Сe înseamnă ЗЛОДЕЯНИЕ în Română - Română Traducere

• răul
• fărădelegea
• o crimă

Exemple de utilizare a Злодеяние în Bulgară și traducerile lor în Română

Какво злодеяние!
Ce ticăloşie!

Това злодеяние е против мира.
Dar războiul este opus păcii.

Кой е извършил това злодеяние?
Cine a realizat această cruzime?

Днес, това злодеяние, ще бъде поправено.
Astăzi, acel rău va fi îndreptat.".

Боже, какъв ужас, какво злодеяние.
Doamne, ce oroare. O crimă josnică!

Не позволявайте това злодеяние да остане безнаказано.
Nu lăsaţi această atrocitate nepedepsită.

Беше ли Ившам невинен във всяко злодеяние?
Credeam că sunt imuna la orice păcat.

Може ли да бъде по-голямо злодеяние от това?
Ar putea fi o stare mai păcătoasă decât aceasta?

Страната ни е потресена от това злодеяние.
Ţara noastră este paralizată de această atrocitate.

Осъден на смърт за злодеяние, което не съм извършил.
Să fiu executat pentru o crimă pe care n-am comis-o.

Заченат съм в грях и съм роден в злодеяние.
Am fost zămislit în păcat şi m-am născut în fărădelege.

Луцифер е отпразнувал своето злодеяние в сърцето на Франция.
Lucifer și-a sărbătorit răul său în inima Franței.

Най-голямото злодеяние на земята е извършено от фарисеите.
Cea mai mare fărădelege de pe pământ a fost săvârșită de farisei.

Завист, довеждаща до всяко възможно злодеяние против ближния.
Invidia, care duce la tot răul posibil faţă de aproapele.

В чиито ръце има злодеяние, И десницата им е пълна с подкупи!
Ale căror mîni sînt nelegiuite, şi a căror dreaptă este plină de mită!

Божието отмъщение за това злодеяние, ще се излее без милост.
Răzbunarea lui Dumnezeu pentru această crimă va fi nemiloasă.

В чиито ръце има злодеяние, И десницата им е пълна с подкупи.
În mâinile cărora este ticăloşie şi mâna lor dreaptă este plină de mite.

Кралят пратил хора при Дракула, питайки:"Защо извърши това злодеяние?".
Regele a pus să fie întrebat Dracula:„De ce ai făcut un astfel de rău?”.

Кой иска да спечели от това злодеяние, ако мога да го нарека така?
Cine are de câștigat de pe urma acestei crime, dacă o pot numi așa?

Аз съм тук с белезници прикован към стола, защото извърших злодеяние.
Sunt legat de scaunul ăsta, din cauza unui act răuvoitor ce l-am făcut cândva.

Войната е предизвикана от онези, които още преди това злодеяние бяха залели своите домове с бензин.
Iar războiul l-au provocat cei care, încă dinaintea acestei nelegiuiri, îşi stropiseră cu petrol casele.

Не е ли цялото човечество накрая осъдено на смърт за не извършено злодеяние?
Nu aşa sfârşeşte toată lumea, executată pentru o crimă pe care n-a comis-o?

Тогава във всяка болка, която той ще Ви причини, Вие ще виждате не неговото злодеяние, а собственото си несъвършенство.
Şi atunci în orice durere pe care v-o provoacă veţi vedea nu ticăloşia lui, ci propria dumneavoastră imperfecţiune.

Най-голямото злодеяние, убийството на Богочовека, било извършено(с подстрекателството) на учените в името на тяхната мъдрост и техния закон.
Marea fărădelege, adică omorârea Dumnezeului Cel întrupat, a fost săvârşită de învăţaţii acestei lumi în numele înţelepciunii şi a legii lor.

Орест се позовава на това, че Клитемнестра е извършила двойно злодеяние, като е убила своя съпруг и заедно с това и неговия баща.
Oreste invocă faptul că Clitemnestra a comis o îndoită nelegiuire: a ucis pe soţul ei şi totodată pe tatăl lui.

Той подкопал морала на хората, направил много глупави и лоши неща и извършил най-голямото злодеяние, преследвайки християните.
El a subminat moralitatea oamenilor, a făcut multe lucruri prostești și rele, și a comis cel mai mare rău, cel de a persecuta creștinii.

Всеки грях е злодеяние към Бога и всеки, който е извършил дори и един-единствен грях, се смята за разбойник, т. е.- слуга на сатаната.
Fiecare pacat este ucidere impotriva lui Dumnezeu si cel care savarseste macar un singur pacat, se numara la un loc cu ucigatorii: cu alte cuvinte, ei sunt slujitorii lui Satan.

Един бърз поглед към съобщенията на половинката ви може да бъде наистина съблазнителен, особено ако знаете, че едва ли никога ще разбере за това малко злодеяние от ваша страна.
Sa tragi cu ochiul in telefonul sotului sau iubitului poate fi tentant, mai ales ca stii ca nu va afla niciodata despre acest"mic" act de rautate din partea ta.

Защото съм презаредено с чувство за дълг копеле, и искам да обясня на полицията в ЛА моето преувеличено злодеяние, което е истинска показност на моите предполагаеми престъпления.
Pentru că sunt un nenorocit care atacă cu putere şi vreau să explic fărădelegea, hiperbolizată într-un fel de LAPD, cu o eleganţă adevărată, în ciuda pretinselor infracţiuni.

Години наред официалната съветска пропаганда приписваше това злодеяние на нацистите, което пораждаше у полския народ гняв, обида и недоверие, се казва в текста на декларацията.
Responsabilitatea acestei fapte a fost imputată, în propaganda sovietică, criminalilor nazişti, lucru care a întreţinut furia, amărăciunea şi neîncrederea poporului polonez, se precizează în declaraţie.

Cum se folosește „злодеяние” într -o propoziție

*. Миналата година, когато се извърши протестната манифестация по случай сръбското злодеяние въ с. Гарванъ, сведенията бѣха, че сѫ паднали убити 22 души селяни.

- Как да постъпим с тази вълшебница, умъртвила толкова много войници с магиите си? Какъв съвет ще дадете? Не можем да оставим такова злодеяние ненаказано.

14. И когато Павел щеше да заговори, Галион каза на иудеите: иудеи, да имаше някоя неправда или злодеяние лукаво, по право щях да ви изслушам;

Категоричната саморазобличителна юдeйска адска 18/666 Следа в това поредно юдeйско Злодеяние - 10,11,и 18-сти пaрижки Райони са избрани за Атaките точно заради Номерата си - 101118.

Съседи разбрали за жестокото злодеяние и издали Лаура на полицията. Местният съд признал Кънлив за виновна за насилие над животни и й наложил солена парична глоба.

„Изпълнихме разпореждането. Илият е грамотен и пише добре. Той обаче не крие страха си от обществения гняв, защото осъзнава какво злодеяние е сторил“, казва адвокат Станчев.

Ако искаш да разбереш на какво злодеяние ти си най-способна и до колко е развита коварната ти страна , то виж какво казват звездите по този въпрос!

Правителствените медии в Русия представят Путин за "Данко" "Волтер" и" Ахил" взети на куп, а Западните и прозападните такива няма злодеяние което да не са му приписали.

Извършеното злодеяние се преписва на една сръбска чета, за която се чу, че е дошла околро началото на изтеклия месец, и се е криела в чисто турското село Баня...”