Сe înseamnă ЗДРАВОСЛОВНОТО СЪСТОЯНИЕ în Română - Română Traducere

• starea de sănătate
• starea de sanatate
• starea sănătăţii
• o stare sănătoasă
• stării de sănătate
• stare de sănătate
• starea de sãnãtate
• sanatatii

Exemple de utilizare a Здравословното състояние în Bulgară și traducerile lor în Română

Здравословното състояние на обитателите на дома.
Sanatate pentru locuitorii casei.

Нямаше промени в здравословното състояние.
Nu au apărut modificări în starea lor de sănătate.

А здравословното състояние е много по-добро.".
Starea mea de sănătate este mult mai bună.”.

Другата причина е здравословното състояние.
Un alt motiv este reprezentat de starea de sanatate.

Диетата и здравословното състояние са важни за тези хора.
Dieta si sanatatea sunt importante pentru acesti nativi.

Можете да проверите здравословното състояние на….
Va puteti verifica starea de sanatate in cadrul unor….

Здравословното състояние на краката ви трябва да бъде на първо място.
Sanatatea picioarelor trebuie sa fie pe primul plan.

Има ли ограничения в зависимост от здравословното състояние.
Al cărora se reduce în funcţie de starea sănătăţii.

Здравословното състояние на пациентите ми е моята главна задача.
Sănătatea mentală a pacienţilor mei e grija mea principală.

Не забравяйте, че косата отразява здравословното състояние.
Țineți minte că părul reflectă starea sănătății din interior.

Здравословното състояние на членовете на семейството е добро.
Starea sănătății celorlalți membri ai familiei este satisfăcătoare.

Сега нека се върнем непосредствено към здравословното състояние.
Revin cu un scurt update referitor la starea mea de sănătate.

Здравословното състояние на Джахиде се влошава и тя подготвя завещанието си.
Insa starea de sanatate a lui Yuri se agraveaza si toti sunt la capataiul lui.

Да отчита ергономичните изисквания и здравословното състояние на работника;
(c) să ţină seama de cerinţele ergonomice şi de starea sănătăţii lucrătorului;

Организмът"помни" здравословното състояние на гръбначния стълб и го възстановява.
Organismul"își amintește" starea sănătoasă a coloanei vertebrale și o restabilește.

Може ли цветът на езика да подскаже какво е здравословното състояние на човек?
Poate spune ceva culoarea limbii despre starea de sănătate a unei persoane?

Здравословното състояние трябва да бъде безплатно, за да може да се извършва лечение.
Starea de sãnãtate trebuie sã fie gratuitã pentru a permite luarea oricãrui tratament.

Сега трябва правилно да се грижим за цвят и здравословното състояние на прическа.
Acum, trebuie să în mod corespunzător grijă de culoare și sănătos stare de coafuri.

От тяхната зависимост зависи от пола, характера, външния вид, здравословното състояние.
Corelația acestora depinde de gen, caracter, aspect, stare de sănătate.

Куркума, която е известна с това, че поддържа здравословното състояние на надбъбречните жлези.
Curcuma este cunoscuta pentru ca sprijina sanatatea glandelor suprarenale.

Но е факт, че не му знам здравословното състояние, имам предвид, че е възможно.
Dar având în vedere că nu cunosc starea sănătăţii lui, cu siguranţă ar putea fi o posibilitate.

Следователно, този преглед трябва да се извършва ежегодно, независимо от здравословното състояние.
Prin urmare, această examinare trebuie efectuată anual, indiferent de starea sănătății.

Настроението, здравословното състояние в много отношения ще зависи от избрания дизайн.
Starea de sănătate, starea de sănătate în multe privințe va depinde de designul ales.

Наблюдение на данни за благосъстоянието, тонуса и здравословното състояние чрез носими устройства;
Monitorizarea wellness, fitness si a datelor de sanatate prin intermediul dispozitivelor portabile;

Отново такива прояви не са непременно свързани със сериозни усложнения в здравословното състояние.
Din nou, astfel de manifestări nu sunt neapărat asociate cu complicații grave de sănătate.

За да стимулирате здравата кожа- и здравословното състояние на духа- предприемете стъпки за управление на стреса.
Pentru a avea pielea sănătoasă- și o stare sănătoasă a minții- faceți pași pentru a vă controla stresul.

Здравословното състояние на бившия израелски премиер Ариел Шарон, който е в кома от осем години, се е влошило през последните часове.
Starea de sanatate a fostului premier israelian Ariel Sharon, aflat in coma de aproape 8 ani, s-a agravat brusc in ultima perioada.

В случай, че след няколко дни здравословното състояние не се стабилизира, е необходимо да се консултирате с местен лекар.
În cazul în care după câteva zile starea de sănătate nu se stabilizează, este necesar să se consulte un medic local.

Здравословното състояние на този„евтин” материал за експлоатация се вижда от следната таблица на д-р Трюман, лекар при General Dispensary[обща поликлиника] в Нотингам.
Starea sănătăţii acestui material de exploatare„ieftin“ rezultă din următorul tabel al doctorului Trueman, medic la General Dispensary*39 din Nottingham.

Хранителният режим трябва да е съобразен със здравословното състояние и начина на живот и да бъде изготвен от специалист.
Singura conditie este ca ele sa fie compatibile cu starea de sanatate si stilul de viata al femeii si sa fie recomandate de un specialist.

Cum se folosește „здравословното състояние” într -o propoziție

съобразяване на степента на физическо натоварване със здравословното състояние на децата и учениците;

Прокуратурата е назначила нова петорна експертиза за здравословното състояние на прокурора с патериците

-Биорезонансна нелинейна диагностика – експресен скрининг на здравословното състояние към началото на програмата.

Компютърна квантова диагностика на здравословното състояние на организма с Биоскенер - 245 резултата

Здравословното състояние на Марио се превръща в огромна болка за неговата приятелка Джулия.

（ブルガリア語：ブルガリア正教会公式サイト）Съобщение за здравословното състояние на Негово Светейшество Българския Патриарх и Софийски митрополит Неофит

Професионалните аромотерапевти при масаж подбират маслата в зависимост от здравословното състояние на пациента.

2. сведения от всички допълнително събрани документи, особено за здравословното състояние на лицето;

4. Данни за здравословното състояние на работниците и служителите, имащи отношение към произшествието/инцидента:

1. да преценят здравословното състояние на лицето, потърсило тяхната помощ и възможностите прилаганият от тях метод да повлияе благоприятно върху здравословното състояние на лицето;