Сe înseamnă ЗАПОВЯДАХ în Română - Română Traducere

• am ordonat
• am poruncit
• am dat ordinul
• vă ordon

Exemple de utilizare a Заповядах în Bulgară și traducerile lor în Română

Аз им заповядах.
Eu le-am dat ordinul.

Заповядах да го арестувате!
Vă ordon să-l arestaţi imediat!

Аз съм командир, аз заповядах промяна във флайт-плана.
Eu eram la comandă, eu am ordonat schimbarea cursului de zbor.

Заповядах да се предадат.
Vă ordon să vă predaţi.

И в онова време заповядах ви всичко, което трябваше да вършите.
Aşa v'am poruncit, în vremea aceea, tot ce aveaţi de făcut.

Заповядах да го заловят невредим.
Am ordonat să-l captureze nevătămat.

Ще пиеш вода от потока; а на враните заповядах да те хранят.
Vei bea apă din pârâu şi am poruncit corbilor să te hrănească acolo.

А аз заповядах екзекуцията й.
Şi eu am poruncit executarea Mariei.

Поех командването на шхуната, заповядах да се подготвят за сблъсък.
Am preluat comanda goeletei, am dat ordinul s-o atacăm.

Заповядах хората да се изтеглят.
Am ordonat să scoatem oamenii de acolo.

Полк. Фостър, заповядах на Кап. Хоукинс да унищожи кучето.
D-le colonel Foster, am ordonat căpitanului Hawkins să distrugă acest câine.

Заповядах атака, а войниците ви отказаха.
Am ordonat atacul. Trupele dvs. au refuzat să atace.

Реших да ги освободя, и заповядах на всички останали да напуснат кораба.
I-am lăsat să plece şi am ordonat tuturor celorlalţi să părăsească nava.

О, да, заповядах пълно претърсване на мястото.
Da, am ordonat o percheziţie completă, în tot palatul.

Но понеже ви служих преди. заповядах отстъпление към Вавре.
Dar pentru că am mai fost sub comanda ta înainte-- Am ordonat retragerea către Wavre.

Не ти заповядах да ядеш. Поканих те.
Nu ţi-am comandat să mănânci, te-am invitat.

Заповядах дипломатите да се евакуират с капсулите.
Am ordonat diplomatilor să plece cu capsulele de salvare.

Сам си заповядах да замълча, защото този път прекалих.
Îmi spuneam să tac… pentru că am mers prea departe.

Заповядах им да се приберат в килиите, но те отказаха.
Iuneanavei, le-amordonatsa se calmeze, ei au refuzat.

Ето, заповядах на една вдовица там да те храни.”.
Am poruncit acolo unei femei văduve să tehrănească”.

Заповядах да убият самин, която е уловила сърцето ти.
Am spus că întâi aş ucide călugăriţa care îţi ocupa inima.

Ето, заповядах там на една вдовица жена да те храни.
Iată că am poruncit acolo unei femei văduve să te hrănească.

Заповядах на музикантите да свирят музика за страната ми.
Am poruncit muzicieni pentru a reda muzica din tara mea.

Заповядах на всеки човек да запали не един, а пет огъня.
Am ordonat fiecărui om să aprindă nu unul, ci cinci focuri.

Заповядах преоценка на процедурата за психологическа проверка.
Am ordonat o reevaluare a criteriilor psihologice de selecţie.

Заповядах всички от отдела ви да останат на"Тускалоса".
Am ordonat tuturor planificatorilor de război ancoraţi împreună pe Tuscaloosa.

Заповядах на Ичиро да унищожи този меч, след смъртта на сина му.
I-am ordonat lui Ichiro să distrugă acea lamă după moartea fiului său.

Заповядах да повиши данъците, за да работят повече хората в Тай.
Am ordonat să mărească taxele pentru a face poporul Thai mai productiv.

Заповядах нападението, за да избегнем изтичане на информация.
Am dat ordin de invazie atunci, tocmai ca sa evit scurgerea de informatii.

Заповядах на департамента за публични дейности да започне преместването на мебелите тази седмица.
Am ordonat departamentului de lucrări publice să înceapă mutarea mobilierului în acest weekend.

Cum se folosește „заповядах” într -o propoziție

Стигнахме Розовото езеро и в далечината забелязах къщата на Оливър. Заповядах си да продължа да вървя, макар болката да си играеше със сетивата ми.

– Вината е моя. Заповядах й да се прибере, за да поговорим, а тя ми се е подчинила само за да разчисти пътя си.

След бременност имах обезцветяване на лицето си. Мислех, че ще използвам грунда за остатъка от живота си сега. Но преди две седмици заповядах на Блуроника.