Сe înseamnă ЗАРАЗАТА în Română - Română Traducere

• boala
• infecţia
• epidemia
• infecția
• molima
• ciuma
• virusul
• contaminarea
• contagiunea
• infestarea

Exemple de utilizare a Заразата în Bulgară și traducerile lor în Română

Заразата тук е.
Infecţia de aici este.

Това автоматично спира заразата.
Acesta va preveni automat infecția.

Заразата ще се разпространи.
Infecţia se va răspândi.

Болният може да предаде заразата.
Omul bolnav poate transmite infecția.

Заразата се предава по въздуха.
Infecţia se transmite prin aer.

Мислех, че е от заразата, но сега.
Credeam că epidemia e de vina dar acum.

Заразата ще се разпространи навсякъде.
Infecţia se va răspândi peste tot.

Къде мислиш че е започнала заразата?
De unde credeţi că a început epidemia?

В крайна сметка, заразата не е тяхна, нали?
În fond, nu e virusul lor, nu-i asa?

Заразата е извън контрол на Ню Парис.
Molima a scăpat de sub control pe New Paris.

Така, орхидеята се превръща в прах и пуска заразата.
Dreapta, orhidee se de cenușă și eliberează ciuma.

Заразата е само част от проблема, капитане.
Molima e doar o parte a problemei, d-le căpitan.

Знаех, че идвате за мен, а не заради заразата.
Stiam ca ai venit aici pentru mine- nu pentru vreo boala.

Заразата е отминала, но шерифът не е отменил карантината.
Molima a trecut, dar şeriful n-a oprit carantina.

Но има доказателства, че Бикстън са причинили заразата. Не.
Asta dovedeşte că Bixton a provocat epidemia.

Заразата, капитане… тази, която са създали преди 300 години.
Boala, căpitane… cea pe care au creat-o acum 300 ani.

Там започна заразата, сега всички стаи са отвъд границата ни.
Acolo… a început epidemia. Camerele sunt sigilate acum.

Бях погълнат от това да те спася. Да преборя заразата.
Mă consumase dorinţa de a te salva, dorinţa de a învinge boala.

Може да се разпространят заразата на други членове на семейството си.
Ai putea răspândi infecția altor membri ai familiei.

Заразата е трябвало да покаже несправедловостта срещу Третият свят.
Ciuma trebuia să sublinieze nedreptăţile faţă de Lumea a Treia.

Ако не отстраним заразата, до половин час той ще е мъртъв.
Dacă nu neutralizăm infecţia, într-o jumătate de oră va fi mort.

Трябва да запечатаме Ниво С. Само така ще спрем заразата.
Va trebui să închidem Nivelul R. E singura modalitate de a opri infecţia.

Ако свалят Х-77 над Европа, заразата ще се разпространи така:.
Dacă X-77 ie doborât deasupra Europei, boala se va răspândi aşa:.

Като дойдох в стаята, градът е помислил, че заразата се разпространява.
Venirea mea aici a făcut ca oraşul să creadă că boala s-a răspândit.

Предполагам, че заразата е страничен ефект от военен експеримент.
Suspectez că epidemia este un efect secundar al vreunui experiment militar nereuşit.

Освен ако не знаем какво причинява заразата, не можем да направим ваксина.
Dacă nu ştim ce cauzează boala, nu putem născoci un vaccin.

Заразата изгаря нейната гръбначна течност по-бързо от способността на тялото й да я поднови.
Infecţia îi consumă lichidul cerebral mai repede decât îl poate înlocui corpul.

Ако направите това, ще разпространите заразата сред хората си много по-бързо.
Dacă faceţi asta, veţi împrăştia boala printre oamenii voştri mai repede.

Кафявата топка прехвърля заразата на всички жълти топки, но не даде зелена.
Brown mingea se transferă infecția la toate bilele galbene, dar nu dau verde.

Цели 50 000 години, метеоритите и заразата в тях лежаха погребани в полярните ледове.
De 50000 de ani meteoriţii şi ciuma au îmgropat oameni din Antarctica.

Cum se folosește „заразата” într -o propoziție

Освен чрез пчелите (при кражба, блуждаене, налитане) заразата се разпространява от болните на здравите семейства.

Заразата тръгна от Дошков, но той тук има голямо предимство пред вас: гледа идентификационните номера.

Огнище на птичи грип е установено в Старозагорска област. Заразата е потвърдена от лабораторни изсле…

Back Вие сте тук:Начало България (2) Нова победа на нормалността: Спират джендър заразата от училищата

Източник на инфекцията са болните, реконвалесцентните и здравите заразоносители. Заразата се предава по въздушно-капков път.

Мадона демонстрира нехайство относно заразата – съсипаха я от критики, че е на парти без маска!

С обилните дъждове нараства и рискът от Западнонилска треска. Заразата се пренася чрез ухапвания от комари.

Причината е продължаващото разпространение на птичи грип. До момента в България има 26 огнища на заразата

На бърз преглед няма активни зарази и е слабо вероятно заразата да е от торент клиента.

Загубите от заразата се дължат предимно на "ирационалните и хаотични усилия на обществото да я избегне"