Сe înseamnă ЗАМЕНЯНЕ în Română - Română Traducere

• înlocuirea
• inlocuirea
• înlocuirii
• înlocuire

Exemple de utilizare a Заменяне în Bulgară și traducerile lor în Română

И какви идеи имаш за заменяне на яйцето?
Și ce idei nu ai pentru înlocuirea ou?

Заменяне на креватчето с легло прекалено рано.
Trecerea de la pătuț la un pat mare prea devreme.

Да, знам. Асистирахте на заменяне на сърдечна клапа.
Ai asistat la o înlocuire de valvă mitrală.

Заменяне на дълги и къси страни на материалите.
Alternarea părților lungi și scurte ale materialelor.

Обществена консултация относно потенциални кандидати за заменяне.
Consultare publică privind substanțele susceptibile de înlocuire.

Заменяне на стоката с друга, съответстваща на договореното.
Înlocuiți bunurile cu alta, corespunzătoare celei convenite.

Обществена консултация относно потенциални кандидати за заменяне.
Consultare publică privind derogarea de la criteriile de excludere.

Заменяне на стоката с друга, съответстваща на договореното 3.
Înlocuiți bunurile cu altul care corespunde celui convenit.

Има доста клиники и изследователи, работещи по заменяне на кости.
Exista mai multe clinice si de cercetare lucreaza la înlocuirea osului.

Амнистия, помилване или заменяне на смъртната присъда могат да бъдат давани във всички случаи.
Amnistia, graţierea sau comutarea pedepsei cu moartea pot fi acordate în toate cazurile.

Тези Общи условия се прилагат до изричното им отменяне или заменяне с други.
Aceste Condiţi generale se aplică până la abrogarea lor expresă sau înlocuirea cu altele.

Амнистия, помилване или заменяне на смъртната присъда могат да бъдатдавани във всички случаи. 5.
Amnistia, gratierea sau comutarea pedepsei cu moartea poate fi acordată în toate cazurile.5.

Тези Общи условия се прилагат до изричното им отменяне или заменяне с други.
Aceste CondiTi generale vor fi aplicate pana la abrogarea lor expresa sau inlocuirea cu altele.

За по-голяма съгласуваност, глобалното заменяне на типа име по модел в клетка, равнина, код на посоката и XML елементи.
Din motive de coerență, a fost înlocuit în mod global tipul de model după model în celulă, plan, codul de direcție și elementele XML.

Настоящите Общи условия за ползване на уебсайта WEB се прилагат до изричното им отменяне или заменяне с други.
Aceste Condiţi generale se aplică până la abrogarea lor expresă sau înlocuirea cu altele.

Всякакви права за заменяне на активи и описание на начина, по който могат да се заменят и видовете активи, които могат да се заменят;
Eventuale drepturi de substituire a activelor, modalitățile de substituire și tipurile de active care pot fi substituite;

Считам за неотложно прилагането на европейски мерки за забрана или заменяне на това вещество.
Consider că este imperativ să aplicăm măsuri europene pentru a interzice sau a înlocui această substanţă.

Използване на неорганични фосфати с висока смилаемост за частично заменяне на традиционните източници на фосфор във фуражите.
Utilizarea fosfaților anorganici cu grad ridicat de digerare pentru înlocuirea parțială a surselor convenționale de fosfor din furaje.

Да се отървем от тях изисква дълго време, постоянен лабораторен контрол над тяхното присъствие и често заменяне на лечебни растения.
Îndepărtarea lor necesită mult timp, un control constant al laboratorului asupra prezenței lor și înlocuirea frecventă a plantelor medicinale.

Използвайки този диалог можете да направите голямо заменяне на началните/ крайните пътища на чакащите задачи за прехвърляне. Промяната не може да се отмени.
Utilizînd acest dialog, puteți efectua înlocuiri masive de căi sursă/ destinație ale transferurilor din coadă. Modificările nu pot fi desfăcute.

Датата на първо издаване за всяка категория(тази дата трябва да бъде повторена в новото свидетелство в случай на последващо подменяне или заменяне);
Data primei eliberări pentru fiecare categorie(această dată trebuie să fie retranscrisă pe noul permis la toate înlocuirile sau schimbările ulterioare);

(33) Желателно е да се организират временни изпитвания с цел търсене на по-добри решения за заменяне на някои разпоредби от настоящата директива.
(33) În scopul găsirii celor mai bune soluţii pentru înlocuirea anumitor dispoziţii din prezenta directivă, este de dorit să de organizeze anumite experimente temporare.

(г) заменяне на изходните суровини, в случаите, когато съществува пряка връзка между материалите и изпусканите от източника устойчиви органични замърсители;
(d) Înlocuirea de la sursă a materialelor primare, care sunt poluanți organici persistenți sau acolo unde există o legătură directă între materiale și evacuări de poluanți organici persistenți;

Реформа на корекционните механизми чрез заменяне на всички съществуващи корекции с опростена и прозрачна система от еднократни суми, свързани с просперитета на държавите-членки.
Reforma mecanismelor de corecție prin înlocuirea tuturor corecțiilor existente cu un sistem de sume forfetare simplu și transparent, în funcție de prosperitatea statelor membre.

Европейските мрежи изискват милиарди евро инвестиции за заменяне на остаряваща инфраструктура и адаптиране към нисковъглеродни и възобновяеми енергийни източници.
Retelele europene au nevoie de investitii de miliarde de euro pentru inlocuirea infrastructurii invechite si pentru a se adapta la energiile cu emisii scazute de carbon si energiile regenerabile.

Следователно не става въпрос за заменяне на помощта, а за нейното пренасочване към разработването на ефективни системи за данъчно облагане, към които мултинационалните компании трябва да дадат своя принос въз основа на реализираните от тях реални печалби.
Prin urmare, nu ține de înlocuirea ajutorului, ci de redirecționarea lui spre dezvoltarea unor sisteme eficiente de impozitare, la care companiile multinaționale trebuie să contribuie pe baza profiturilor lor efective.

Реформа на корекционните механизми чрез заменяне на всички съществуващи корекции с опростена и прозрачна система от еднократни суми, свързани с просперитета на държавите-членки.
Reforma mecanismelor de corecţie prin înlocuirea tuturor corecţiilor existente cu un sistem mai simplu şi mai transparent ale sumelor forfetare in legătură cu prosperitatea statelor membre.

Cum se folosește „заменяне” într -o propoziție

Babytown.bg не е гаранционен сервиз. Всякакви видове ремонти и заменяне на продукти се извършва в посочените сервизи на гаранционната карта.

имам един въпрос.защо при опит за заменяне на точки за данлоуд(5000-5гб)ми дава грешка и не иска да ми ги обменя?

до предходния.щом гумите са такима криви и усукани,вие имате право на рекламация и връщане на същите и заменяне с нови.

aureus и Haemophilus influenzae, които може да увредят епителната повърхност и да доведат до повишено захващане или заменяне с Ps.

Закавказката ССР – до 1936 г. поради нейното закриване и заменяне от нейните съставни републики (Азербайджанската ССР, Арменската ССР, Грузинската ССР);

Adobe, например, поде кампания за заменяне на глагола „фотошопвам“ с „подобрявам, използвайки софтуера на Adobe Photoshop“. Естествено, каузата им е обречена.

5.6.8. Работата на врата може да бъде регулирана чрез заменяне на кръглите секционни демпфери с демпфери с различна твърдост по Шор.

– след завършване на работата по заменяне на вертикалните тръби за отопление е необходимо да се провери качеството на изпълнената работа.

Защита от земна утечка, вградена в електронната защита. Богата гама от допълнителни устройства и аксесоари, с възможност за заменяне на място