Сe înseamnă ЗАВЕРЕНО КОПИЕ în Română - Română Traducere

• o copie certificată
• o copie legalizată
• o copie autentificată
• o copie conformă
• unei copii certificate
• o copie certificata
• în copie autentificată

Exemple de utilizare a Заверено копие în Bulgară și traducerile lor în Română

Заверено копие се издава в 1 екземпляр.
O copie certificată este emisă în 1 copie..

Сертификат за държавна регистрация(заверено копие).
Certificat de înregistrare de stat a fondatorului(copie legalizată).

Това е заверено копие от завещанието на бащата на Роузи.
Aceasta este o copie legalizată a testamentului tatălui Rosei.

Сертификат за проведен тест върху образец или заверено копие от него.
Certificatul de testare a probei sau o copie conformă.

Заверено копие от всяко свързано със случая решение или споразумение;
Copie autentificată oricărei decizii sau acord utile;

По искане на заявителя се издава заверено копие на лицензията.
La cererea solicitanţilor se eliberează o copie autentificată a licenţei.

Заверено копие от дипломата(най-висока степен на образование).
Copie legalizată a diplomei(cel mai înalt nivel de educație).

Оригиналът или заверено копие от декларацията за горния режим, или.
Originalul sau o copie autentificată a declaraţiei pentru regimul menţionat.

Заверено копие на лиценза се съхранява в превозното средство(1).
O copie conformă a licenţei trebuie păstrată la bordul vehiculului*1.

По молба на заинтересованата страна, се издава заверено копие на разрешението.".
(5) La cererea părţii interesate, se eliberează o copie certificată a licenţei.".

Заверено копие на удостоверението трябва да се съхранява в предприятието превозвач.
O copie conformă a atestatului trebuie păstrată de întreprinderea de transport rutier.

Обикновено извлечение от регистъра струва 10 EUR, заверено копие- 20 EUR.
Un extras simplu din registru costă 10 EUR, o copie autentificată costă 20 EUR.

По молба на съответната страна се издава заверено копие на потвърденото разрешение.
(7) La solicitarea celui în cauză se poate elibera o copie legalizată a certificatului.

Заверено копие от лиценза на Общността, издадена на превозвача, обслужващ редовната линия.".
O copie legalizată a licenţei comunitare obţinută de operatorul serviciului regulat.".

Когато подавате сигнал, ще получите заверено копие с референтен номер.
Atunci când depuneți un denunț, primiți o copie certificată cu un număr de referință.

Заверено копие от одобрената лицензия се издава по молба на заинтересованата страна.
(5) La cererea persoanei interesate, se eliberează o copie autentificată a certificatului imputat.

Страната, която желае привеждането на съдебното решение в изпълнение, получава само едно заверено копие.
Partea care doreşte executarea unei hotărâri primeşte o singură copie legalizată.

Преведеният документ или неговото заверено копие трябва да бъде здраво закрепен към писмения превод.
Documentul tradus sau o copie legalizată a acestuia trebuie capsate la traducerea scrisă.

Оригинал или заверено копие на митническата декларация за режима, свързан с възникването на митническото задължение;
Exemplarul original sau o copie certificată a declarației vamale pentru regimul care implică nașterea datoriei vamale;

Заинтересованата държава-членка предоставя заверено копие на тези преводи, което се депозира в архивите на Съвета.
O copie certificata a acestor traduceri va fi transmisa de statele interesate spre depozitare în arhivele Consiliului.

По искане на работника работодателят е длъжен да му даде надлежно заверено копие на указаната заповед(разпореждане).
La cererea unui angajat, angajatorul trebuie să-i dea o copie legalizată corespunzătoare a acestui ordin(Ordinul).

Кандидатите представят заверено копие от класове за най-високото образователно ниво е достигнато.
Solicitanții prezintă o copie certificată de clase pentru cel mai înalt nivel de educație atins.

По искане на работника или служителя работодателят е длъжен да му даде надлежно заверено копие от заповед(инструкция).
La cererea unui angajat, angajatorul trebuie să-i dea o copie legalizată corespunzătoare a acestui ordin(Ordinul).

В други случаи трябва да се представи документът за делба на наследственото имущество в оригинал и заверено копие.
În alte cazuri, documentul succesoral de distribuție trebuie să fie depus în original și în copie autentificată.

От гражданите често се изискваше също така да представят заверено копие и превод на издадения им официален документ.
De multe ori era, de asemenea, necesar să se prezinte o copie certificată și o traducere a documentului oficial respectiv.

Авиокомпанията изпраща до митническите органи на всяко едно от тези летища нотариално заверено копие от разрешителното.
O copie certificată conformă a autorizaţiei se comunică de compania aeriană autorităţilor vamale din fiecare aeroport în cauză.

Всяко лице може да поиска също така извлечение, заверено копие или препис на актове и данни, които се съхраняват в делото с актове.
De asemenea, oricine poate solicita un extras, o copie certificată sau o transcriere a documentelor sau a datelor stocate în colecția de documente.

Документите за кандидатстване трябва винаги да се представят в оригинала с обикновено копие или в официално заверено копие.
Documentele aferente cererii vor fi prezentate, respectiv trimise în original, însoțite de o copie simplă sau o copie legalizată.

Заверено копие на степента от предварително завършената програма, с официален документ, съдържащ оценки, получени по време на изпити и дипломна работа, и средна оценка.
O copie certificată a gradului din programul finalizat anterior, un document oficial care conține note obținute pe examene și teza de absolvent și o notă medie.

Cum se folosește „заверено копие” într -o propoziție

3.5. нотариално заверено копие от документа, удостоверяващ квалификацията по „здравен мениджмънт” със записания хорариум;

(3) Към разрешението за строеж се прилага заверено копие от одобрения инвестиционен (екзекутивен) проект.

ДОКЛАДВА постъпилата в заверено копие на цялата административна преписка по издаване на оспорената заповед.

2. нотариално заверено копие на трудовия договор за лицето, ръководещо транспортната дейност на търговеца.

Диплома за придобита образователно-квалификационна степен “магистър” с приложението или нотариално заверено копие от нея*;

Удостоверение за вписване в Централния професионален регистър на строителя – заверено копие от кандидата;

Удостоверение за изпълнение от ДИПКУ –Тракийски университет Стара Загора – заверено копие от кандидата;