Сe înseamnă ЗАШИЙ în Română - Română Traducere

• coase
• suturează

Exemple de utilizare a Заший în Bulgară și traducerile lor în Română

Добре, заший го.
Corect… Coase-l.

Първо ме заший.
Coase-mă mai întâi.

Заший ми копчетата.
Coase-mi nasturii.

Сега го заший.
Acum trebuie să coşi.

Заший си го сам.
Coasă-ţi singur cămaşa.

Просто ме заший. Бързо!
Coase-mă numai- iute!

Заший ме, Докторе.
Coase-l acum, doctore.

Почисти и заший раната.
Curăţă şi suturează rana.

Заший колана на гърба.
Coase centura pe negru.

Направи ми услуга и ме заший.
Fa-mi o favoare- coase-ma.

Заший ми пръста обратно!
Coase-mi la loc degetul!

И моля те, заший си панталона.
Şi te rog, coase pantalonii.

Заший го по-вече от веднъж.
L refaci mai mult decât o dată.

Вземи игла и конец и заший това.
Ia un ac şi aţă şi coase asta.

Зашийте двете половини заедно.
Coase cele două bucăți împreună.

Д-р Парк, заший го красиво.
Dr. Park, te rog, suturează-l tu frumos.

Джулиет, спри кървенето и го заший.
Juliet! Opreşte hemoragia şi coase-l.

Така че го заший и после го закарай на томограф.
Suturează-l si du-l la tomograf.

Заший го и го пусни да си довърши състезанието.
Coase-l si lasa-l sa-si termine cursa.

Добре, върви в казармата, заший си гащите.
Ei bine, du-te la baraci, Sutura pantalonii.

ДОбре, Картър, заведия в съседната стая и я заший.
În regulă, Carter, te duci alături şi o coşi.

Зашийте 1/4 инча подгъва около ръба на клапата.
Coasă un tiv de 1/4 inch, în jurul marginii clapei.

Затова затвори очи и брой до пет. И после я заший, Джак.
Închide ochii, numără până la cinci, apoi fă-o bine, Jack.

Зашийте лентата от едната страна, за да се получи една торба.
Coasă banda pe de o parte pentru a obține un sac.

Заший си устните момиче, защото няма такова нещо, като помагане на Ню Орлеанската полиция.
Coase-ţi buzele, fato, pentru că nu există ajutor pentru poliţia din New Orleans.

Стените и таванът могат да бъдат зашити с подплата или гипсокартон.
Pereții și tavanul pot fi coase cu căptușeală sau plăci de ghips.

Ще зашия раната ти.
Vom coase rana acum.

Ще го зашия по-късно като спрем кървенето.
O voi sutura mai târziu pentru a opri sângerarea arterială.

Аз ще го зашия.
Il voi sutura.

Ще ни зашие един за друг… Ще ни зашие задниците за устите.
O să ne coase pe toţi, cu gura de fund.