Сe înseamnă ЗАБЕЛЯЗАЛ СЪМ în Română - Română Traducere

• am observat
• am văzut
• am remarcat
• am constatat

Exemple de utilizare a Забелязал съм în Bulgară și traducerile lor în Română

Забелязал съм един факт.
Şi am constatat un fapt.

И ако не си забелязал съм доста натоварен днес.
Si daca n-ai observat, e cam plin azi.

Забелязал съм кожичките ти.
Ţi-am văzut cuticulele.

Аз действително са го използва в продължение на 3 месеца и Забелязал съм много аксесоар.
Am fost folosind- l timp de 3 luni și am văzut de fapt, multe îmbunătățiri.

Забелязал съм един факт.
Astăzi am remarcat un fapt.

Забелязал съм едно странно нещо.
Am văzut un lucru ciudat.

Забелязал съм още една подробност.
De remarcat încă un amănunt.

Забелязал съм- Франк Пуул!
Să nu crezi că nu am remarcat, Frank Poole!

Забелязал съм и още една интересна зависимост.
S-a relevat o alta dependenţă interesantă.

Забелязал съм, че хората имат проблеми.
Uite, sunt conștientă că toți oamenii au probleme.

Да, забелязал съм, че светците често вземат някои много лоши решения.
Da, am văzut că Sfinţii deseori iau unele decizii greşite.

Забелязал съм, че ако седна и помисля решението идва само.
Am constatat că dacă stau jos şi mă gândesc soluţia apare de la sine.

Забелязал съм, че тази миризма ги привлича повече от всичко друго.
Am văzut că se bazează pe simţul mirosului mai presus de orice.

Забелязал съм, че в миналото си имал малко воля за живот.
Am văzut că, în trecut, ai avut foarte puţină voinţă de a trăi.

Забелязал съм го, но мисля, че трябва да намерим Томи Смит.
Am remarcat asta, dar tot mai cred că găsirea lui Tommy Smith este calea de urmat.

Забелязал съм, че в сферата на услугите хора като теб често го правят.
Am remarcat că în serviciile de utilităţi oamenii de teapa ta fac adesea asta.

Забелязал съм, че хората обичат такива мисли, които не ги принуждават да мислят.
Am remarcat că oamenilor le plac gândurile care să nu-i facă să cadă pe gânduri.

Забелязал съм, обикновено, че точно това е, когато хората се нуждаят най-много.
Am descoperit că aceasta este clipa când oamenii au nevoie de asta cel mai mult.

Забелязал съм начина, по който се гледате и ми се иска и аз да изпитам подобно чувство.
Am văzut cum vă uitaţi unul la celălalt, şi aş vrea să am şi eu pe cineva în viaţa mea.

Забелязал съм, че когато се сблъскаме с противопоставяне, ние често питаме“защо”-- Защо аз?
Am remarcat că, atunci când avem parte de opoziţie, întrebăm, deseori,„De ce?”-„De ce eu?

Забелязал съм, че много организации, които не използват кучета, допускат по-висока честота на инцидентите.".
Am remarcat că o mulţime de organizaţii care nu folosesc câini au o rată mai mare a accidentelor".

Забелязал съм, че увредената блондинка ходи с вдетинения чернокож, и се чудя, дали някой има проблем с това?
Am observat că blondă stricată se întâlneşte cu negrul copilăros, Mă întreb, are cineva probleme cu această pereche?

Забелязал съм, че действията ти винаги са водени от чувство за справедливост, или поне от това, което ти смяташ за справедливост.
Am observat că întotdeauna acţionezi pe baza unui simţ al dreptăţii, sau cel puţin ceea ce consideri tu dreptate.

Забелязал съм, че старите винаги ти казват"Ти си млад, животът е пред теб" с доволна усмивка, сякаш е за радване.
Am remarcat întotdeauna că bătrânii zic"eşti tânăr, mai ai toată viaţa înainte", cu un surâs cumsecade, de parcă le-ar face plăcere.

Забелязал съм, че повече добро достигат някои хора, които се провалят в поста през постния сезон, отколкото онези, които„добре са спазили поста”.
Am văzut mai mult bine făcut în suflete prin căderi în sezonul postului decât în sufletele celor care„au postitbine”.

Забелязал съм, че повече добро достигат някои хора, които се провалят в поста през постния сезон, отколкото онези, които„добре са спазили поста”.
Am văzut mai mult bine împlinit în sufletele celor care au avut căderi in perioada postului decât în sufletele celor care au„postitbine”.

Забелязал съм, че научните дефиниции, направени в миналото, сега постепенно са оборвани, защото просто не могат да обяснят много неща.
Am remarcat că numeroase definiții științifice făcute în trecut sunt acum treptat respinse, deoarece pur și simplu nu pot să explice numeroase lucruri.

Забелязал съм, че за разлика от хората, които са в съзнателно състояние, пациентите в транс не обвиняват Бог за своите нещастия в живота.
Am observat că, spre deosebire de oamenii aflaţi în stare conştientă, subiecţii aflaţi în transă nu dau vina pe Dumnezeu pentru nenorocirile lor din viaţă.

Забелязал съм, че мъжете и жените, които постигат забележителни неща в живота, често хранят силна увереност в своето бъдеще още от младежките си години.
Am observat că bărbaţii şi femeile care realizează ceva semnificativ în viaţă, deseori, au încredere în viitorul lor încă din primii ani ai adolescenţei lor.

Забелязал съм обаче, че, когато съм на вибрационното поле на радостта, признателността и благодарността, се чувствам някак изолиран от заобикалящата ни все по-голяма лудост на нашето време.
Totuşi, am observat că atunci când sunt în câmpul vibraţional al bucuriei, gratitudinii şi recunoştinţei, sunt cumva izolat de nebunia agitată a timpurilor noastre.

Cum se folosește „забелязал съм” într -o propoziție

Забелязал съм , че хора които искат да прегърнат креационизма, не си правят труда да четат сериозна литература и ли отговори на спорни въпроси повдигнати от креационисти.

Забелязал съм че хора които се хранят. Д р Георги Гайдурков e завършил медицина в Медицинска академия София, специалност. Всъщност повече от 80 заболявания са класифицирани като.

Днес нали имаше кръг от А – ОФГ. Дайте малко информация за мачовете. Сталин забелязал съм че ти си по запознат със отборите, знаеш ли някой резултат.

Епика е избягал внушителните 16.3 км снощи а Перишич 14.5 км . Забелязал съм , че хърватите доста се раздават и за отборите си и за националния .

Забелязал съм отдавна,че стане ли дума за карма,директно започваш да ги бълваш всичките тия неща и чета и ти се чудя,на кого му трябват подобни неща,откъде ги измисляш?

Забелязал съм че когато има доста народ и направя стая и река да поканя някого немога да го намеря.Просто списъка с възможните за покана играчи явно орязва някои.

Забелязал съм че или няма желаещи или нямат време колегите. Не знам кое от двете е. Постояно следя темата и за 3г с никой не съм се събрал :)

Забелязал съм как дори хората, които твърдят, че всичко е предначертано и с това нищо не може да се направи, се оглеждат и в двете посоки, преди да преминат улицата.

• Забелязал съм дори хора, които твърдят, че всичко е предопределено и че не може да направим нищо, за да го променим, хора, които се оглеждат преди да пресекат пътя.