Сe înseamnă ЖЕНСКАТА МОДА în Română - Română Traducere

• moda pentru femei
• moda feminină
• modei feminine

Exemple de utilizare a Женската мода în Bulgară și traducerile lor în Română

Костюмите са класиката на женската мода.
Costumele sunt cele clasice ale modei feminine.

История на женската мода, като форма на обвързване.
O istorie a modei feminine. Ca formă de încorsetare.

В женската мода оригиналността може да я докара до маскарад.
Originalitatea în moda feminină poate duce la o mascaradă.

Те са просто част от екипажа и са важна част от женската мода.
Acestea sunt pur și simplu parte a costumului și sunt o parte importantă a modei pentru femei.

В женската мода оригиналността може да я докара до маскарад.
În moda feminină, originalitatea poate conduce la mascaradă.

Универсална мъжка прическа, която придоби огромна популярност в женската мода.
Un versatil bărbați tunsoare care a câștigat o mare popularitate în moda pentru femei.

В женската мода оригиналността може да я докара до маскарад.
Originalitatea în lumea modei a femeilor poate duce la o mascaradă.

Знаеш ли, че баретата в женската мода е заимствана от военните униформи?
Ştiai că bereta e o piesă de vestimentaţie feminină preluată din uniforma militară bărbătească?

В женската мода оригиналността може да я докара до маскарад.
Feriți-vă de originalitate- în moda feminină originalitatea poate duce la mascaradă.

Внимавайте с оригиналността; в женската мода оригиналността може да доведе до маскарад.
Feriți-vă de originalitate- în moda feminină originalitatea poate duce la mascaradă.

Така е роден на прическа боб, който по-късно започва да се използва в женската мода.
Astfel s-a născut tunsoare Bob, care, ulterior, au început să folosească în moda pentru femei.

Тесните дънки изглеждат доста добре на момичетата, но когато женската мода се припокрива с мъжката територия, то тогава се раждат странни неща.
Acești blugi arata destul de bine pe fete, dar atunci când moda feminină se suprapune pe teritoriul masculin, se nasc lucruri ciudate.

Тази универсална прическа за мъже, която се превърна в ежедневна тенденции в женската мода.
Acest versatil bărbați tunsoare, care a devenit o tendință de zi cu zi în moda pentru femei.

Повече акцент върху женската мода, защото всяко момиче иска винаги да изглежда добре и да има в шкафчето само части с високо качество.
Mai mult accent pe moda pentru femei, pentru că fiecare fată vrea să arate mereu bine și să aibă în dulap numai de înaltă calitate elemente.

И сега, в навечерието на новото десетилетие, дрехи, кожата е основната тенденция на женската мода.
Și acum, în ajunul unui nou deceniu, articole de îmbrăcăminte din piele este tendința principală de moda pentru femei.

През 1600-те, токчетата се поставят в женската мода, за да имитират мъжете, които носят токчета, като знак за тяхната мъжественост и статут.
În anii 1600, călcâiele au fost aduse în moda femeilor pentru a imita bărbații care purtau tocurile ca un semn al masculinității și statutului lor.

Се променят само материали, които се използват за тези модели и начин на носене, особено в женската мода.
Schimba doar materialele care sunt folosite pentru aceste modele și modul de a purta, mai ales în moda pentru femei. зarpyзka….

Трудно е да си представиш, но тогава в женската мода възникна истинска революция, жените започнали да носят къси и причиняващи- до коляното- облекло.
E greu de imaginat, dar a fost apoi în moda pentru femei a asistat la o revoluție, doamnele au început să poarte scurt și provoacă- genunchi-lungime- îmbrăcăminte.

Този ултра-къса прическа, която идеално имитира мъжка подстрижка, но тя е изключително популярна в женската мода.
Acest ultra-tăiat părul scurt, care în mod ideal imita un om tunsoare, dar ea este incredibil de popular în moda pentru femei.

Само през миналата година в женската мода, тази функция е станал много популярен, Така че нека да видим, как хората ще видят тази тенденция на модата..
Doar anul trecut, în moda pentru femei, această caracteristică a devenit foarte popular, acum, să vedem cum oamenii vor vedea această tendință de moda.

Се променят само материали, които се използват за тези модели и начин на носене, особено в женската мода.
Schimbarea doar materialele care sunt folosite pentru a crea aceste modele și modul de a purta, în special la moda pentru femei.

Този жестов сноп винаги е бил предимно мъжки, по навлизането на джинсите и панталоните в женската мода, позволи на жените също да го използват(фигура 104).
Acest grup de gesturi este folosit în mod preponderent de barbati, dar faptul ca femeile poarta astazi blugi si pantaloni face posibil ca si ele sa utilizeze aceste miscari(Figura 104).

Тези модели имат богата история, за първи път в женската мода се появи през 19-ти век, а по-скоро от необходимост, а не по прищявка шивачи.
Istoria strat-o-linie Aceste modele au o istorie bogată, pentru prima dată în moda pentru femei, au apărut în secolul al 19-lea, și, mai degrabă, din necesitate, nu din capriciu de croitori.

Тези модели излизат от тенденциите в началото на 20-ти век… но само за да се върна триумфално в женската мода през 60-те години.
Aceste modele au apărut de la tendințe la începutul secolului al 20-lea, dar numai pentru a reveni triumfător la moda pentru femei în 60-e.

След като печат е била представена на модните подиуми с лека ръка на Коко Шанел, която е направила шарен пуловер-това не е само тенденция, но пробата е игрив и малко хулиганистый елегантност в света на женската мода.
Odată ce amprenta a fost introdus pe podiumurile cu o mână de lumină Coco Chanel, care a făcut pulover cu dungi nu este doar un trend, ci un specimen de jucaus si un pic zgomotos eleganta din lume de moda pentru femei.

Доротия знаеше наизуст множество пасажи от Pensées на Паскал и от Джеръми Тейлър и обладана от идеи за съдбините на човечеството, осмислени в светлината на християнството, гледаше на залисията по женската мода като на безумно занимание.
Dorothea ştia pe de rost numeroase pasaje din Pensées de Pascal şi din opera lui Jeremy Taylor¹; pentru dânsa, destinul omenirii, privit în lumina ideilor creştine, făcea ca ispitele modei feminine să apară o ocupaţie vrednică de Bedlam².

Женска мода(31).
Femeile de moda(32).

Бекъм е дизайнер в продължение на около едно десетилетие и създава женска мода, предназначена за бизнес облекло, особено костюм на властта.
Beckham a fost un designer de aproape un deceniu acum, și este de a crea modele de femei destinate pentru uzura de afaceri, în special costumul de putere.

Скоро след получаване на дипломата си, Александър Маккуин започва свой собствен бизнес в създаване на женска мода.
La scurt timp după obținerea diplomei, Alexander McQueen a început propriile afaceri de design vestimentar pentru femei.

Скоро след получаване на дипломата си, Александър Маккуин започва свой собствен бизнес в създаване на женска мода.
Curând după ce și-a obținut diploma, Alexander McQueen și-a început propriul brand realizând haine pentru femei.