Exemple de utilizare a Железницата în Bulgară și traducerile lor în Română
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Железницата, господа.
Căi ferate, d-lor.Опит в железницата.
Experienţă în căi ferate?Да не притежава железницата?
Deţine căile ferate?За железницата ли работиш?
Lucrezi la căile ferate?Война срещу железницата.
Un război împotriva căii ferate.Скоро железницата ще свърже крайбрежията.
Не, ти го каза, железницата.
Nu, tocmai ai spus-o, căi ferate.Да, и после железницата стигна до града.
Da, apoi a ajuns linia ferată în oraş.Не само минните компании. Банки. Железницата.
Nu doar compania minieră, ci bancheri, căi ferate.Не мислех, че железницата е стигнала до там.
Nu cred că linia ferată a ajuns la Albert Falls.Железницата тръгва с близо 2 часа закъснение.
Trenul va pleca cu întârziere de aproximativ două ore.Ти си води войната, а аз ще си строя железницата.
Tu-ţi duci războiul. Eu îmi construiesc calea ferată.И двамата знаем, че железницата притежава тази земя.
Amândoi ştim că linia ferată deţine acest teritoriu.Гласувам против сегашното предложение на железницата.
Votez împotriva propunerii actuale a căii ferate.Чух, че железницата няма да плаща данъци, вярно ли е?
Am auzit calea ferată nu va plăti orice taxe. E adevarat?Мога да ти предложа 6000 в бонове от железницата.
Ţi-aş putea oferi 6.000$ în obligaţiuni la căile ferate.Че Железницата е единна и системна структура.
Căile Ferate s-au prezentat totuşi ca o structură unitară şi coerentă.Не мога да говоря с теб, ако не работиш за железницата.
Nu pot vorbi cu tine decât dacă eşti de la căile ferate.Искам да запомня строежа на железницата… желязната змия.
Vreau să-mi amintesc de construirea căii ferate… şarpele de oţel.Беше доставена… нека видя… преди два дни по железницата.
Mi-a fost trimisă… Stai aşa. Da, acum două zile cu trenul.Смятам, че железницата ще премахне културните различия в региона ни.
Cred că trenul dizolvă divizarea culturală inutilă din regiunile noastre.След войната брат ми си загуби работата в железницата.
După război, fratele meu şi-a pierdut slujba de la căile ferate.Разбира се. Юрая Фулър е построил железницата от Лондон до Манчестър.
Urie Fuller construit căile ferate care se conectează Londra la Manchester.Той ни е чичо, но баща ни също работи за железницата.
El e unchiul nostru, dar şi tatăl nostru lucrează la calea ferată.Железницата позволява голямо увеличение на количеството памук, който се изнася от региона.
Calea ferată a permis o creştere masivă a cantităţii de bumbac exportate din regiune.Радвам се, че се съгласи да свидетелстваш срещу железницата.
Mă bucur că ai decis să depui mărturie împotriva căii ferate.След отстраняването на Абдулхамит администрацията и името на железницата Хеджаз бяха променени.
După ce Abdulhamit a fost depus, administrația și numele căii ferate Hejaz au fost schimbate.Първо с каруца, после на параход, накрая по железницата.
Prima oară cu căruţa,apoi pe o barcă cu aburi şi ultima oară cu trenul.Чудесно е, че Ръс Уайт зае поста на брат си в железницата.
Cred că e minunat că Russ Wyatt a preluat funcţia fratelui său la calea ferată.Нито можем да спрем Холандър, да не продаде земята ни на железницата.
Nici nu-l putem opri pe Hollander să ne vîndă terenul pentru calea ferată.
