutremur, a unei eruptii vulcanice saua manifestarilor meteorologice distructive sunt cei mai inclinati sa intre in stari de tranzitie, dar aceia dintre voi care au o natura empatica pot trai aceste experiente ca si cand ar fi in toiul evenimentelor.
