Сe înseamnă ЗВЕНАТА în Română - Română Traducere

• unitățile
• punctele
• unităţile
• unităților
• punctelor
• puncte
• unități

Exemple de utilizare a Звената în Bulgară și traducerile lor în Română

Са звената в място?
Sunt unităti acolo?

Вашето съобщение ще бъде обработено от Звената за координация.
Mesajul va fi gestionat de birourile de asistență.

Звената за контакт.
Punctelor de contact.

Намаляване на разходите на звената, които са свързани и включени в производството;
Reducerea costurilor de unități care sunt asociate și implicate în producția;

Звената финансово разузнаване.
Unităților informații financiare.

За качествени месни продукти прасетата трябва да бъдат освободени от звената.
Pentru produsele din carne de bună calitate, porcii trebuie eliberați din unități.

Звената са работа за полковници.
Unitatea e doar un post de colonel.

Приетият дневен ред се съобщава на звената за контакт преди провеждането на срещата.
(3) Proiectul ordinii de zi este comunicat punctelor de contact înaintea întrunirii.

Звената към ж. п. гара"Сауърби Бридж".
Unităţi spre gara Sowerby Bridge.

Особено забележимо е под формата на императорската гвардия на Наполеон и звената на SS.
Mai ales se poate observa forma Gărzii Imperiale a lui Napoleon și a unităților SS.

Концентрирайте се върху тренирането и изграждайте звената от отбора си по едно наведнъж!
Concentrează-te pe antrenament şi construieşte-ţi pe rând câte o secţiune a echipei!

Тук обучаваме звената и цялостното разбиране на принципите на играта и тактическото разбиране.
Aici ne antrenăm unități și înțelegerea întreaga echipă a principiilor de joc și înțelegerea tactic.

Чист никел, без никакви допълнителни добавки незаменим в звената на съпротива.
Nichel curat, fără nici o suplimentare de aditivi este de neînlocuit în nodurile de rezistență.

Комисията следва да състави списък на звената за контакти, който следва да бъде публично достъпен.
Comisia ar trebui să stabilească o listă a punctelor de contact, pe care să o pună la dispoziția publicului.

Максимално увеличаване на ефективността и ефикасността на процесите и звената ни, включително ИТ системите.
Maximizarea eficacității și a eficienței proceselor și unităților noastre, inclusiv a sistemelor informatice.

На Пожарните спасителни екипи и звената на доброволните пожарникари, снабдени с надпис""ПОЖАРНА""(""HASIČI"");".
Autovehiculele Echipajelor de pompieri și ale unităților de pompieri voluntari prevăzute cu inscripția""HASIČI"";

Звената на предприятията трябва да съчетават икономическата отговорност за резултатите от работата с икономически интерес.
Unități de întreprinderi trebuie să combine responsabilitatea economică pentru rezultatele muncii cu interes economic.

Това сътрудничество следва да се осъществява по правило чрез звената за финансово разузнаване на държавите членки.
Această cooperare ar trebui, în principiu, să se realizeze prin intermediul unităților de informații financiare din statele membre.

Изгражда, консултирайки се със звената за контакт, официална Интернет-страница на Мрежата, която се помества на Интернет-страницата на Комисията;
Realizează, cu consultarea punctelor de contact, o pagină web dedicată reţelei pe site-ul său Internet;

Ндреца: Процесът на проверка се извършва в тясно сътрудничество със звената на националното разузнаване и на нашите партньори.
Ndredca: Procesul de verificare se face în strânsă colaborare cu unităţile de informaţii secrete naţionale şi partenere.

Като организира редовни срещи на звената за контакт и участниците в Мрежата в съответствие с правилата, предвидени в дял ІІ;
Organizează întruniri periodice ale punctelor de contact şi ale membrilor Reţelei în conformitate cu normele stabilite în titlul II;

Дълбоко безпокойство сред карибските страни има също и във връзка със звената за изпълнение, които още не са създадени.
Există de asemenea motive mari de îngrijorare în Caraibe în legătură cu unităţile de implementare, care încă nu au fost instituite.

Звената за контакт в Република Хърватия, които действат в рамките на Европейската съдебна мрежа по граждански и търговски дела, са две.
În Republica Croația, două puncte de contact își desfășoară activitatea în cadrul Rețelei judiciare europene în materie civilă și comercială.

Евроюст може, съгласувано с компетентните органи, да определи звената за контакт в трети държави с цел улесняване на сътрудничеството.
Eurojust poate desemna, de comun acord cu autoritățile competente, puncte de contact în țări terțe pentru a facilita cooperarea.

Сътрудничество между държавите членки в съответствие с настоящия член се осъществява чрез звената за контакт, посочени в член 12.
Cooperarea între statele membre în temeiul prezentului articol are loc prin intermediul punctelor de contact menționate la articolul 12.

Комисията и държавите членки ангажират звената за контакт за скрининга на ПЧИ с всички въпроси, свързани с прилагането на настоящия регламент.
Comisia și celelalte state membre implică aceste puncte de contact pentru examinarea ISD în toate chestiunile legate de punerea în aplicare a prezentului regulament.

Комисията предоставя такава помощ, каквато може да е необходима за улесняване координацията, включително и обмена на информация между звената за финансово разузнаване в рамките на Общността.
Comisia poate acorda asistența necesară pentru a facilita coordonarea, inclusiv schimbul de informații, între unități de informații financiare în cadrul Uniunii.

Ръководителите не могат да знаят дали звената изпълняват функциите си правилно, докато не проверят дейностите и не сравнят фактическите резултати с желания стандарт.
Ei nu pot cunoaşte dacă unităţile lor funcţionează şi execută în mod corespunzător sarcinile până când nu au evaluat ce activităţi au fost executate şi nu au comparat performanţa reală cu standardul dorit.

И на последно място, Комисията се ангажира да проучи възможностите за подобряване на функционирането и трансграничното сътрудничество между звената за финансово разузнаване.
În sfârșit, Comisia se angajează, de asemenea, să examineze posibilitățile de a îmbunătăți funcționarea unităților de informații financiare și cooperarea transfrontalieră dintre acestea.

Страните се информират взаимно за всяка промяна на структурата, организацията и разпределението на правомощията, включително на звената за контакт, по отношение на тези компетентни органи.
Părțile se informează reciproc cu privire la orice schimbare în structura, organizarea și divizarea competențelor, inclusiv a punctelor de contact, privind astfel de autorități competente.

Cum se folosește „звената” într -o propoziție

- разработва насоки за осигуряване на информационно-проучвателната и аналитичната дейност на звената в Агенцията;

Насърчаване на открита комуникация и подобряване на взаимодействието във и между звената на организацията.

Той координира дейностите по осигуряване на канцеларски и други материали за звената в предприятието.

VoIP намалява корпоративните разходи, повишава производителността и комуникативността на цялата организация и звената в нея.

Поради възникнал технически проблем, временно е нарушена административната работа на звената на КАТ в страната.

София е домакин на Втората Балканска среща на звената за вътрешна сигурност на вътрешните министерства

Министърът на здравеопазването Николай Петров представи актуалната ситуация в звената за спешна помощ в страната.

6. звената или лицата, отговорни за прилагането на предвидените процедури и за упражняването на контрол;

1. от звената за контакт по системата документи в електронен формат, свързани с конкретна нотификация;

В зависимост от броя на посещенията в звената за експлоатация огън gazodymozaschitnikov (раздели) GDZS глава: