Сe înseamnă ЗАПОЧНАЛИ ДА СТРОЯТ în Română - Română Traducere

• au început să construiască
• au inceput sa construiasca
• au inceput sa-si construiasca

Exemple de utilizare a Започнали да строят în Bulgară și traducerile lor în Română

На това място започнали да строят своя град.
Aici au început să construiască o cetate.

Престанали да крещят и започнали да строят.
Au încetat să mai strige si au început să construiască.

Методистите започнали да строят свои църкви, съвсем отделно от англиканските.
Metodiştii au continuat construind capele proprii, separate de Biserica Angliei.

В последната ера на каменната епоха, хората започнали да строят каменни къщи.
În această perioadă, omul a început să construiască cetăţi de piatră.

Докато някои армии започнали да строят укрепления, други пък се опитвали да ги превземат.
De când armatele au construit fortificaţii, alţii au încercat să treacă de ele.

Игуменът е човек първо докосване на укрепен манастир заобиколен от стени и започнали да строят.
Staret este o persoană atinge prima manastire fortificata, inconjurata de ziduri şi a început să construiască.

Това и усетили в Русия, когато след революцията започнали да строят социализъм.
Asta este ceea ce au crezut odata si oamenii din Rusia, cand au inceput sa construiasca socialismul, dupa Revolutie.

Древните жители в района на Месопотамия започнали да строят огромни стъпаловидни платформи от печени тухли, наречени зиккурати.
Vechii mesopotamieni au început să construiască platforme uriașe din cărămizi arse, numite zigurate.

Назад в миналото, в еволюцията си други видове оси започнали да строят гнездата си близо едно до друго.
Înapoi în trecutul lor evoluţionist, alte viespi au început să-şi construiască cuibul unele lângă altele.

Ако вече сте започнали да строят колекцията си, можете да импортирате любимите си MP3 файлове и плейлисти в сърцето.
Dacă ați început deja construirea colecția, puteți importa MP3-uri preferate și liste de redare într-o clipă.

Магнатът Дейвид Сийгъл и бившата му съпруга Жаклин започнали да строят огромното имение през 2007 година.
Mogulul din industria turismului, David Siegel şi soţia lui, Jacqueline, au început construirea acestei moșii în 2013.

И започнали да строят специални структури, чиято единствена задача била да обработват информация вътре в общността.
Si au inceput sa construiasca structuri foarte speciale care nu faceau nimic in afara procesarii informatiilor in comunitate.

Тогава, около 3000г преди н. е., хората започнали да строят каменни монументи, като Стоунхендж и египетските пирамиди.
Apoi, aproximativ 3000 î. Hr., oamenii au început construirea monumente din piatră, cum ar fi Stonehenge şi Piramidele egiptene.

Белязано е от факта, че нашите предци в почти всички части на света са започнали да строят с гигантски камъни.
Şi care este definită de străbunii noştri, aproape la fel ca şi în alte părţi ale lumii, unde, civilizaţia a început cu construcţia unor pietre gigantice.

Наследниците на Питагор започнали да строят не само стабилни каменни къщи, но и да полагат основите на наистина красиви сгради.
Moștenitorii lui Pitagora au început să construiască nu numai case de piatră stabile, ci să pună bazele unor clădiri cu adevărat frumoase.

След като веднъж в това се е намесила индустриалната мощ на САЩ, те наистина са започнали да строят там като луди.
Imediat ce puterea industrială a SUA a devenit implicată, chiar au început să investească masiv în asta, și au construit acolo ca nebunii.

Те вече започнали да строят каналите в Лондон, незабавно отишли на мястото на избухване на епидемията и казали на всички да започнат да преваряват водата си.
Şi deja începuseră să construiască canalele în Londra, şi imediat au venit la această epidemie şi au spus tuturor să înceapă să fiarbă apa.

Преди около осем години, хората започнали да се местят в изоставената кула и започнали да строят домовете си между колоните на недовършената кула.
Cu aproape opt ani în urmă, oamenii au început să se mute în turnul părăsit și au început să-și construiască locuințele chiar între stâlpii acestui turn neterminat.

В процеса на развитие, хората започнали да строят къщи от камък и тухла, използвайте платове за дрехи, но ловът продължава да играе важна роля.
În procesul de dezvoltare, oamenii au început să construiască piatra si caramida case, utilizează țesături pentru haine, dar vânătoarea continuă să joace un rol semnificativ.

Нещо повече, дори много от тях са общини, например, на испански градове, които са започнали да строят социални жилища или дори да наемат други къщи под същото определение.
Chiar și multe sunt municipalitățile, de exemplu, ale orașelor spaniole care au fost lansate pentru a construi locuințe sociale sau chiar a închiria alte case sub aceeași definiție.

За да се предпазят от набези, банскалии започнали да строят къщите си с високи, дебели зидове, за да могат да се отбраняват, ако се наложи.
Pentru a se proteja de atacurile, oamenii din Bansko au început să-și construiască casele cu pereți înalți, groși pentru a putea apăra dacă este necesar.

Това е здравният ни център. 22-годишната Лайефа Малин иска да учи медицина и после да работи като лекар в родното си село Кокоджабане, където"Шел" са започнали да строят този медицински център.
Year-old Layefa Malin a un ambiţia de a instruit ca un doctor şi apoi de muncă, în un sat numit acasă Cojabanee, în cazul în care Shell a început clădire acest centru medical.

За да предпазят семействата и имота си, банскалии започнали да строят добре укрепени, каменни сгради, заобиколени от високи по 3 метра каменни зидове с бойници.
Pentru a-și proteja propriile familii și proprietăți, oamenii din Bansko aînceput să construiască clădiri de piatră bine fortificate, înconjurate de ziduri de piatră de 3 metri cu cimpanzeii.

Те започнали да строят Шинден градини в своите дворци и вили, като тези големи градини са били използвани за развлекателни дейности като разходка с лодка, риболов и обща наслада.
Ei au dispus inceperea construirii gradinilor Shinden in incintele palatelor si vilelor lor, gradini mari care erau folosite pentru petreceri elaborate si pentru activitati de recreere, cum ar fi plimbarile cu barca, pescuitul si petreceri private.

Археологическите проучвания показват, че от преди около 30 000 години хората започнали да строят и изрязват собствените си мебели, използвайки дървесни, каменни и животински кости.
Cercetarile arheologice arata ca, de la aproximativ 30.000 de ani in urma, oamenii au inceput sa-si construiasca si sa-si sculpteze propriul mobilier, folosind oase, piatra si oase de animale.

Предците ни са намерили тази скала и са започнали да строят върху нея като са казвали- имаме тази скала на това място, и ще я използваме, за да установим възходяща и низходяща връзка с боговете в небето.
Strămoşii noştri au ales această stâncă şi au început să construiască în vârful ei, spunând:"aceasta este stânca pe care o avem aici, în acest loc, aşa că vom folosi, pentru a stabili o legătură în sus, şi în jos, cu Zeii din cer".

Археологическите проучвания показват, че от преди около 30 000 години хората започнали да строят и изрязват собствените си мебели, използвайки дървесни, каменни и животински кости.
In timpul perioadei tarzii paleolitice sau neolitice timpurii, de la aproximativ 30.000 de ani in urma, oamenii au inceput sa-si construiasca si sa-si sculpteze propriile lor mobilier, utilizand lemne, piatra si oase de animale.

Тези общности от клетки отново започнали да третират информацията абстрактно и започнали да строят специални структури, чиято единствена задача била да обработват информация вътре в общността.
Aceste comunitati de celule, au inceput din nou sa extraga informatii. Si au inceput sa construiasca structuri foarte speciale care nu faceau nimic in afara procesarii informatiilor in comunitate.

Ако бяхме започнали да строим магистрали веднага след войната, сега нямаше дори да почувстваме икономическата криза.
Dacă am fi început să construim autostrăzi imediat după război, nici nu am simţi criza economică acum.

Докладът по МСП от вторник показва обаче, че докато ние сме започнали да рушим това, което едва бяха започнали да строим, България е изпълнила 3 от 6-те препоръки, формулирани от ЕС чрез МСП.
Raportul MCV de astăzi indică, însă, că în timp ce noi am început să distrugem ceea ce începusem cu greu să construim, Bulgaria a încheiat 3 din cele 6 recomandări formulate de UE prin Mecanismul de Cooperare şi Verificare.