Exemple de utilizare a Закрили în Bulgară și traducerile lor în Română
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Де да го бяха закрили!
Но все пак са закрили мястото.
Закрили са кабината с перде.
Ei au despartit cabina prin perdele.Може би са закрили канала ми.
Probabil că mi-au închis canalul.Защо собствениците не са закрили стаята?
De ce au închis proprietarii camera?Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
Utilizare cu verbe
Затова са закрили университета.
De asta au închis universitatea.Без Джош те щяха да са ни закрили преди години.
Fără Josh ne-ar fi închis acum mulţi ani.Закрили са озеленителна фирма в края на 1998г.
Societatea lor s-a dizolvat la sfârşitul anului 1998.Точно затова сигурно са закрили фирмата Дженедайн.
EPA a bănuit asta şi a închis Genedyne.След това са закрили болницата и сякаш нищо не се е случвало.
Apoi, spitalul a fost închis. A fost ca atunci când nimic din toate acestea nu s-au întâmplat.Европейските банки са закрили 5500 клона миналата година.
Băncile din Uniunea Europeană au închis 5.500 de sucursale anul trecut.Закрили сме обидните части, но в този ден програмата е била излъчена до 8 милиона домакинства.
Вярно ли е, че сте закрили някои от вашите концерти?
Ако са закрили проекта преди месец, защо ще ходя веднъж седмично да се срещам с новата надзорна комисия?
Dacă, au anulat proiectul acum o lună, de ce mă întâlneam o dată pe săptămână cu echipa de sarcini a noului sediu?Преди седмица Антитерористите са закрили спиртоварната в Бро Бридж заради кофти партида водка.
ATF a închis o distilerie în Breaux Bridge săptămâna trecută pentru nişte vodcă proastă. Era etanol pur.Когато става въпрос за намирането на най-добрите християнски сайтове за запознанства,“Контролни фрейкъри”,ние сме ви закрили.
Când vine vorba de găsirea celor mai bune site-uri de creștin dating, Control Freaks,te-am acoperit.Правоприлагащите агенции са закрили девет подобни лаборатории през 2004 г. и други четири през 2005 г.
Agenţiile de aplicare a legii au închis nouă laboratoare de acest fel în 2004 şi alte patru în 2005.По-специално, след преструктуриране и консолидация на промишлеността на Съюза,значителен брой производители на елементи са закрили производството си.
În special, în urma unei restructurări și consolidări a industriei Uniunii,un număr semnificativ de producători de celule și-au închis producția.Манекена се бяха свили и закрили, а 10 манекена използваха моя метод на"триъгълника на живота".
Zece manechini s-au„aplecat şi acoperit” şi 10 manechini i-am folosit în metodă de supravieţuire„triunghiulvieţii”.Не може да има никакво съмнение, че ако зорницата на справедливостта,която облаците на тиранията са закрили, можеше да огрее със светлината си хората, лицето на земята би се преобразило напълно.
Nu poate fi nicio îndoială că, dacă luceafărul dreptății,pe care norii tiraniei l-au ascuns, și-ar revărsa lumina asupra oamenilor, fața pământului s-ar transforma complet.Манекена се бяха свили и закрили, а 10 манекена използваха моя метод на"триъгълника на живота".
Zece manechini s-au“aplecat si acoperit” si 10 manechini i-am folosit in metoda de supravietuire“triunghiulvietii”.Профил в AdWords: Ако сте закрили профила си в AdWords, в повечето случаи запазвате възможността си да влезете обратно в него и да поставите на пауза или да редактирате правила, за да промените настройките си за изпращане по имейл, както е обяснено по-горе.
Cont AdWords: dacă aţi anulat contul dvs. AdWords, în majoritatea cazurilor, vă puteţi reconecta şi puteţi întrerupe sau modifica regulile, pentru a modifica setările privind e-mailurile, urmând paşii de mai sus.Манекена се бяха свили и закрили, а 10 манекена използваха моя метод на"триъгълника на живота".
Zece manechine s-au“aplecat şi acoperit” şi 10 manechine i-am folosit în metoda de supravieţuire“triunghiulvieţii”.Индивидуални регионални инвестиционни помощи за бенефициери, които са закрили същата или подобна дейност в Европейското икономическо пространство през двете години, предхождащи заявлението му за регионална инвестиционна помощ, или които към момента на подаване на заявлението за помощ имат конкретни планове да закрият такава дейност в срок до две години след приключването на първоначалната инвестиция, за която се кандидатства за помощта, в съответния регион;
Ajutoare regionale individuale pentru investiții realizate de o întreprindere care a închis aceeași activitate sau o activitate similară în Spațiul Economic European în cei 2 ani care au precedat depunerea cererii sale pentru acordarea de ajutoare regionale de investiții sau care, în momentul depunerii cererii de ajutor, are planuri concrete de a închide o astfel de activitate într-o perioadă de 2 ani după finalizarea investiției inițiale pentru care solicită ajutoare, în zona în cauză.Манекена се бяха свили и закрили, а 10 манекена използваха моя метод на"триъгълника на живота".
Zece manechine s-au„aplecat și acoperit” și 10 manechine i-am folosit în metoda de supraviețuire„triunghiulvieții”.Ако европейските институции бяха закрили някои от своите европейски агенции, които често са безполезни, раздути и скъпи, тогава със сигурност щяха да останат средства за подкрепа на някои европейски проекти.
Dacă instituțiile europene și-ar închide unele dintre agențiile lor europene, care adeseori sunt inutile, excesive și scumpe, atunci s-ar găsi cu siguranță ceva fonduri rămase pentru a susține unele proiecte europene.Манекена се бяха свили и закрили, а 10 манекена използваха моя метод на"триъгълника на живота".
Zece manechini s-au“aplecat și acoperit” și 10 manechini i-am folosit în metoda de supraviețuire“TRIUNGHIUL VIEȚII”.Индивидуални регионални инвестиционни помощи за бенефициери, които са закрили същата или подобна дейност в Европейското икономическо пространство през двете години, предхождащи заявленията им за регионална инвестиционна помощ, или които към момента на подаване на заявлението за помощ имат конкретни планове да закрият такава дейност в срок до две години след приключването на инвестицията, за която се кандидатства за помощта, в съответния регион;
Ajutoarelor regionale individuale pentru investiţii acordate unui beneficiar care a închis aceeaşi activitate sau o activitate similară în Spaţiul Economic European în cei doi ani care au precedat depunerea cererii sale pentru acordarea de ajutoare regionale de investiţii sau care, în momentul depunerii cererii de ajutor, are planuri concrete de a închide o astfel de activitate într-o perioadă de doi ani după finalizarea investiţiei iniţiale pentru care solicită ajutoare, în zona în cauză;
