Сe înseamnă ЗАРОВЕНИ ДЪЛБОКО în Română - Română Traducere

• îngropate adânc

Exemple de utilizare a Заровени дълбоко în Bulgară și traducerile lor în Română

Заровени дълбоко в архива на Центъра.
Ingropate adanc in Arhiva Centrului.

Странни фигури, заровени дълбоко в земята.
Statui ciudate, îngropate adânc în pământ.

Никога не съм мислила, че има разрушени храмове, заровени дълбоко в тази пустиня.
N-am crezut că ar fi ruinate templele Întins adânc în acest deşert.

Това са слова, заровени дълбоко в сърцето ти.
Acestea sunt cuvintele ce sunt adânc îngropate în inima ta.

Затова тези древни стрели са заровени дълбоко в земята.
Aceste varfuri antice de sageti sunt adanc ingropate in pamant.

Конфликтите, които ги причиняват и депресията ти са заровени дълбоко в теб.
Conflictele care le cauzază si depresia ta sunt îngropate adânc înăuntrul tău.

А отговорите вероятно са заровени дълбоко в синапсите на мозъка му.
Iar răspunsurile sunt, probabil, îngropate adânc In sinapsele creierului.

А човешките ресурси са като естествените ресурси; те често за заровени дълбоко.
Iar resursele umane sunt ca resursele naturale; sunt foarte des îngropate adânc.

Не сте под властта на митични емоционални вериги, заровени дълбоко в някоя древна част от мозъка ви.
Nu sunteți la mila unor circuite emoționale mitice îngropate adânc într-o parte antică a creierului.

С лица, заровени дълбоко в качулките на ярките им зимни якета, те си проправят път по заледения тротоар към входа на хотела.
Cu fețele îngropate adânc în jachetele de iarnă viu colorate, urcă pe trotuarul înghețat în drumul lor către intrarea în hotel.

Може да е нещо, дочуто случайно, или чувства, заровени дълбоко в теб.
Poate fi ceva ce ai auzit altundeva, sau sentimente pe care le ai adânc în sufletul tău.

Въпреки дългогодишния ми опит, когато се сблъскам с нова камера, все още ще ми отнеме време да свикна с намирането на всички функции, които искам да получа- дори прости неща като промяна на режима на фокусиране или ISO настройка могат да бъдат заровени дълбоко в скрито меню.
În ciuda anilor de experiență, când mă confrunt cu o nouă cameră, tot mă va lua timp să mă obișnuiesc să găsesc toate caracteristicile pe care vreau să le acces, chiar și lucruri simple cum ar fi schimbarea modului de focalizare sau setarea ISO pot fi îngropate adânc într-un meniu ascuns.

Навсякъде копаят машини, дълбаят и разкъсват Земята, търсейки парчетата звезди, заровени дълбоко от самото създаване на планетата.
Peste tot, utilajele sapă, forează si rup din Pământ… bucăti din stele îngropate în adâncimi de la crearea sa:.

И дори векове след неговото неизбежно падане, хората все още мълвят за несметните богатства и за смъртоносните опасности, заровени дълбоко под останките му.
Și chiar după secole dupa inevitabila cădere oamenii șoptesc despre nenumăratele comori și pericolele mortale care zac îngropate sub rămășițele orașului.

HTML: Гробница бел(Tomb Digger) Вашата цел е да събира съкровища заровени дълбоко под старите гробища.
HTML: Sapare de mormânt(Tomb Digger) Scopul tau este de a colecta preţioase comori îngropate adânc sub cimitir vechi roci de aur sunt valoroase.

С изобилието от антигъбични лекарства, които се предлагат, човек би си помислил, че всички случаи на гъбични инфекции би трябвало да са заровени дълбоко под земята и забравени.
Cu multitudinea de medicamente antifungice de acolo, ar fi trebuit să creadă că toate cazurile de infecții fungice ar fi îngropate adânc în pământ.

Красива снимка може да не ви даде специфичен отговор, който търсите, но може да отключи емоции, заровени дълбоко във вас, емоции, които ще отворят нови врати, през които да минете.
O fotografie frumoasa poate sa nu raspunda unei ntrebari specifice pe care o aveti, insa poate elibera emotii ingropate adanc in voi, emotii care vor deschide noi usi, prin care voi sa treceti.

По същество антивирусната програма работи чрез търсене на файлове, които руткитовете обикновено преминават, търсейки дори файлове, заровени дълбоко в системата, които не сте инсталирали по желание, и дори сканирайки текстови и двоични типове файлове за нещо скрито- нещо, което не всички антивирусни програми ще направят.
În esență, antivirusul funcționează cercetând fișiere pe care, de obicei, rootkit-urile le vizează, cercetând fișiere îngropate adânc în sistem pe care nu le-am instalat cu bună știință, și scanează chiar și prin fișiere text și binar pentru orice ar putea fi ascuns în ele- ceva ce nu toate antivirusurile fac.

Последно чух, че бил заровен дълбоко в Устата на ада.
Ultima oara era îngropata adânc în Gura Iadului.

Заровено дълбоко отвъд оградата.
Îngropată adânc dincolo de gard.

Там окрихме оръжейна заровена дълбоко в стените.
Şi am descoperit o armurărie, îngropată adânc în pereţi.

Също така може да сте забелязали, че тези спомени са онова, което е заровено дълбоко в съзнанието ви и е много старо.
De asemenea, este posibil să fi observat că aceste amintiri sunt cele care au fost îngropate adânc în conștiința voastră și care se află în experiențele din tinerețe….

Представете си, че можете да"виждате" чрез звук, да подушвате храна, заровена дълбоко в земята, и да виждате движения на каданс.
Imaginati-va daca ati putea“vedea” cu sunet, daca ati putea mirosi alimente ingropate adanc in pamant sau sa vedeti lumea in miscare lenta.

Винаги съм смятал че има нещо красиво заровено дълбоко в света душа на Томи Сандърс.
Întotdeauna am ştiut că este ceva frumos îngropat adânc în sufletul lui Tommy Saunders.

Всяко докосване до него ще изпълва тялото ви с електричество и ще събуди енергията, заровена дълбоко във вас.
Atingerea sa îți va trimite un sentiment de energie electrică, în întregul corp, trezind o energie care a fost îngropată adânc înăuntrul tău.

Носещите се континенти помогнали за образуването на петрол, но в повечето области петролът бил заровен дълбоко в Земята.
Deriva continentelor a ajutat la forma petrolului, dar a fost îngropat adânc în pământ.

Някои контактьори като Морис Дореал, твърдят че рептилоидите в праисторически времена живеели в Антарктическия регион, когато там е било субтропична зона и в последствие те били изгонени под земята и извън планетата от раса на пра-нордически хора, чиято изгубена и забравена отдълго цивилизация сега лежи заровена дълбоко под пясъците на пустинята Гоби.
Unele"contactaţii", cum ar fi Maurice Doreal susţin că reptiloids în timpuri preistorice a trăit în regiunea Antarctica, atunci când aceasta a fost o zonă subtropicală, şi că acestea au fost ulterior conduse subteran şi în afara planetei de către o rasă sau pre-Nordic oameni a căror pierdere şi de mult uitate civilizaţie acum se află îngropate adânc sub nisipurile deşertului Gobi.

Когато се притисне о нея, дълго, задъхано, когато зарови дълбоко в нея лице и крайници в смъртния си ужас от огъня, тогава тя е едничкият му приятел, негов брат, негова майка, той поверява своя страх и своите викове на нейното мълчание и закрила, тя ги поема и пак му дава сили за нови десет секунди бягане и живот, после пак го сграбчва- понякога завинаги.
Când Soldatul se lipeşte de el, îndelung, violent, când îşi îngroapă adânc faţa şi membrele în el, înfricoşat de moarte din pricina bombardamentelor, atunci pământul e unicul său prieten, fratele său, mama sa; Soldatul îşi geme teama şi strigătele, în tăcerea şi la adăpostul lui, şi pământulle primeşte şi-i dă apoi drumul pentru alte zece secunde de fugă şi viaţă, după care, îl cuprinde din nou, şi uneori pentru totdeauna.

Зарови дълбоко крадеца.
Îngropaţi hoţul adânc.

Трябва да ги заровиш дълбоко.
Sunt excursionişti în zonă. Îngropaţi-le adânc.