Сe înseamnă ЗЛАТАР în Română - Română Traducere

• un aurar
• bijutier

Exemple de utilizare a Златар în Bulgară și traducerile lor în Română

Баща й е златар.
Tatal ei e bijutier.

Занесох този на златар.
L-am dus pe acesta la bijutier.

От златар не би го откупила за 5000.
La bijutier nu o luai nici cu 5000 de franci.

Ти си новия златар.
Esti noul… eh… noul bijutier.

Оставих го при златаря, за да го изчисти.
Am lăsat-o la bijutier pentru a fi curăţată.

Тъкмо се връщам от златаря.
Tocmai a fost adus de la bijutier.

Златарите започнали да злоупотребяват със системата.
Aurarii au început să înşele sistemul.

Не след дълго намерили златаря.
Nu mult după aceea au descoperit Paradisul.

И този човек е златар Той не е архитект.
Omul acesta e un aurar, el nu e un arhitect.

Но аз исках да заведа Сони при златаря!
Dar vroiam să o duc pe Sonu la bijutier!

Прекарах дни със златаря, избарвайки детайлите.
Am petrecut zile cu fierarul- pentru a realiza detaliile.

Чейнджаджиите обикновено са били златари.
Inginerii financiari erau, în general, aurarii.

Златар- създава пръчки, пръстени и много други декорации.
Aurar- creează baghete, inele și multe alte decoratiuni.

Питайте някой златар:“Добре ли е да смесим шлаката със златото?”?
Intrebati un aurar: E bine sa amestecam zgura cu aurul?

Ако си искал пръстена бързо, да беше отишъл при обикновен златар.
Dacă ați fi dorit promptă, ar fi dus la un bijutier regulat.

Тя е направена от Emmanuel Пералта, един много известен златар в Оаксака.
E făcut de Emmanuel Peralta, un faimos bijutier din Oaxaca.

Г-жо Златар, искаме бързо и пълно възстановяване! И главата нагоре!
Doamna Zlatar, recuperarea rapidă și completă dorim! Și du-te în sus!

Класовете се преподават от Livi Pires, златар и индустриален дизайнер.
Clasele sunt predate de Livi Pires, aurist și designer industrial.

Един удар на ковач е равен на 100 удара на златар!
O singura lovitura a unui fierar este egal cu o suta de lovituri un aurar!

Джон Лоу е най-големият син на златар от шотландския град Единбург.
John Law este fiul cel mare al unui bijutier din orasul scotian Edinburgh.

Неголемите разходи по отпечатването бяха платени от съюза на златарите.
Costurile de tiparire, de altfel destul de mici, au fost suportate integral de bijutieri.

Аз-Аз, ще платя сметката на заболекаря, или на златаря, или на този, който ти ги беше поставил.
O să'ti plătesc factura la dentist, sau la bijutier sau la cine ti'a pus dintii.

Технологичният процес не помръдва, въплъщаваща най-фантастичните идеи Златари.
Procesul tehnologic nu este încă în picioare, care cuprinde ideile cele mai fantastice Jewellers.

Петдесет години след като Банк ъф Инглънд отваря вратите си, един златар на име Амшел Мозис Бауер отвори.
La 50 de ani după ce Banca Angliei şi-a deschis porţile un aurar pe nume Amshel Moses Bauer.

Един ден Архимед бил повикан от краля на Сицилия, за да разследва дали бил излъган от златар.
Într-o zi, Arhimede a fost chemat de regele Siciliei să investigheze dacă fusese păcălit de un aurar.

Които изсипват злато из мешеца, И претеглят сребро с везни, Те наемат златар, та го направя бог, Пред който падат и се покланят;
Ei varsă aurul din pungă, şi cîntăresc argintul în cumpănă; tocmesc un arginatar să facă un dumnezeu din ele, şi se închină şi îngenunche înaintea lui.

Отделът за бижута се фокусира върху производствените техники или уменията за дизайн, които са необходими за успех като дизайнер/ златар.
Departamentul de bijuterii se concentrează fie pe tehnicile de producție, fie pe abilitățile de proiectare necesare pentru a reuși ca designer/ goldsmith.

Майер Амшел Бауер, роден в Франкфурт, Германия, през 1744, е бил заемодател и златар на Еврейската улица, чиито магазин, имал табела отпред, с червен хексаграм.
Mayer Amschel Bauer, născut ȋn Frankfurt, Germania, ȋn 1744, era cămătar și aurar pe Strada Evreiască, iar pe atelierul său, la exterior, avea o emblemă cu hexagramă roșie pe ea.

Петдесет години след като Банк ъф Инглънд отваря вратите си, един златар на име Амшел Мозис Бауер отвори работилница за монети и счетоводна къща през 1743, като над вратата и постави герб изобразяващ римски орел върху червен щит.
La 50 de ani după ce Banca Angliei şi-a deschis porţile un aurar pe nume Amshel Moses Bauer şi-a deschis un magazin de monezi şi o contabilitate în 1743 Şi pe uşă el a plasat un semn reprezentând un vultur roman şi un scut roşu.

Ако можете да персонализирате скъпоценен камък бижута според вашите нуждите в златар, можете да постигнете повече спестявания, а също и да има сигурност, че притежават абсолютно уникално парче!
Dacă vă puteți personaliza bijuterii piatră prețioasă în funcție de nevoile dvs. la un bijutier, puteți obține mai multe economii și, de asemenea, certitudinea de a avea o piesa unica absolut!

Cum se folosește „златар” într -o propoziție

Ясна е работата тази зима няма да е кат онази зима, Колеги събота 02.02.2013 го дават 11-12 Градуса....еха ...господне е българин....просто е бил златар

Има нова мода , започваш златар и се превръщаш в каменар , някаква магия витае , но за мене е късно да ме хване.

Фирма „HUGASIAN“ е основана през 1990 г. от майстор-бижутер Карло Хугасиян, потомствен златар от 1935 г. Той е открил първата „Златарска къща“ в град Варна.…

51:17 Всеки човек е твърде скотски, за да знае; Всеки златар се посрамва от кумира си, Защото леяното от него е лъжа, В което няма дишане.

Златарство - занаят и поминък на златар (лице, чийто занаят е да изработва и обикновено да продава скъпоценни предмети и накити от злато, сребро и др.)

От този паметен ден за Атанас Келпетков и до днес се пази в семейството скъпа реликва – напрестолен кръст, изработен от известния устовски златар Христо Касабаджаков.

Особено рядко и ценно произведение на възрожденското ни изкуство е напрестолния кръст от XIX век, изработен от видински златар с миниатюрна резба, работен в самия манастир.