Сe înseamnă ЗАЖИВЕЕ în Română - Română Traducere

• trăi

Exemple de utilizare a Заживее în Bulgară și traducerile lor în Română

Силата им ще заживее в теб.
Şi puterea lor va trăi în tine.

Ще заживее във всички нас. Завинаги.
Ea va trăi în fiecare dintre noi pentru totdeauna.

Човечеството трябва да се обедини и заживее в мир.
Omenirea poate și trebuie să trăiască în Pace.

Човечеството ще заживее заедно в хармония, както в древни времена.
Umanitatea va trai impreuna in armonie, la fel ca in cele mai vechi timpuri.

Светлината ще угасне и светът ще заживее в мрак.
Toată lumina se va stinge. Lumea va trăi în întuneric.

Каза, че ще заживее в"Оберж дю Солей" и че никога няма да се върне.
Spune că va rămâne la Auberge du Soleil şi nu se va mai întoarce niciodată.

Светлината ще угасне и светът ще заживее в мрак.
Şi pe urma lumina se va termina şi lumea va trăi în întuneric.

Избягва с шивача си в Австралия, за да заживее щастливо дори и след това.
Fuge în Australia cu croitorul ei. Pentru a trăi fericiţi până la adânci bătrâneţi.

Тогава светлината ще угасне и светът ще заживее в мрак.
Şi când lumina se va sfârşi şi când lumea va trăi în întuneric.

Никога не би си представила, че ще заживее в подобен кошмар.
Nu s-a gândit niciun moment că va trăi un asemenea coșmar.

Тогава светлината ще угасне и светът ще заживее в мрак.
Şi apoi toată lumina se va termina iar lumea va trăi în întuneric.

Тя се сгодила за Иосиф, не за да заживее в брак с него, а за да избегне брака.
Ea a fost logodită cu Iosif nu ca să vieţuiască în căsătorie cu el, ci pentru a scăpa de.

Когато Му позволим да се роди и заживее в сърцето ни.
Acesta să Se nască și să Se sălășluiască în inimile noastre.

Наистина ли мислиш, че тя ще захвърли всичко и ще заживее с мен?
Chiar crezi ca ar fi toate aruncate si s-au stabilit cu mine?

Тя се сгодила за Иосиф, не за да заживее в брак с него, а за да избегне брака.
Ea a fost logodita cu Iosif nu ca sa vietuiasca in casatorie cu el, ci pentru a scapa de casatorie.

А сега иска да захвърли бъдещето си, за да заживее с омъжена жена?
Acum vrea să-şi irosească viitorul ca să trăiască cu o femeie măritată?

Ще заживее със Слоун, ще кара Бентлито на баща и и ще е член на голф клуб, в който няма да имаме достъп.
Se va muta cu Sloan, va conduce Bentley-ul tatălui ei şi va fi membrul unui club în care noi avem restricţie.

Този интериор в минималистичен стил също е добро заживее в малък апартамент.
Acest interior în stil minimalist, este de asemenea bun pentrutrăiesc într-un mic apartament.

Целувайки портретите на Царя и Семейството, пророчицата казваше, че това са нейните скъпи и мили хора, с които скоро ще заживее.
Sărutând portretele Ţarului şi ale Familiei sale, proorociţa le vorbea ca unor dragi rude apropiate, cu care va fi curând împreună.

Вие ще влезете в затвора, а с вашата госпожа ще заживее законният и съпруг.
Tu ajungi la puşcărie, iar nevastă-ta se duce la dl Barlocco- soţul legal.

Обаче, неизразената част от вас ще заживее свой собствен скрит живот, създавайки неудовлетвореност и умора във вашето същество.
Partea din voi care nu este exprimată va trăi toate acestea, o viaţă proprie ascunsă, creând nemulţumirea şi oboseala din fiinţa voastră.

След дни човечеството ще изчерпи природните ресурси за тази година и ще заживее на"екологичен кредит".
Luni, omenirea își va termina resursele regenerabile într-un an, urmând să trăiască„pe datorie“.

Когато заживее и опознае духовния свят, човек осъзнава, че моралният световен ред не само е така реален както физическия, но притежава една по-висша реалност.
Când începi să vieţuieşti în lumea spirituală devii conştient că ordinea morală a lumii nu are numai o realitate ca cea a lumii fizice, ci are o realitate de un nivel superior.

Меган Маркъл вече е напуснала досегашния си дом, за да заживее заедно с бъдещия си съпруг.
Mai mult, fiica lui Florin Salam s-a mutat de câteva luni de acasă ca să locuiască împreună cu viitorul soţ.

Всеки, който си купи древно V12 купе вместо икономичния трицилиндров хечбек ще банкрутира и ще заживее в контейнер.
Pentru că oricine cumpără o vechitura V12 coupe în loc de economicosul trei cilindri hatchback mititel se va termina cu faliment şi va locui într-un container.

В противен случай, многозначително добавя той,“духът на Христос ще заживее в институции, различни от нашите.”.
In caz contrar,“ adaugă el în mod semnificativ,“spiritul lui Hristos va trăi în alte instituţii decât ale noastre.”.

Когато човек се просвети духовно и заживее в покорност на Божията воля, очите му се отварят и той вижда ясно нещата, струващи му се дотогава мъгляви и противоречиви.
Când omul se luminează duhovniceşte şi trăieşte în supunere faţă de voia lui Dumnezeu, ochii lui se îndreaptă şi văd clar lucrurile care li se păreau până atunci înceţoşate şi contradictorii.

При това детството й… Била е на две години, когато баща й напуска майка й, за да заживее в Европа с нова съпруга;
Avea doi ani când tatăl i‑a părăsit mama pentru a se stabili în Europa, alături de noua soţie;

Когато те разбират важността на тази красива Духовна Страна и осъзнаят Свещената енергия, която умишлено е блокиран от Ватикана, тогава целият свят ще заживее в мир и хармония.
Cand vor intelege importanta frumoasei lor Tari Spirituale si isi vor da seama de Energia Sacra care a fost in mod intentionat blocata de catre Vatican, atunci intreaga lume va trai in pace si armonie.

За християните смъртта е смяна на адреса, но при всички случаи човекът ще заживее отново в сърцата ви, ако не ги запечатате напълно.
Nouă creștinilor ne place să ne gândim la moarte ca la o schimbare de domiciliu, însă o persoană va trăi din nou cu adevărat în inima ta dacă nu-i vei pune sigiliu.

Cum se folosește „заживее” într -o propoziție

Охранителят от Монтана ще заживее за една седмица с вманиачена в чистотата и подредбата домакиня от Сливен

Един сади дърво, друг вдига къща, а трети сковава сцена, за да заживее на нея. Неметафорично. Буквално.

При задържането на границата се установило, че 34-годишната родопчанката възнамерявала да заживее с любовника си в Испания.

Hail To The King е на път да заживее сам за себе си. Албумът, издаден от Warner Bros.

Британските служби предложили на Сергей Скрипал да заживее в Съединените американски щати с друга самоличност, но той ...

Преговорите за членството на Сърбия в ЕС са исторически шанс Българското малцинство в Западните покрайнини да заживее нормално

Един по-добър съюз между Китай и Русия ще спре агресията на янките и света може да заживее по-спокойно.

Тъмно същество не може да заживее в светлия свят, но светло същество може да изпадне в мрак. Завинаги.

За причините и овладяването на паическите атаки и агорафобията Как да си помогне човек и да заживее спокойно…