Exemple de utilizare a Започваш да говориш în Bulgară și traducerile lor în Română
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Започваш да говориш като Хети.
Începi să vorbesti ca Hetty.Ти отваряш телефона и започваш да говориш.
Îmi sună telefonul şi încep să vorbesc.Започваш да говориш глупости.
Ai început să vorbeşti prostii.Сякаш като отидеш в колеж започваш да говориш съвсем друг език.
Doar nu te duci la facultate şi începi să vorbeşti o limbă cu totul diferită.Започваш да говориш като Макгий.
Începi să vorbeşti ca McGee.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
говори глупости
говорихме по телефона
говори истината
бог говорихората да говорятговорих с майка
господ говорихора говорятговоря езика
време да говорим
Mai mult
Това е сделката… започваш да говориш, или ще изпратя това в Руското посолство.
Uite care-i târgul… începi să vorbesti, sau trimit aia la ambasada rusă.Започваш да говориш точно като Ворлон.
Începi să vorbeşti ca un Vorlon.Идваш тук и започваш да говориш за бизнес без да имаш пари.
Vii aici, te asezi si-ncepi sa vorbesti despre afaceri fara Започваш да говориш като онзи луд старец.
Începi să vorbeşti ca şi bătrânul acela nebun.Както като говориш с някой южняк и започваш да говориш"сите","опоскан" и"тютюнец".
Ca şi cum după ce vorbeşti cu un incult din sud începi să spui"voi tăţi""haleală" şi Сега започваш да говориш като мен.
Începi să vorbeşti ca mine.Но когато по тялото ти има изгаряния трета степен икогато кракът ти е заклещен в капан за мечки, започваш да говориш глупости.
Dar cand ai avut arsuri de gradul trei pe tot corpul…si piciorul prins în capcana de urs, începi sa vorbesti prostii.Сега започваш да говориш като него.- Като кого?
Acum încep să vorbească ca el cine.?И за пръв път в научната си кариера наруших научния протокол, според който данните се вземат и публикуват в научни списания,а после започваш да говориш за тях.
Şi pentru prima dată în cariera mea ştiinţifică am încălcat protocolul ştiinţific, care presupune Започваш да говориш и мислиш като него.
Ai început să vorbeşti ca el, Излизаш на улицата и започваш да говориш колко можеш по-силно за това кой си ти, какво правиш и защо правиш това.
Iesi pe strada si incepi sa vorbesti cat poti tu de tare despre cine esti tu, ce faci si de ce faci asta.Започваш да говориш все повече като бунтовниците.
Începi să vorbeşti tot mai mult asemenea unui rebel.Винаги започваш да говориш,"Не ми е приятно да го кажа, но.
Întotdeauna începi aşa"Nu-mi place să o spun, dar.Започваш да говориш като представител на правителството.
Ai început să vorbeşti ca un funcţionar guvernamental.Винаги започваш да говориш за нея, когато искаш да ме ядосаш.
Mereu începi să vorbeşti despre ea când vrei Рандъм, или започваш да говориш истината, или Еспозито те провесва за краката от прозореца.
Random, ori începi să ne spui adevărul, ori Esposito te va ţine atârnat de picioare pe fereastra aia.Хората започват да говорят, не разбират защо защо си под негово робство.
Oamenii încep să vorbească, ei nu înțeleg de ce ești sub sclav lui.Започвай да говориш.
Începi să vorbeşti.Жителите на града започват да говорят за нас.
Locuitorii oraşului încep să vorbească despre noi.Хората започваха да говорят за мен.
Mass-media încep să vorbească despre mine.Така че, започвай да говориш.
Aşa că începi să vorbeşti!Когато започвам да говоря и се чувствам наистина отвратително.
Când încep să vorbesc, mă simt… foarte rău.Започвам да говоря като майка ти.
Încep să vorbesc ca maică-ta.Кучетата не започват да говорят изведнъж.
Câinii nu încep să vorbească dintr-odată.Започвай да говориш или приключваме.
Ori începi să vorbeşti, ori am terminat.
