Exemple de utilizare a Запушат în Bulgară și traducerile lor în Română
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
За да й запушат устата?
Когато се потите силно, порите се запушат и да се ядоса.
Ако стените на купола се запушат няма да влиза въздух вътре.
Dacă pereţii domului sunt astupaţi, nu va mai pătrunde aerul.Декодирането ще ги позабави, но ще намерят дупката и ще я запушат.
Ентърпрайз и Тиен-Ан-Мен ще завият, Ще запушат дупката и ще ги заловят на място.
Enterprise şi Tian An Men se vor întoarce, vor închide golul şi îi vor prinde în flagrant.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
Диабетната ретинопатия се появява, когато кръвоносните съдове зад окото се запушат.
Когато жлезите се запушат в дълбочината на долния клепач, има усещане за излишен обект в окото.
Când glandele sunt blocate în adâncurile pleoapei inferioare, există o senzație de exces de obiect în ochi.В близост няма да има дървета и високи храсти,чиито листа и клони ще запушат водата.
Пъпки се образуват, когато порите и космените фоликули се запушат от излишния себум(масло), образуван от кожата.
Se formează cosuri când porii și foliculii de păr se înfundă de excesul de sebum(ulei) produs de piele.Акне- този вид състоянието на кожата се причинява,когато космените фоликули се запушат с мъртвите клетки на кожата.
Acnee- acest tip de afecțiune a pielii este cauzataatunci cand foliculii de par devin blocate cu celulele moarte ale pielii.Когато кръвоносните съдове се запушат, мускулите не получават достатъчно кислород и могат да се появят неприятни симптоми като болка, скованост и други.
Și când arterele se înfundă, mușchii nu primesc suficient oxigen și pot apărea simptome neplăcute cum ar fi amorțeală, durere și altele.Черните точки са често срещан проблем, който възниква,когато порите се запушат с излишни мазнини, мръсотия и мъртви клетки.
Punctele negre sunt o problemă foarte frecventă ceapare atunci când porii sunt blocați de ulei în exces, mizerie și celule moarte.Когато тръбите в банята или в кухнята се запушат, първата мисъл, която възниква, е да отидете в магазина и да купите инструмент за отпушване на тръби.
Atunci când țeava de la baie sau de la bucătărie s-a înfundat, primul gând care îți vine este să mergi la magazin să cumperi o soluție de desfundat țevile.Лекарите не съветват да спите на ниска възглавница,в противен случай носните синуси ще се запушат по време на сън, което ще затрудни бъдещата майка да диша.
Doctorii nu sfătuiesc să doarmă pe o pernă mică,altfel în timpul somnului sinusurile nazale vor fi ciocănite, ceea ce va face mai dificil respirația mamei însărcinate.Вътреочното налягане се увеличава, когато твърде много течност се произвежда в окото или по отводняване или канали изтичане(трабекуларната мрежа)на окото се запушат.
Presiunii intraoculare creşte atunci când, fie prea mult lichid este produs în ochi sau drenare sau canalele de scurgere(trabecular meshwork)a ochiului devin blocate.Когато дихателните ви пътища се запушат със слуз или чужди частици, като дим или прах, кашлицата е рефлекторна реакция, която се опитва да изчисти частиците и да улесни дишането.
Când căile respiratorii se înfundă cu mucus sau cu particule străine, cum ar fi fumul sau praful, tusea este o reacție reflexă care încearcă să curățe particulele și să ușureze respirația.Как ще се запушат ушите на този, който се омилостиви от нашия плач и мъка, който показа милост към сираците, пожали вдовиците и донесе радост на лицата, които не познаваха друго освен тъга и сълзи?”.
Cum se vor astupa urechile celui ce s-a milostivit de plângerea şi durerea noastră. mângâind pe văduve şi aducând bucurie pe feţele celor ce n-au cunoscut decât întristarea şi lacrimile?”.Как ще се запушат ушите на този, който се умилостиви от нашия плач и мъка, който показа милост към сираците, пожали вдовиците и донесе радост на лицата, които не познаваха освен тъга и сълзи?
Cum se vor astupa urechile celui ce s-a milostivit de plângerea și durerea noastră, miluind pe orfani, mângâind pe văduve și aducând bucurie pe fețele celor ce n-au cunoscut decât întristarea și lacrimile?Как ще се запушат ушите на този, който се умилостиви от нашия плач и мъка, който показа милост към сираците, пожали вдовиците и донесе радост на лицата, които не познаваха освен тъга и сълзи?
Cum se vor astupa urechile celui ce s-a milostivit de plangerea si durerea noastra, miluind pe orfani, mangaind pe vaduve si aducand bucurie pe fetele celor ce n-au cunoscut decat intristarea si lacrimile?Как ще се запушат ушите на този, който се омилостиви от нашия плач и мъка, който показа милост към сираците, пожали вдовиците и донесе радост на лицата, които не познаваха друго освен тъга и сълзи?”.
Cum se vor astupa urechile celui ce s-a milostivit de plângerea şi durerea noastră. de o parte mergeau creştinii cei tămăduiţi. mângâind pe văduve şi aducând bucurie pe feţele celor ce n-au cunoscut decât întristarea şi lacrimile?”.Просто я запуши, шматко!
Închide-o, odată, isteţule!Ти си запуши вагината!
Închide-ţi tu vaginul!Когато кръвоносните съдове се запушена напълно, тя увеличава риска от инфаркти.
Atunci când vasele de sânge se înfundă complet, creste riscul de infarct miocardic.Запуши му устата.
Închide-i gura.Мериън, запушила си ни с колата.
Marion, scuze. Mașina ta mă blochează.Запушете му устата!
Închide-i gura!Е, запуши му ченето тогава.
Ei bine, închide-i tu gura.Запуши му устата, Честър.
Închide-i gura, Chester.Да, той каза:"Запуши си лицето.".
Da, a zis"închide-ţi faţa".
