Сe înseamnă ЗАСУШАВАНИЯ în Română - Română Traducere

• seceta
• secete
• secetă

Exemple de utilizare a Засушавания în Bulgară și traducerile lor în Română

Сукулентите са толерантни на засушавания.
Coneflowerele sunt tolerante la secetă.

Най-големи засушавания в Европа през 2000- 2009.
Principalele episoade de secetă în europa, 2000- 2009.

За лятото са характерни продължителни засушавания.
În timpul verii se inregistrează perioade lungi de secetă.

Kapтa 6. 3 най-големи засушавания в Европа през 2000- 2009.
Principalele episoade de secetă în europa, 2000- 2009.

През летните месеци се наблюдават значителни засушавания.
În timpul verii se inregistrează perioade lungi de secetă.

Те са заведени от силни засушавания от замразяване облаци.
Acestea sunt introduse de seceta puternică la freezing nori.

И така, виждаме повече наводнения и по-интензивни засушавания.
ªi astfel vedem mai multe inundaţii. Vedem mai multe secete intense.

Покачващите се температури може да причинят засушавания и други сериозни проблеми.
Creşterea temperaturilor ar putea cauza secetă şi alte probleme serioase.

Допринася за намаляване на въздействието от наводнения и засушавания.
(e) contribuţia la atenuarea efectelor inundaţiilor şi ale perioadelor de secetă.

Убийствени горещи вълни, рекордни засушавания, увеличено морско равнище, масово измиране на видове.
Valuri de căldură ucigaşe, secete record, creşterea nivelului mării, extincţia în masă a speciilor.

Допринася за намаляване на въздействието от наводнения и засушавания.
(e) contribuția la atenuarea efectelor inundațiilor și ale perioadelor de secetă.

Ще има повече наводнения, повече засушавания, по-силни бури, а глобалното затопляне е причинител на това.
Mai multe inundaţii şi mai multă secetă şi se formează furtuni mai puternice, iar încălzirea globală este implicată în tipar.

Глобалното затопляне, парадоксално, причинява не само повече наводнения, но и повече засушавания.
Încălzirea globală, paradoxal, nu cauzează doar mai multe inundaţii, ci şi mai multă secetă.

Така че сега сме изправени пред екстремни метеорологични условия, пясъчни бури, засушавания, наводнения и други природни бедствия.
Deci, acum ne confruntăm cu fenomene meteo extreme, furtuni de nisip, secete, inundații și alte dezastre naturale.

Честотата на напояване може да бъде като веднъж месечно и може да се увеличи и в периоди на продължителни засушавания.
Frecvența udării poate fi o dată pe lună și poate crește și în perioadele de secete prelungite.

Такова растение може да се отглежда дори и в райони, където има продължителни засушавания, защото е устойчива на суша.
O astfel de plantă poate fi cultivată chiar și în regiuni în care există secetă prelungită, deoarece este tolerantă la secetă.

Оттогава досега Фондът е бил мобилизиран за 56 бедствия, включително наводнения, бури, горски пожари, земетресения и засушавания.
De atunci, a fost utilizat pentru 56 de dezastre, incluzând inundaţii, furtuni, incendii de pădure, cutremure şi secete.

Цивилизацията на маите загинала в апогея си, заличена от поредица тежки засушавания в продължение на век.
În momentul lor de vârf, civilizaţia Mayaşă a pierit, fiind nimicită de o serie de secete cumplite de-a lungul unui secol.

Епидемиите от хепатит Е са особено смъртоносни за бременни жени и обикновено се случват след обилни дъждове и наводнения или след месечни засушавания.
Epidemiile de hepatită E sunt mortale pentru femeile însărcinate și apar după ploi abundente și inundații sau după secete de o lună.

Този път причината за координирано нахлуване в долината на Ефрат станаха усилените засушавания на високопланинските пасбища.
În această epocă, o invazie coordonată a văii Eufratului a fost provocată de seceta crescândă a păşunilor de pe pământurile înalte.

В резултат на това местните жители вече не се притесняват за достъп до вода- жизнено важна субстанция, дори през най-сериозните засушавания.
Ca urmare, locuitorii zonelor nu mai sunt îngrijorați de accesul la apă, o substanță vitală pentru viață, chiar și în timpul celei mai grave secete.

Изменението на климата ще продължи да оказва допълнителен натиск върху водните ресурси и се очаква рискът от засушавания в много южни региони да нараства.
Schimbările climatice vor continua să facă presiuni asupra resurselor de apă și în multe regiuni din sud există un risc sporit de secetă.

По-високите температури, продължителните засушавания и честите наводнения ще имат своето влияние и върху селското стопанство, водата и продоволствените доставки.
Temperaturile mai calde, secetele lungi și inundațiile frecvente ar afecta de asemenea agricultura, apa și aprovizionarea cu alimente.

Прогнозите за някои култури обаче са за намаление на реколтата поради горещи климатични вълни и засушавания в Централна и Южна Европа.
Cu toate acestea, este prevăzută scăderea randamentului pentru unele culturi din cauza valurilor de căldură şi de secetă din Europa centrală şi de sud.

Екстремни метеорологични събития като горещи климатични вълни, наводнения и засушавания причиниха през последните години в Европа увеличаващи се разходи от щети.
Fenomenele meteorologice extreme, cum ar fi valurile de caldura, inundatiile si seceta au provocat, in ultimii ani, cresterea costurilor pagubelor pe intreg teritoriul Europei.

Прогнозите за някои култури обаче са за намаление на реколтата поради горещи климатични вълни и засушавания в Централна и Южна Европа.
Cu toate acestea, este prevazuta scaderea randamentului pentru unele culturi din cauza valurilor de caldura si de seceta din Europa centrala si de sud.

Макар повечето горски пожари в Европа да са причинени от човека, екстремните засушавания и сухото време може да увеличат риска от горски пожар, по-специално в Южна Европа.
Deși majoritatea incendiilor de pădure din Europa sunt provocate de oameni, seceta extremă și vremea uscată pot mări riscul de producere a acestora, în special în sudul Europei, ele putând fi devastatoare pentru ecosistemele forestiere.

Учените масово предупреждават, че изгарянето на изкопаеми горива причинява повече наводнения, засушавания, горещи вълни и покачването на морското равнище.
Majoritatea oamenilor de ştiinţă susţin că arderea combustibilului fosil provoacă mai multe inundaţii, secete, valuri de caniculă şi creşterea nivelului apelor.

Този месец разглеждаме задълбочено механизмите и ефектите на наводнения, урагани, вулканични изригвания, земетресения, засушавания, топлинни вълни и пожари.
Luna aceasta studiem în detaliu cum se formează și ce efecte produc inundațiile, uraganele, erupțiile vulcanice, cutremurele, seceta, valurile de caniculă și incendiile.

Cum se folosește „засушавания” într -o propoziție

Tози тип растения са доста характерни за райони с трайни засушавания или райони, където вали изключително рядко и в малки количества.

За отнемане на кожната сухота и насищане на дермата с полезни вещества маслото също е незаменимо при всякакви кожни засушавания и сърбежи.

Много представители на този разред едноклетъчни животни могат да образуват цисти, които при засушавания и неблагоприятни условия на средата предпазват клетката от гибел.

Авторите отбелязват, че честотата на екстремните климатични събития – наводнения, жеги, бури и засушавания – се е удвоила от началото на 1990-те години.

Климатичните аномалии в глобален мащаб ще стават все по-чести в най-близко бъдеще. Ще има засушавания и наводнения с разрушителни последици за много страни.

Екстремните засушавания и затоплянето, свързани с продължаващото изменение на климата, ще засегнат глобалното производство на ечемичения малц - една от основните съставки на бирата.

- по-дълго задържане на дадена въздушна маса или метео системи на дадено място - напр. засушавания поради задържане на високо налягане дълго в някаква зона.

Страшният феномен обаче е отговорен за потопи и засушавания в различни точки на света. Това заявява пред в. "168 часа" климатологът доц. д-р Георги Рачев.

“Продължаващите летни засушавания ще променят почвената биология. Това е от значение за нас, за ад можем да гарантираме сигурността на храните, която зависи от здравата почва”.