Сe înseamnă ЗАБОЛЯВАНЕТО СЕ ДИАГНОСТИЦИРА în Română - Română Traducere

• boala este diagnosticată
• bolii este diagnosticată

Exemple de utilizare a Заболяването се диагностицира în Bulgară și traducerile lor în Română

Заболяването се диагностицира с гинекологичен преглед.
Această boală este diagnosticată pe un examen ginecologic.

Тази форма на заболяването се диагностицира много рядко.
Această formă de patologie este diagnosticata foarte rar.

Често заболяването се диагностицира след 40 години, най-вече в мъжката част от населението.
Adesea boala este diagnosticată după 40 de ani, mai ales în partea masculină a populației.

Много често хроничната форма на заболяването се диагностицира при малки пациенти.
Foarte des, forma cronică a bolii este diagnosticată la pacienții tineri.

В 7% от случаите заболяването се диагностицира при мъже на възраст под 60 години.
În 7% din cazuri, boala este diagnosticată la bărbații cu vârsta sub 60 de ani.

При възрастните хора и малките деца заболяването се диагностицира в изключително редки случаи.
La vârstnici și copii mici, boala este diagnosticată în cazuri extrem de rare.

Най-често заболяването се диагностицира след ултразвук при мъже на възраст 50-55 години.
Cel mai adesea, boala este diagnosticată după o ultrasunete la bărbați în vârstă de 50-55 de ani.

В момента въз основа на критериите, използвани за диагностициране на шизофрения при възрастни, заболяването се диагностицира при деца.
În prezent, pe baza criteriilor utilizate pentru a diagnostica schizofrenia la adulți, boala este diagnosticată la copii.

Най-честата форма на заболяването се диагностицира при почти 90% от пациентите с псориазис.
Cea mai comună formă a bolii este diagnosticată la aproape 90% dintre pacienții cu psoriazis.

Често заболяването се диагностицира при хора на възраст 30-40 години, често след бременност.
Adesea, boala este diagnosticată la persoanele cu vârsta de 30-40 de ani, adesea după sarcină.

Аденоидна растителност(покълване)- обща патология при деца от една година до 14 години, но най-често заболяването се диагностицира при деца от 3 до 7 години.
Vegetația adenoidă(germinare)- o patologie comună la copii de la un an la 14 ani, dar cel mai adesea boala este diagnosticată la copii de la 3 la 7 ani.

В повечето случаи заболяването се диагностицира при пациенти на възраст 60-70 години.
În majoritatea cazurilor, boala este diagnosticată la pacienții cu vârsta cuprinsă între 60 și 70 de ani.

Ако заболяването се диагностицира в ранен етап, е възможно само за отстраняване на тумора, без да докосвате тялото.
În cazul în care boala este diagnosticată în stadii incipiente, este posibilă numai pentru eliminarea tumorii fără a atinge corpul.

Понякога тази форма на заболяването се диагностицира и заклети пушачи са постоянно отравяне на организма с никотин.
Uneori, această formă a bolii este diagnosticată și fumătorii grele sunt otrăvesc în mod constant corpul cu nicotină.

Заболяването се диагностицира с показатели за обиколка на талията за силна половина- 102 см, за жени- от 80 и повече.
Boala este diagnosticată cu indicatori ai circumferinței taliei pentru o jumătate puternică- la 102 centimetri, pentru femei- de la 80 de ani și mai mult.

Коварността на болестта се състои в липсата на клинични прояви в първите етапи, така че заболяването се диагностицира най-често в 3 етапа.
Insidiositatea bolii este absența oricăror manifestări clinice în stadiile incipiente, astfel încât boala este diagnosticată cel mai adesea în 3 etape.

Обикновено заболяването се диагностицира случайно с тестове от трета страна или по време на профилактично изследване.
De obicei, afecțiunea este diagnosticată accidental cu teste terțe sau în timpul unui examen profilactic.

Това заболяване е в повечето случаи не оказва влияние върху нашето благосъстояние, така че често заболяването се диагностицира докторът вече на доста….
Această boală este, în majoritatea cazurilor, nu are nici un efect asupra bunăstării noastre, atât de des boala este diagnosticată medicul deja….

Ако по-рано заболяването се диагностицира предимно при деца, но сега все повече се откриват при възрастни. Какво… Продължавай да четеш →.
Dacă mai devreme boala este diagnosticată în principal la copii, dar acum este din ce în ce detectat….

Според Международната федерация на псориазис асоциации(IFPA), около 2-4% от населението на света има някаква форма на псориазис, но при кърмачета и малки деца, заболяването се диагностицира рядко.
Potrivit Federației Internaționale a Asociațiilor de Psoriazis(IFPA), aproximativ 2-4% din populația lumii are o anumită formă de psoriazis, dar la sugari și copii mici, boala este diagnosticată rar.

Остра форма на заболяването се диагностицира, ако се случи увреждане на слуха в рамките на един месец преди откриването на болестта.
O formă acută a bolii este diagnosticată dacă o afecțiune a auzului a apărut cu o lună înainte de detectarea bolii..

Ето защо е важно своевременно да посетите гинеколог- защото колкото по-скоро ще заболяването се диагностицира и започне лечението, толкова по-успешни, че ще бъде и по-малко време ще отнеме.
De aceea, este important de a vizita cu promptitudine ginecolog- pentru că mai devreme va boala este diagnosticată și tratamentul este inceput, mai mult succes va fi, și cu atât mai puțin timp va dura.

Ако заболяването се диагностицира при дете под една година, то в повечето случаи поради заразени млечни продукти или вода с лошо качество.
Dacă boala este diagnosticată la un copil sub un an, atunci în majoritatea cazurilor din cauza produselor lactate infectate sau a apelor de slabă calitate.

Стомашната язва не е наследена, но вероятността за инфекция на бактериите на Helicobacter в съжителство е значително увеличена, така че често заболяването се диагностицира сред членовете на едно и също семейство.
Ulcerul gastric nu este moștenit, dar probabilitatea de infectare a bacteriilor Helicobacter în coabitare este crescută semnificativ, adesea boala este diagnosticată printre membrii aceleiași familii.

Заболяването се диагностицира главно при жени, но процентът на мъжете, страдащи от варикозна болест, също е доста голям- повече от 66%.
Boala este diagnosticată în special la femei, dar procentul bărbaților care suferă de vene varicoase este, de asemenea, destul de mare- mai mult de 66%.

Симптоматиката на рак на стомаха по правило се развива постепенно, в резултат на което заболяването се диагностицира достатъчно късно, когато вече е невъзможно лечението на пациента да се лекува с лекарствени препарати.
Simptomele cancerului de stomac, ca regulă, se dezvoltă treptat, ca urmare a faptului că boala este diagnosticată destul de târziu, când este deja imposibil să se vindece pacientul cu preparate medicinale.

Обикновено заболяването се диагностицира при хора на възраст над 40 години, а мъжката популация страда от патология три пъти по-често от женската.
De obicei, boala este diagnosticată la persoanele de peste 40 de ani, iar populația masculină suferă de patologie de trei ori mai des decât cea feminină.

В първия случай с помощта на проста медицинско наблюдение на състоянието на пациента, във втория, заболяването се диагностицира в 4-5 процента от жените в семейството другото, може да навреди на плода, както и бъдещото здраве на майката, така че експертите предписват комбинирани терапия, като се вземат предвид текущата физиология болен.
Dacă în primul caz, monitorizarea medicală obișnuită a stării pacientului este suficientă, în al doilea caz, boala detectată la 4-5% dintre femei într-o poziție interesantă poate dăuna atât fătului, cât și sănătății mamei însărcinate, de aceea experții prescriu terapie complexă ținând cont de fiziologia curentă bolnav.

Заболяването се диагностицира, на първо място, въз основа на поведенческите характеристики и наличието на илюзорно-заблуждаващи симптоми, свързани с нарушено разпознаване на хората.
Boala este diagnosticată, în primul rând, pe baza trăsăturilor comportamentale și a prezenței simptomelor iluzorii-iluzionale asociate cu recunoașterea insuportabilă a oamenilor.

Особено често алергичната форма на заболяването се диагностицира при възрастни, които поради естеството на своята професия са принудени да дишат замърсен въздух, наситен с промишлени отпадъци, отработени газове, багрила, лакове и други вредни вещества.
În special, forma alergică a bolii este diagnosticată la adulții care, datorită naturii profesiei lor, sunt forțați să respire aerul poluat, saturat cu deșeuri industriale, gaze de eșapament, vopsele, lacuri și alte substanțe nocive.