Сe înseamnă ЖИТЕЙСКИЯ СИ în Română - Română Traducere

• de viață
• de viata
• vieții sale

Exemple de utilizare a Житейския си în Bulgară și traducerile lor în Română

Опитах се да разширя житейския си опит.
Am incercat sa-mi extind experienta de viata.

Извърви житейския си път с нас, момко.
Îmbarcă-te în călătoria vieţii cu noi, tinere.

В момента Слънцето е по средата на житейския си път.
În acest moment, Soarele este la mijlocul perioadei sale de viaţă.

Поиска да извървя житейския си път с теб.
Mi-ai cerut să merg pe drumul vieţii alături de tine şi îţi răspund cererii.

Всъщност има само седем неща, седем качества, които тя търси в житейския си партньор.
Exista doar 7 lucruri- 7 calitati pe care ea le cauta la un partener de viata.

Така че, ако се отклоните от житейския си план, това няма да е поради липса на помощ от вашите Водачи.
Astfel dacă vă abateţi de la planul vieţii voastre, nu va fi din lipsă de ajutor din partea Ghizilor.

Откритост към общуване и желание да споделят с децата си житейския си опит;
Deschiderea spre comunicare și dorința de a împărtăși cu copiii experiența sa de viață;

Те вярват, че всеки“спътник”, когото срещат на житейския си път, не е случаен и на всяка цена поддържат своите отношения.
Consideră că fiecare persoană care a apărut în viaţa lor nu este întâmplătoare şi cu orice preț vor păstra aceste relații.

Това, което се явява като възприятие, човекът просто трябва да очаква по житейския си път.
Ceea ce ne apare ca percepţie, omul pur şi simplu trebuie să aştepte să întîlnească pe calea vieţii lui.

Бих искал да размишлявам заедно с вас над тази тайна, която показва как Мария гледа на житейския си път- с голям реализъм, човечност, конкретност.
Aș vrea să meditez împreună cu voi acest mister care arată cum înfruntă Maria drumul vieții sale, cu mare realism, umanitate, aspect concret.

Сложи всекидневните си разсъжения настрана, и се довери на житейския си опит.
Îţi cer să laşi la o parte supoziţiile tale obişnuite şi să ai încredere în experienţa ta de viaţă.

Ученици от всички среди, духовните перспективи и етапи в житейския си път са добре дошли, без никакви религиозни изисквания за влизане или задължителни практики.
Elevii din toate mediile, perspective și etape în călătoria vieții lui spirituale sunt binevenite, fără cerințe de intrare religioase sau practicile obligatorii.

Процесът на акредитация на предишно обучение(APL) би могъл да ви помогне да прецените работата и житейския си опит.
Procesul de acreditare a procesului de învățare anterioară(APL) vă poate ajuta să vă numărați munca și experiența de viață.

Навсякъде по планетата, ще говорят гласове в мир и хармония, деклариращи по-добър живот за всички души, които избират да се въплътят във физическо тяло, така че те да могат да изпълнят житейския си план и цел.
Peste tot pe planetă, se va vorbi în pace și armonie, decretând o mai bună experiență de viață pentru toate sufletele care aleg să se încarneze într-un corp fizic, astfel încât acestea să poată aduce finalizarea planului și scopului vieții lor.

Споделят житейските си умения с детето. Това е най-ефективно.
Împărtășiți abilitățile de viață cu copilul. Acest lucru este cel mai eficient.

Успешните хора определено го знаят и отказват да се съобразяват с житейските си преживявания.
Oamenii de succes stiu asta si nu se lasa doborati de experientele de viata.

Съжалява за житейските си избори.
Regretă alegerile făcute în viaţă.

Погледнете житейските си обстоятелства.
Uită-te la circumstanțele din viața ta.

Искаш ли да ми разкажеш житейската си история?
Vrei să-mi spui povestea vieții tale?

Насищане органите са полезни за житейските си вещества.
Saturează organele sunt utile pentru substanțele lor de viață.

Търсиш отговори на житейските си проблеми.
Cauti solutii pentru problemele din viata ta.

Съсредоточете цялата си енергия в реализиране на желанията и житейската си мисия.
Concentrează-ţi întreaga energie pentru a-ţi materializa dorinţele şi scopul vieţii.

Имайте вяра в житейското си пътешествие.
Ai încredere în călătoria ta prin viață.

Предполагам, че оценяват житейските си избори.
Îmi imaginez că-și evaluează alegerile-n viață.

След това можете да прегледате целия профил, да прецените степента на сходство в житейските си позиции.
După aceea, puteți vizualiza întregul profil, puteți evalua gradul de similitudine în pozițiile de viață.

Вие никога не сте оставени сами да водите житейските си битки, въпреки че може да изглежда така, когато събитията сякаш са против вас.
Nici o data nu sunteti lasati singuri, pentru a lupta bataliile vietii voastre, cu toate ca poate parea ca circumstantele sunt împotriva voastra.

В замяна на това вие ще ми станете лекар и ще ми помогнете да говоря за житейските си проблеми.
În schimb, veţi deveni doctorul meu, şi mă veţi ajuta să discut despre grijile vieţii mele.

Не се ли радвате, че Луиз не се е отказала от житейската си мисия и е устояла?
Nu eşti bucuros că Louise nu s-a descurajat în legătură cu scopul vieţii ei şi că a perseverat?

Понякога, защото със сигурност се оказва, че предприемането на психотропно лечение в екип би могло да бъде напразно, ако в един момент мислихме първо да посрещнем житейските си нужди, кое от тези сетива ни беше отнето или ограничено.
Uneori, pentru că se dovedește cu siguranță că acțiunea psihotropă poate fi deloc degeaba, dacă la un început individual s-au gândit să-și îndeplinească semnificativ nevoile de viață, care din anumite motive au fost luate de la noi sau limitate.

Изправен пред почти неизбежния крах на житейските си амбиции, Бъстър има един последен шанс да възвърне блясъка на театъра, като продуцира най-страхотния музикален конкурс за звезди на света!
Pentru că ambiția vieții sale e pe cale să se risipească pentru totdeauna, Buster are o singură șansă să readucă strălucirea giuvaerului: organizarea celui mai mare concurs muzical din lume!

Cum se folosește „житейския си” într -o propoziție

Вероятно всички можем да станем по – добри, ако научим повече за този процес и привнесем в него от житейския си опит.

и за финална среща за затваряне на процеса и оценка на постигнатото, за да продължите самостоятелно и уверено житейския си и професионален път

Бихте ли зарязали работата и кариерата си по средата на житейския си път, за да гледате болните си родители за неопределено време ...

3. Възлагане на кръст върху кръщавания. То е знак, че той става Христов и като Христос трябва търпеливо да понася житейския си кръст.

развият умения да подбират и отбелязват моменти от житейския си опит, които илюстрират силните им страни, свързаните с избраната от тях област за реализация;

Преди време на български излязоха писмата на игумен Никон (Воробьов), руски свещеник, завършил житейския си път в най-мрачните, хрушчовски времена на гонение срещу Църквата.

Истината е че от ДСБ отдавна нищо не зависи, но от житейския си опит съм се убедил колко безмислени са споровете с тъмносини сектанти.

Освен на житейския си опит,който ме е научил на много неща,как да се оправям дори и в най-тежките ситуации-да не се крия зад страховете си.

Защото изпревариш ли ги веднъж, после ще спираш по житейския си път да ги чакаш и търсиш, но те ще са се загубили по трасето..