Сe înseamnă ЗАКЪСНЕЕМ în Română - Română Traducere

• întârzia
• să întârziem
• intarzia
• târziu
• întârziat
• să-ntârziem
• să întîrziem
• ajunge
• intirzia

Exemple de utilizare a Закъснеем în Bulgară și traducerile lor în Română

Ще закъснеем.
Vom fi târziu!

Сега. Ще закъснеем.
Suntem va fi târziu.

Ще закъснеем.
O să întîrziem.

Хайде, идвай, ще закъснеем.
Haide acum. O să întîrziem.

Ще закъснеем.
O să întârziem.

Звънецът звъни ще закъснеем.
Suna clopotelul voi intarzia.

Ще закъснеем за кино.
Vom intarzia la film.

Ако не побързаме, ще закъснеем.
Dacă nu te grăbeşti, vom întârzia.

Ще закъснеем за вечеря.
Vom intarzia la cina.

Кажи му, че ще закъснеем час и половина.
Spune-i că vom întârzia o oră şi jumătate.

Ще закъснеем за училище.
Vom intarzia la scoala.

Приятел, трябва да тръгваме или ще закъснеем.
Prietene. Trebuie să mergem. Vom întârzia.

Ще закъснеем за църква.
Vom intarzia la biserica.

Защо се забави? Ще закъснеем, ако не побързаш.
Nu vom ajunge niciodată dacă nu te aranjezi curând.

Ще закъснеем за сватбата.
O să întârziem la nuntă.

Нямаме време! Ще закъснеем! Адити, обясни му!
Nu avem timp Vom intirzia aditi, explica-i ai vazut asta?

Ще закъснеем за г-н Гроув.
Vom întârzia la dl. Grove.

Хей! Бързо се приведете в ред, или ще закъснеем.
Hey, ar fi cel mai bine să vă grăbiţi, altfel vom întârzia.

Ще закъснеем, но ще стигнем.
Fi târziu, dar vom primi.

Е, определено ще закъснеем за премиерата, но на кого му пука.
Cu siguranţă vom întârzia la premieră, dar dă-o naiba.

Ще закъснеем за математиката.
O să întârziem la matematică.

Теди, идвай, ще закъснеем за вечерята с приятелите ти.
Teddy, haide, o să întârziem la cina cu prietenii tăi.

Ще закъснеем за вероучението.
Vom intarzia la studiul Biblic.

Ние ще… закъснеем за закуска.
Vom fi… târziu pentru micul dejun.

Ще закъснеем за Великия ден на Песента.
Vom întârzia la Marea Zi a Cântecului.

Ще закъснеем всички.
Ai de gând sa ne faca toate târziu.

Ще закъснеем за резервацията си в Морети.
O să întârziem la rezervarea pentru Moretti.

Ще закъснеем за часа по химия.
O să întârziem la ora de chimie.

Ще закъснеем само 5 минути за училище.
Vom ajunge la şcoală cu numai cinci minute mai târziu.

Ще закъснеем за вечерята с Томпсън и Дийн Уайт.
Vom întârzia la cină, cu Thompson şi Dean White.

Cum se folosește „закъснеем” într -o propoziție

20. Никога не се съгласявай с предложението ми по-горе и не ме моли да ти помагам. Почти сигурно е че ще объркам нещо и ще закъснеем още повече.

Хоп малко късноо , но и аз да се отчета днес, пак се успахме, даже и за малко да закъснеем добре, че училището ни е на 200 м. :grinning:

- Така да бъде, ще дойдем!- усмихнах се аз и обвих ръката си около кръста й.- Но вече да си вървим, че да не закъснеем за срещата ти с лекаря..

Който не чуе: „Трябва да се облечем бързо. Ако не излезем след 10 минути, ще закъснеем за филма“. Наистина ще закъснеете за филма. Или изобщо няма да отидете на кино.

- Ще закъснеем за Отвари – обади се Питър и тръсна ръка, за да покрие часовника си с ръкава на мантията. Стомахът на Ремус се сви. Знаеше къде е отишла.

Мило дневниче, мама пак фучи, че ще закъснеем за градина. Скоростно ме облича, измива и казва, че за ресане няма време (нима ще позволи да ме видят рошава?!), и изхвърчаваме навън.

Ние сме твърде заети, за да намерим време за сън. Налага се да работим до късно, да не закъснеем за пътуването си или нещо друго ще ни попречи да легнем да...

— Някой ден ще ми разкриеш всичките си тайни, госпожо Потайност. Но си права, ако закъснеем и със секунда за събранието в два часа, което свиква Кучката, вероятно ще ни уволни.

Не помня дори една псувня да сте отнесли по тоя повод, щото още живеех с ентусиазма на високо-технологичната екосистема и се чувствах виновен, да не закъснеем със строежа че да я увредим.