Сe înseamnă ЗАЧУДИ în Română - Română Traducere

• întreba
• intreba
• întrebat
• întrebă

Exemple de utilizare a Зачуди în Bulgară și traducerile lor în Română

Зачуди се жената.".
S-a intrebat femeia".

Какво друго се зачуди?
Ce te mai întrebai?

Зачуди се как ли изглеждат гърдите й.
Se întreba cum arată sânii ei.

Но ако някой се зачуди?
Dar, dacă cineva ar fi încercat să bănuiască?

Зачуди се какво прави тя на земята.
Se intreba ce facea ea pe pamant.

Той се зачуди дали е достоен за него.
Se întreba dacă este în stare de aşa ceva.

Зачуди се дали не е по-добре да се върне.
Se întrebă dacă nu ar fi mai bine să se întoarcă.

Не се ли зачуди защо купих толкова алкохол?
Nu te-ai intrebat de ce am cumparat atata lichior?

Зачуди се кой може да е дошъл при тях в този ранен час.
S-au intrebat cine ii putea cauta la acea ora tarzie.

Бренън се зачуди от какво ли странно растение произхождаше.
Brennan se întrebă ce fel de plantă necunoscută îl produsese.

Сигурна съм, че доктора ще се зачуди за малките ти фантазии.
Sunt sigură că doctorul te va întreba despre mica ta fantezie.

Той се зачуди на кого ли Маккарти щеше да възложи случая.
Se întreba cui avea să-i încredinţeze McCarthy procesul.

Малко след това, се зачуди дали ще срещне съпруга си в Рая.
După câteva momente, s-a întrebat dacă o să-şi întâlnească soţul în Rai.

Бейли се зачуди, дали не би било по-добре да изчакат тъмното.
Baley se întreba daca n-ar fi mai bine sa astepte întunericul.

Ако кажеш на Лари кой си, ще се зачуди защо аз не съм му казала.
Dacă-i spui lui Larry cine eşti, se va întreba de ce nu i-am spus eu.

Никой не се зачуди, защо баща ми я направи звукоизолирана.
Nimeni nu s-a întrebat de ce tata a izolat-o fonic.

В последния си миг на просветление Бренън се зачуди за колко време ще умре.
Într-un ultim moment de luciditate, Brennan se întrebă după cât timp avea să moară.

А после се зачуди, дали дилижанса не те е докарал в Гетисбърг?
Apoi te-ai întrebat dacă n-ai ajuns cumva pe un câmp de luptă, nu?

Строежът продължи и никой не се зачуди защо пада поклонната кула в Пиза.
Construcția a continuat și nimeni nu se întreba de ce Turnul înclinat din Pisa se prăbușește.

Не се ли зачуди защо никога не се запозна с тези мъже?
Nu te-ai întrebat niciodată de ce nu i-ai cunoscut niciodată pe aceşti iubiţi?

Вероятно всеки ценител на качеството на алкохол, се зачуди"какво те пият мартинита" Bianco"?
Probabil că fiecare cunoscator de alcool de calitate, se întreba„ce bea martini“ Bianco„?

Не се ли зачуди защо някой като мен ще иска да е приятел с някой като теб?
Nu te-ai întrebat de ce-ar fi prieten unul ca mine cu tine?

Вероятно дори не можеш да се досетиш с нея и се зачуди защо дори искаше да излезе с теб на първо място.
Probabil nu ați putut obține nici un cuvânt în margine și v-ați întrebat de ce a vrut chiar să iasă cu dvs. în primul rând.

За момент Сюзън се зачуди дали съперничеството и с Иди ще остане приятелско.
Pentru un moment, Susan se întreba dacă rivalitatea ei cu Edie va rămâne prietenească.

Зачуди се как ли изглеждат, на колко ли години са, женени ли са, носят ли очила и намират ли бебетата си в халби.
Se întreba cum arătau, câţi ani aveau dacă erau căsătoriţi, ochelarişti, sau dacă găsiseră copii în halba de bere.

Скоро Сима ще се зачуди защо Леонард не й звъни и ще стане подозрителна.
În curând, Sima se va întreba de ce Leonard nu i-a mai dat niciun semn şi va intra la bănuieli.

Зачуди се на глас госпожа Пондър, но тогава чу вой на приближаваща сирена, а по същото време на балкона започнаха да се чуват женски писъци.
Se întrebă doamna Ponder cu glas tare, dar apoi auzi vaietul unei sirene în depărtare şi, în acelaşi timp, o femeie de pe balcon începu să ţipe.

Твоят народ ще се зачуди защо великият Кубилай хан се е побоял толкова да чуе гласовете им.
Poporul tău se va intreba de ce marelui Kublai Khan i-a fost atât de frică să il lase să vorbească.

Бейли хвърли бърз поглед към Данил и се зачуди отново, дали той не намекваше за събитията от последната нощ.
Baley îi arunca o privire lui Daneel si, iarasi, se întreba daca nu cumva el se referea la întâmplarile din seara trecuta.

Докато обхождаше с поглед внушителното множество, посвещаваният се зачуди кой от външния свят би повярвал, че тези хора изобщо ще се съберат на едно място….
Trecandu-si privirile pe deasupra lor, initiatul se intreba cine din exterior ar putea crede vreodata ca toti acesti oameni se reunesc cu adevara intr-un singur loc….

Cum se folosește „зачуди” într -o propoziție

"Защо ли пък ме гледа?" - зачуди се момичето, докато отхапваше голям залък от шоколадовото десертче.

Griffin веднага плати, а Deeb се зачуди преди и той да вкара всичките си чипове с .

"Един човек, който може да мята на патки, да го направите председател на парламента...", зачуди се Дончева.

Мишанка, честито християнче! Да е жива и здрава, смело напред да върви! Малко ме зачуди с кръстниЦА-та...

Ради, наистина са много вкусни :) Чак половинката се зачуди дали наистина това са тиквички :) Прегръдки!

Нага безизразно изгледа джуджето, като за миг се зачуди дали то действително не се опитваше да е забавно.

Той се зачуди дали отсъствието на кмета Димитър Николов от сесията не е било нарочно заради тази докладна.

"Чудя се защо ... ?" Той отново се зачуди отново върху откритието ми за уникалната тишина на момичето.

Edit: И както често се случва, намерих отговора 2 теми по-надолу Pronto било, ако някой друг се зачуди

На теб потвърдиха ли ти тази диагноза или питаш просто, защото вчера се зачуди на някои от отговорите?