Сe înseamnă ЗАБЕЛЯЗА НЕЩО în Română - Română Traducere

• a observat ceva
• a remarcat ceva
• văzu ceva

Exemple de utilizare a Забеляза нещо în Bulgară și traducerile lor în Română

Забеляза нещо?
Ai remarcat ceva?

Той забеляза нещо.
El a zărit ceva.

Джорджи забеляза нещо.
Geordi a observat mişcare.

Майкъл Блут работеше в къщи, когато забеляза нещо необичайно.
Michael Bluth lucra acasă când a remarcat ceva neobişnuit.

Майкъл забеляза нещо в пръстта.
Michael a remarcat ceva în ţărână.

По-късно същия ден, Мейби забеляза нещо интересно.
Mai târziu în acea zi, Maeby a observat ceva interesant.

Изведнъж забеляза нещо странно на земята.
Deodată, au văzut ceva straniu în apă.

Но докато се опитваха да се разсънят, се забеляза нещо странно.
În timp ce funcţionarii începeau să plece, am observat ceva ciudat.

В този момент забеляза нещо написано на салфетката.
A observat ceva scris pe șervețel.

Дейта забеляза нещо прекалено странно, за да е съвпадение.
Data a observat ceva ciudat pentru a fi o coincidenţă.

И никой ли не забеляза нещо нередно в яребицата?
Oare nimeni nu a observat că ceva era în neregulă cu acel panou?

Стоун забеляза нещо странно, касаещо се за локацията на тотема.
Stone a observat ceva ciudat în legătură cu locaţia stâlpului totemic.

С ъгълчето на окото си забеляза нещо, което привлече вниманието му.
Cu coada ochiului, văzu ceva care‑i atrase atenţia.

Монк разглеждаше произведенията из къщата на заподозряния, и забеляза нещо.
Monk se uita la operele de artă din casa victimei şi a observat ceva.

За пръв път забеляза нещо повече, освен драгоценната си персона.
E pentru prima dată când remarci ceva în afară de propria frumuseţe.

Точно когато щяхме да влезем в сградата, един агент забеляза нещо на сателитната картина.
Chiar inainte de a intra in cladire, un agent a reperat ceva prin imaginea din satelit.

Тогава Ангелът забеляза нещо и протягайки ръка докосна бузата на жената….
Atunci îngerul văzu ceva și întinzând mâna atinse obrazul femeii….

Но точно преди изследователите да си тръгнат… един от тях забеляза нещо странно на ръчния часовник на един от нашите научни сътрудници.
Dar apoi, chiar înainte ca cercetătorii să plece… unul din ei a observat ceva ciudat pe încheietura unuia dintre asistenţi.

Тогава ангелът забеляза нещо и протягайки ръка, докосна бузата на жената….
Apoi îngerul a observat ceva, a întins mâna şi a atins obrazul femeii.

Един колега в частност на име Ерик Майкълс-Обер, забеляза нещо друго, а именно, че гражданите чистят тротоара от сняг точно пред тези съоръжения.
Însă un colaborator anume, un tip pe nume Erik Michaels-Ober, a observat ceva, și anume, că locuitorii orașului curăță doar trotuarele din fața acestor hidranți.

Сигурността на летищата забеляза нещо странно, когато се появи метален детектор.
Securitatea aeroportului a observat ceva ciudat când detectorul de metale a fost activat.

Сигурността на летищата забеляза нещо странно, когато се появи метален детектор.
Autoritățile de la aeroport au observat ceva ciudat atunci când un detector de metal a fost activat.

През 1664г, астрономът Робърт Хук забелязал нещо странно на Юпитер.
În 1664, astronomul Robert Hooke a observat ceva straniu în legătură cu Jupiter.

Тогава ангелът забелязал нещо, протягайки ръка към бузата на жената….
Atunci îngerul văzu ceva și întinzând mâna atinse obrazul femeii….

CUN: Той забелязал нещо специално по дъното на това?
CUN: El a observat ceva special pe partea de jos a acestei?

След това ангелът забелязал нещо и протягайки ръка, докоснал бузата на жената.
Atunci, ingerul a observat ceva si, apropiindu-se, a atins obrazul femeii.

Забелязал нещо необичайно.
A observat ceva neobişnuit.

Но Кока-Кола забелязаха нещо.
Dar Coca-Cola a observat ceva.

Александър, вгледал се в този експеримент и забелязал нещо.
În anii 70, profesorul Alexander a evaluat acest experiment și a observat ceva.

Погледнала през неговите очи и забелязала нещо наистина важно.
A privit lucrurile din perspectiva lui şi a observat ceva foarte important.