Сe înseamnă ЗАЛАВЯМЕ în Română - Română Traducere

• prindem
• apucăm

Exemple de utilizare a Залавяме în Bulgară și traducerile lor în Română

Хващаме и залавяме.
Atacă şi capturează!

Ние залавяме убийци.
Noi prindem criminali.

Ние просто не залавяме убийците.
Nu prindem criminalii în această ţară.

Защо залавяме еволюирали?
De ce capturăm evoluaţii?

Трябва да видите как залавяме крадците!".
Să-i vedeţi cum prind hoţii!".

Изчакваме я да се покаже, после я залавяме.
O asteptam, apoi ne napustim asupra ei.

Аз и екипа ми се залавяме за работа.
Echipa mea şi cu mine ne apucăm de treabă.

Представяме се за купувачите и ги залавяме.
Să ne dăm drept cumpărători şi să-i doborâm.

Качваме се на самолета, залавяме го, и се качваме отново.
Iei un avion, îi prinzi, iei din nou un avion.

Веднага щом направят размяната ги залавяме и двамата.
Cum fac schimbul, îi arestăm pe amândoi.

Проследяваме Луцифър, залавяме копелето, и спасяваме Кас.
Vanam Lucifer, capcana ticalosul, si a salva Cass.

Ако ще залавяме Шетрик, трябва да действаме сега.
Dacă vrem s-o prindem pe Shettrick, trebuie să acţionăm acum.

След като Бен оправи устройството се връщаме и го залавяме.
Când repară Ben ustensila ne întoarcem şi îl prindem.

Залавяме Саймън и го водим за размяна при Р'ио.
Il căutam pe Simon si apoi il dăm la schimb- cu R'yo.

Понякога мисля, че тези, които не залавяме, които не отстраняваме.
Uneori cred că nu prind pe cei care nu blocat.

Залавяме ги, някой ще проговори и тогава хващаме Рей.
Îl arestăm pe el, și apoi îl vom lua pe Ray.

Осигурявате ни телефони и текстове и се залавяме за работа.
Dumneavoastră ne dati numere de contact si textele, si noi ne apucăm de muncă.

Казахме, че няма да правим същите грешки, като глупаците, които залавяме.
Am spus că nu vom face aceleaşi erori ca şi dobitocii pe care-i arestăm.

Залавяме деца от банди и бездомни постоянно. Пробват се да се възползват не само от духовните ни програми.
Prindem puşti din găşti şi vagabonzi încercând să profite de mai mult decât le oferim.

Животът не принадлежи на нас и ние се залавяме за абсурдната крайност на буржоазното определение за частна собственост.
Viata nu ne apartine… si cand ne asumam extremele ridicole… definitia burgheza de proprietate privata.

Залавяме агентите му, но главният организатор никога не е залавян, нито дори е бил заподозряван.
Agentul său e prins, dar puterea din spatele lui nu e niciodată prinsă, nici măcar suspectată.

Щом влезем, тайно се промъкваме до мишената, пробиваме защитата по периметъра и залавяме този кучи син У Мин.
După ce ajungem pe plajă, mergem în tăcere spre ţintă, penetrăm apărarea perimetrului şi îl capturăm pe nenorocitul de Wu Ming.

За пръв път залавяме животно с тройна спирала, преди да е успяло да предизвика екологична катастрофа.
E prima dată când am capturat un animal cu Elice Triplă înainte ca el să declanşeze o catastrofă ecologică.

Аз просто ги залавям и ги продавам.
Eu doar îi prind şi îi vând unui dealer.

Полицията не залавя убийци по спомени.
Politistii nu prind un criminal amintindu-si lucruri.

Полицаите залавят лошите, а и мама е ченге.
Poliţaii prind răufăcătorii şi în plus de asta mama e poliţai.

Знаете ли как се залавят повечето престъпници, г-це Лейн?
Ştii cum se prind majoritatea infractorilor, doamnă Lane?

В замяна на помилване залавят други престъпници.
În schimbul graţierii, prind alţi criminali.

Госпожо, аз съм полицай и залавям престъпниците живи.
Doamnă, eu sunt poliţist şi prind bandiţi în viaţă.

Правех всичко възможно, за да залавям престъпниците.
Am făcut orice ca să-i prind pe ticăloşi.

Cum se folosește „залавяме” într -o propoziție

Kana on май 27th, 2015 7:27 Хорото ще спаси Бългярия!Хайде на хорото!За него не трябват пари!Един гайдар и,да се залавяме за ръце!

Просто не си искрен със себе си. Не е нужно да те залавяме на местопрестъплението и да правим от явното още по явно.

В митниците, вика Танов, няма данни да има голям играч на пазара. „Това, което ние залавяме в момента, е между малки и различни играчи.”

Забързани в нашето ежедневие, едва пристигнали от почивката , ние трябва веднага да се залавяме за подготовката на първия учебен ден на детето ни.

- Мотото ни е: Ние разследваме всичко. Така че няма какво да се помайваме, а да се залавяме за работа - сряза го Джупитър.

Да се залавяме за работа. Ще ви забъркаме илюстрации на световно ниво за нула време, като постоянно ви държим в течение с процеса на работа.

- Ще им ушием нови рокли – каза Фичи на Пепи, - а на тази кукла ще направим нова прическа. Да се залавяме на работа.

Отново гражданите ще търсим изчезналите... ще залавяме бегълци от затвора, а МВР само ще пищи за заплати. Министърът какво търси още в Министерството е голяма загадка.

Не е никък трудно, но накрая ще сте доволни от онова, което сте постигнали. А сега – да запрятаме ръкави и да се залавяме за работа.

А сега се залавяме отново за работа – върху новите технологии, за да сме навсякъде с Вас, и върху най-малките детайли, защото знаем колко важни са те.