Сe înseamnă ЗАЛЕПВАТ în Română - Română Traducere

• lipite
• lipesc

Exemple de utilizare a Залепват în Bulgară și traducerile lor în Română

Как залепват?
Cum se prind?

Много странно. Как залепват?
Foarte straniu. Cum se prind?

Залепват се и почват да се плъзгат.
Se lipeau şi alunecau jos.

Те са като онези които се залепват.
Astia sunt singuri de care nu vreau sa ma lipesc.

Залепват и миришат страхотно.
Rămâne lipicios şi pute ca dracu'.

Това са крокети, които не залепват за небцето.
Aceste crochete nu se lipesc de cerul gurii.

Залепват към почти всяка повърхност.
Aderă la aproape orice suprafață.

Десетки паразити се залепват с мъртва хватка.
Zeci de paraziţi se agaţă cu o încleştare mortală.

Те не се залепват чрез Велкро или вакуум или лепило.
Nu se prind prin scai(Velcro) sau sucţiune sau lipici.

В този случай лентите се залепват или шият, по желание.
În acest caz, curelele sunt lipite sau coase, opțional.

Резетата се залепват вечер, спят на чиста и суха кожа.
Felii sunt lipite seara, dormind pe piele curata si uscata.

Не, просто бях на кола маска и панталонките ми залепват.
Nu, tocmai am primit cerate și pantaloni scurți mi se lipesc.

Залепват го на колата ти, ако имаш неплатени билети за паркиране.
Ţi-l lipesc pe maşină când ai amenzi de parcare neplătite.

Вместо това ги залепват отдолу по листата далеч от гладните риби.
Le lipesc dedesubtul frunzelor, în afara razei de acţiune a peştilor.

Малки диаманти, често изкуствени, се залепват в работното си тяло.
Micile diamante, adesea artificiale, sunt lipite în corpul lor de lucru.

Сутринта клепачите се залепват заедно и върху тях се образува жълта кора;
Dimineața, pleoapele sunt lipite împreună și se formează o crustă galbenă;

Мислете като светят в тъмното звездите ви залепват върху тавана, но на стероиди.
Gândiți -vă ca strălucirea în stele întunecate stick pe tavan, dar pe steroizi.

Парчетата пари залепват с пистолета за горещо лепило във формата на цвете.
Bucățile de bani se lipesc cu pistolul de lipici fierbinte, în formă de floare.

Нанесете тънък и равномерен слой на двете части на повърхностите, които ще се залепват.
Aplicati un strat subtire si uniform pe ambele parti, care vor fi lipite.

След това те се охлаждат, залепват етикети върху тях и банките се простират върху кутиите.
Apoi se răcesc, le lipesc etichete și băncile se așează pe cutii.

Неговите краища, ако е необходимо, се нарязват и залепват към повърхността на бутилката.
Capetele, dacă este necesar, sunt tăiate și lipite pe suprafața flaconului.

През нощта клепачите се залепват заедно с малко количество мукопурулентен разряд.
În timpul nopții, pleoapele sunt lipite împreună cu o cantitate mică de descărcare mucopurulentă.

Високо качество, магнитите не падат и не се залепват един за друг, както в предишния ми пояс.
Calitatea superioară, magneții nu cad și nu se lipesc una de alta, ca în centura mea anterioară.

Специални метални дискове с много малки количества от предполагаем алерген се залепват върху гърба на индивида.
Analiza cu patch-uri: Discurile metalice speciale cu cantități foarte mici de alergen suspectat sunt lipite pe spatele individului.

Обикновено се залепват за раменете или гърба, но имайте предвид, че всеки ден пластирът трябва да се постави на друго място.
Ele sunt de obicei lipite pe umeri sau pe spate, dar tineti minte ca in fiecare zi plasturele trebuie plasat in alta parte.

За да се избегне такъв нежелан ефект, шевовете на фугите на виниловите тапети се залепват без силно напрежение.
Pentru a evita un astfel de efect nedorit, cusăturile îmbinărilor straturilor de vinil cu tapet sunt lipite fără o tensiune puternică.

Хидроизолацията се припокрива с около 10-15 см, а фугите се залепват допълнително, така че влагата да не проникне в замазката.
Hidroizolarea se suprapune peste 10-15 cm, iar îmbinările sunt lipite suplimentar astfel încât umiditatea să nu penetreze șapa.

Залепват се към подложната хидроизолационна лента чрез нагряване с горелка и се заковават с пирони на 30 см от центъра на уламата.
După aceea se lipesc de banda hidroizolatoare prin încălzire cu un arzător și se prinde cu cuie la fiecare 30 cm față de centrul doliei.

В допълнение, на фона на възпалението, бактериите и белите кръвни клетки се залепват заедно, запушвайки лумена на специалните епруветки- бъбречните тубули.
În plus, pe fundalul inflamației, bacteriile și celulele albe din sânge se lipesc împreună, înfundând lumenul tuburilor speciale- tubulii renale.

Средната живота на хартиени продукти е пет години, след което старият материал се отстраняват и се залепват върху новия си място в следващите пет години.
Durata medie de viata a produselor din hârtie este de cinci ani, după care materialul vechi este îndepărtat și lipite pe noul loc în următorii cinci ani.

Cum se folosește „залепват” într -o propoziție

При Файърстоун ТПО Напълно Залепена Система листовете мембрана се залепват директно върху подходяща основа,

W124 комби учтиво предлага задната си врата и стопове, които сякаш залепват за скъсеното купе.

Fabindia органичен лице анти бръчки нощен крем преглед - Залепват филипините против стареене на сапуни.

Фасетите представляват тънки като люспи порцеланови пластинки, които се залепват върху предната част на зъба.

Краищата, захванати със скоби и всички останали краища се залепват със алуминиева, самозалепваща се лепенка

Стикерите могат да се изпълнят в различни форми и размери. Залепват идеално върху всякаква повърхност.

Info свързано с идеи, произхождащо от идеите. Залепват чувствителните към бръчки кожни съставки Полезни неща.

Декоративните решетки се поставят след изсъхване на полимерната мазилка и се залепват с монтажно лепило.

Кератинов пистолет с 2 бр. кератинови пръчки общо 60гр.-цвят жълтС тази машинка се залепват кичури и..

OSB плоскостите се залепват към експандирания пенополистирен с полиуретановото лепило под натиска на 18 тонна преса.