Сe înseamnă ЗАКЛАН în Română - Română Traducere

• înjunghiat
• măcelărit
• sacrificat
• ucis
• masacrat

Exemple de utilizare a Заклан în Bulgară și traducerile lor în Română

Кой е бил заклан?
Cine a fost masacrat?

Ще бъдат заклан от команчи.
Voi fi masacrat de Comanches.

И стюарда е заклан.
Casierul nostru este înjunghiat.".

Защо Той е заклан и за какво?
De ce este înjunghiat şi pentru ce?

Кевин Брадли е заклан!
Kevin Bradley a fost înjunghiat.

А този е заклан като прасе.
Tipul ăsta a fost înjunghiat ca un animal.

Добитъкът му беше заклан.
Cireada lui Renm a fost sacrificată.

Заклан от болшевиките в миньорска шахта.
Măcelărit de bolşevici într-un puţ de mină.

Имаше лице като на заклан бивол.
Arătaţi ca un bivol măcelărit.

Единия застрелян, другия заклан.
Unul împuşcat şi celălalt înjunghiat.

Добитъкът ти ще бъде заклан, пред очите ти,".
Boul tău să fie înjunghiat sub ochii tăi…".

Моят първороден син няма да свърши заклан и унизен.
Primul meu nascut nu va fii ucis, eviscerat.

Той е заклан в пластмасово гнездо с чук.
El este sacrificat într-un cuib de plastic cu un ciocan.

Ако няма деца, ще бъде заклан като овца.
Dacă nu are copii… el va fi sacrificat ca o oaie.

Заклан… от хора, които наричаше свои приятели!
Măcelărit de oameni pe care îi considera prieteni!

Къде беше когато той е бил заклан с оръжието?
Si unde erai tu cand el a fost ucis?- Armory?

Той е бил Агнецът, заклан от създанието на света.
El este Mielul înjunghiat de la întemeierea lumii.

Моят първороден син няма да свърши заклан и унизен.
Primul meu născut nu va fii ucis, eviscerat.

В сянката на вечния живот, Звярът трябва да бъде заклан.
În umbra vieţii eterne, bestia va fi ucisă.

Открит е химик, заклан в присъствието на жена.
Am găsit un chimist, înjunghiat în prezenţa unei femei.

Всеки, който се опита да се промъкне, ще бъде заклан.
Oricine încearcă să pătrundă în va fi sacrificat.

Ще бъдеш заклан, а гениталиите ти- отрязани.".
Vei fi înjunghiat, iar organele genitale îţi vor fi tăiate.".

За Фреди, Попи е еквивалент на заклан кон.
Pentru Freddie, Poppie este echivalentul unui cal măcelărit.

Оберин Мартел беше заклан, а ти не направи нищо.
Oberyn Martell a fost măcelărit, iar tu ai stat cu mâinile în sân.

В нощта преди полета бяха в засада и той е бил заклан.
În noaptea dinaintea zborului, am fost atacaţi, iar el a fost ucis.

На следващия ден, целият ми полк беше заклан при Гетисбург.
Următoarea zi, întregul regiment a fost măcelărit în Gettysburg.

Като се има предвид количеството кръв във водата…- Мисля че е бил заклан.
Tot sângele ăla în apă… cred că a fost măcelărit.

Зашеметен и безсъзнателен глиган, заклан единствено с нож в сърцето.
Mistret uimit și inconștient sacrificat numai cu un cuțit în inimă.

Защото си бил заклан, и със Своята кръв си изкупил за Бога.
Pentru că ai fost înjunghiat şi ai cumpărat pentru Dumnezeu prin sângele tău.

Плашещото е, че Радфорд е гледал този филм, когато е бил заклан.
Chestia înfricoşătoare este că Radford urmărea filmul ăsta când a fost măcelărit.

Cum se folosește „заклан” într -o propoziție

На 15 юни Красимир Колджиев - Дзъмбо бе буквално заклан от бившия футболист и свой приятел от детинство Марио Метушев.

Защото от много време скандалното е водеща новина за българските масови медии. Ако има пребит, застрелян и заклан е най-добре.

-МАМО!-тя изкрещя като заклан петел ( ). Застана пред нея и атаката я уцели,падна мъртва на земята,а вещиците си отидоха.

ВЕЛИНГРАД. Жената на убиеца е сервирала по поръчка ножа, с който бе заклан един човек и ранени други трима, научи…

в най-голямата жега. Цял следобдед лежах като заклан на глеглото, не можех да мръдна. Един от войниците ме съжали и ми

7. Затова очистете стария квас, за да бъдете ново тесто, както сте безквасни; защото Христос, Пасхата наша, биде заклан за нас.

Чолаков, Митре – роден през 1823 г.; заклан при нападението над селото на 9-10.V.1903 г./виж:Георгиев,В.,Ст.Трифонов,Македония и Тракия..., с.285; Ил. Илинден…, кн.1(141), с.15./

Нападение на служба в черква във Франция. Свещенникът е заклан от нападателите. Президентът Оланд характеризира станалото като терористичен акт. ИД поела отговорността.

Мъжът оказва съпротива и е заклан заедно със съпругата си, която е бременна в третия месец. Милицията така и не залавя убийците.