Сe înseamnă ЖЕРТВИТЕ МОГАТ în Română - Română Traducere

• victimele pot

Exemple de utilizare a Жертвите могат în Bulgară și traducerile lor în Română

Жертвите могат да бъдат произволни, но мястото не.
Poate că victimele sunt la întâmplare, dar nu şi locaţia.

И това означава, че жертвите могат да бъдат от всякъде.
Iar asta înseamnă că victimele ar putea fi de oriunde.

Жертвите могат да бъдат жени или мъже, деца или възрастни.
Victimele pot fi femei sau bărbați, copii sau adulți.

Тези криминолози твърдят, че в някои случаи жертвите могат да споделят някои от вината с агресорите.
Acești criminologi au susținut că, în unele ocazii, victimele ar putea împărți o parte din vină cu agresorii.

Жертвите могат също да подадат искове за обезщетения в гражданските съдилища.
Victimele pot introduce și o acțiune în despăgubire la instanțele civile.

За да предявят финансови претенции(например за обезщетение за неимуществени вреди, разходи за лечение), жертвите могат.
Pentru a solicita creanțe financiare(de exemplu, despăgubiri pentru daune morale, costuri de tratament), victimele pot.

Жертвите могат да поискат да бъдат уведомени, когато извършителят бъде освободен от затвора.
Victimele pot solicita să fie informate atunci când autorul infracțiunii este eliberat din închisoare.

Също както в хода на разследването, жертвите могат да участват в производството, без да имат специален статут или в качеството си на граждански ищец.
La fel ca în timpul anchetei/cercetării, victimele pot participa la proceduri fără a avea vreun statut special sau în calitate de parte civilă.

Жертвите могат да участват в производството, ако желаят това, и им се оказва помощ да се явят по делото;
Victimele pot participa la procedurile judiciare, dacă doresc aceasta, şi sunt sprijinite să participe la proces;

Липса на информация, налична на език, който жертвите могат да разберат, включително лесен за разбиране или език на глухонемите, когато е необходимо;
Lipsa unor informații puse la dispoziție într-un limbaj pe care victimele pot să îl înțeleagă, inclusiv un limbaj ușor de înțeles sau limbajul semnelor, dacă este necesar;

Жертвите могат да участват в производството, ако желаят, и им се оказва помощ да се явят в съдебното производство;
Victimele pot participa la procedurile judiciare, dacă doresc aceasta, şi sunt sprijinite să participe la proces;

Въпреки че основната цел на наказателното производство е да се прецени отговорността на извършителя или извършителите, обикновено жертвите могат да участват активно в собствено качество.
Scopul principal al procedurilor penale este, în general, de a stabili răspunderea penală a persoanei(persoanelor) acuzate de săvârșirea unei infracțiuni, însă victimele pot participa în mod activ și în nume propriu.

След това жертвите могат да приспаднат десет дни, оставени от магазина, и управлението му по закон да дадат отговор.
După aceasta, victimele pot deduce zece zile rămase de la magazin și conducerea lor prin lege pentru a da un răspuns.

Ако така наречените"кибер-булис", т. е. извършители или извършителки, не престанат с действията си на тормоз нито в сроковете на неофициална покана, нито на предупреждение, жертвите могат да упражняват правата си чрез граждански производства.
Când aşa numiţii"Cyber-Bullys" adică Cyber-agresorii nu opresc hărţuirea nici după ce li s-a pus în vedere să înceteze şi s-a scurs termenul limită acordat, victima poate apela la acţiuni civile pentru a-şi face dreptate.

По граждански дела жертвите могат да поискат предоставяне на правна помощ от държавата до момента на привеждане в изпълнение на решението.
În cauzele civile, victimele pot solicita asistenţă judiciară din partea statului până în momentul executării hotărârii.

Ако съдебният съвет(Chambre du conseil) реши да не отнася наказателното дело до съда, който може да се произнесе относно вината на предполагаемия извършител, жертвите могат да обжалват пред съдебния съвет на апелативния съд.
În cazul în care consiliul judiciar(Chambre du conseil) hotărăște să nu trimită cauza penală unei instanțe care să decidă cu privire la vinovăția presupusului autor al infracțiunii, victimele pot introduce o cale de atac la consiliul judiciar al Curții de Apel.

В Църквата жертвите могат да намерят духовно напътствие, което в крайна сметка води до изцеление чрез вяра в Исус Христос.
În cadrul Bisericii, victimele pot găsi îndrumare spirituală care, în cele din urmă, duce la vindecarea prin intermediul credinţei în Isus Hristos.

Ако санкциите за престъпленията са наказателни или поправителни, в уведомлението се включва информацията, която жертвите могат да подадат до държавния главен прокурор, който има право да даде указания на държавния прокурор да започне наказателно преследване.
În cazul în care sancțiunile pentru infracțiuni sunt sancțiuni penale sau sancțiuni corecționale, înștiințarea include informația că victimele pot apela la Procurorul general, care are dreptul de a instrui procurorul să dispună urmărirea penală.

Освен в случай на ограничени средства, жертвите могат да получат правна помощ също и ако предоставянето ѝ се оправдава от сериозни основания, свързани с тяхното социално, семейно или материално положение.
În plus față de cazul unor resurse limitate, victimele pot, de asemenea, să beneficieze de asistență judiciară în cazul în care motive serioase legate de situația lor socială, familială sau materială justifică eligibilitatea acestora.

Жертвите могат да поискат помощ от всяка служба за подпомагане на жертвите на престъпления, за да заявят претенциите си, и могат да подадат молбата си за незабавна финансова помощ, удостоверение за статут на жертва и обезщетение до всяка служба за подпомагане на жертвите на престъпления(PDF).
Victimele pot solicita sprijin din partea oricărui serviciu de sprijinire a victimelor în exercitarea drepturilor lor și își pot depune cererea pentru asistență financiară imediată, pentru certificarea statutului de victimă și pentru despăgubiri la oricare serviciu de sprijinire a victimelor(PDF).

Страните предприемат необходимите законодателни или други мерки, за да гарантират, че жертвите могат да получат спиране на процедурата по експулсиране, започната във връзка със статут на дългосрочно пребиваване, зависим от този на съпруга/съпругата или партньора, както е определено във вътрешното законодателство, за да имат възможност да кандидатстват за самостоятелно разрешително за дългосрочно пребиваване.
Părţile vor lua măsurile legislative sau alte măsuri necesare pentru a asigura faptul că victimele pot obţine suspendarea procedurilor de expulzare iniţiate în legătură cu un statut al reşedinţei dependent de acela al soţului(soţiei) sau al partenerului(partenerei), aşa cum este recunoscut acesta de legislaţia internă, pentru a le da posibilitatea de a solicita un permis de şedere individual.

Жертвите могат да получат помощ чрез съответните Служби за подкрепа на жертвите на престъпления или в случай на терористични престъпления могат да получат чрез Службата за информация и подкрепа на жертвите на тероризъм към Националния висш съд всякаква информация, която им е необходима по тези въпроси като жертви на престъпление.
Victimele pot fi asistate prin intermediul Birourilor de asistență pentru victimele infracțiunilor competente sau, în cazul infracțiunilor de terorism, prin intermediul Biroului de informare și sprijin pentru victimele terorismului din cadrul Înaltei Curți Naționale, furnizându-li-se orice informație de care au nevoie cu privire la aceste chestiuni în calitatea lor de victime ale infracțiunilor.

По подобен начин, жертвите могат да станат жертви на трети страни, като продължават извратен цикъл, който се храни от страданията на невинно лице, за да се опита да задоволи някой, който в някакъв момент от живота им е бил и кой никога повече не може да бъде.
În mod similar, victimele pot deveni victimizatori ai unor terțe părți, continuând un ciclu pervers care se hrănește cu suferința unui nevinovat pentru a încerca să satisfacă pe cineva care la un moment dat în viața lor a fost de asemenea și care nu poate fi niciodată din nou.

Жертвите може да оспорват решението да не се предоставя устен или писмен превод.
Victimele pot contesta decizia de a nu primi interpretări și traduceri.

Техни жертви могат да станат и кърмачетата!
Victimele pot fi chiar copiii!

Жертвите може още да са живи.
Victimele ar putea fi încă în viaţă.

Жертвите може да са само заместител.
Victimele ar putea fi surogate.

Жертвите може да са били поставени там нарочно като символични жертви..
Victimele pot fi plasate acolo intenționat ofertele simbolice.

Такива жертви могат да бъдат лекувани на амбулаторна база.
Aceste victime pot fi tratate pe bază de ambulatoriu.