Сe înseamnă ЗНАЧИТЕЛНО ПОДОБРЕН în Română - Română Traducere

• mult îmbunătățit
• semnificativ îmbunătățit
• îmbunătățit considerabil
• îmbunătăţit substanţial
• mult îmbunătăţită
• mult îmbunătățită
• îmbunătățită semnificativ
• îmbunătăţit substanțial
• semnificativ îmbunătățite

Exemple de utilizare a Значително подобрен în Bulgară și traducerile lor în Română

Текстът е значително подобрен.
Textul este mult îmbunătăţit.

След няколко дни външен вид семе е значително подобрен.
După câteva zile, apariția de semințe este mult îmbunătățită.

Ефектът ще бъде значително подобрен, ако листът е замърсен с мед.
Efectul va fi mult îmbunătățit dacă foaia este murdară cu miere.

На първо място, цветът на кожата е значително подобрен;
În primul rând, culoarea pielii este îmbunătățită semnificativ;

Терапевтичният ефект ще бъде значително подобрен, ако агентът се използва циклично.
Efectul terapeutic va fi mult îmbunătățit dacă agentul este luat ciclic.

И с появата на софтуера за адресна книга процесът е значително подобрен.
Și odată cu apariția software-ului de adrese, procesul a fost mult îmbunătățit.

Тези, които са получили цвекло, показват значително подобрен физиологичен отговор на упражнението.
Cei care au primit sfeclă, au prezentat un răspuns fiziologic semnificativ îmbunătățit la exercițiu.

Вземи си хапчета Erogan, както и потенциала си, ще бъде значително подобрен„.
Ia-ți pastilele erogan, și potențialul tău va fi îmbunătățit în mod semnificativ".

Експлоатационния живот на ключови postions е значително подобрен, изтичане на продуктите от същия вид.
Durata de viață a postions cheie este mult îmbunătățită, scurgeri în produsele de aceeași natură.

Производствена(процесна) иновация е нов или значително подобрен начин на.
Inovarea de proces reprezintă implementarea unei metode noi sau semnificativ îmbunătăţite.

Можете да направите компреси от мед сам, но в комбинация със зеле оставя ефектът значително подобрен.
Puteți face comprese numai din miere, dar în combinație cu frunze de varză efectul este mult îmbunătățit.

(2020) показват, че ултразвуково покълнали семена сорго показват значително подобрен хранителен профил.
(2020) demonstrează că semințele de sorg încolțite cu ultrasunete prezintă un profil nutritiv semnificativ îmbunătățit.

И ако настоявате за някакви алкохолни лечебни растения, ефектът от тази процедура е значително подобрен.
Și dacă insistați pe orice plante medicinale alcoolice, efectul acestei proceduri este mult îmbunătățit.

Благодарение на тези системи, комфортът на обслужването на гостите е значително подобрен, а оттам и престоя им в близост.
Datoritã acestor sisteme, confortul serviciilor clienților este îmbunãtãțit semnificativ și, astfel, șederea lor într-o casã apropiatã.

След кратък период от време, вие ще забележите, как състоянието на вашето тяло е значително подобрен.
După o scurtă perioadă de timp, veți observa modul în care starea corpului dumneavoastră este mult îmbunătățită.

Експлоатационния живот на ключови postions е значително подобрен от 3000 часа до 8000 часа, което води в продуктите от същия вид.
Durata de viață a postions cheie este mult îmbunătățit de la 3.000 de ore până la 8.000 de ore, ceea ce duce în produsele de același tip.

В същото време, контролът върху цялата система също е значително подобрен.
În același timp, controlul întregului sistem a fost de asemenea îmbunătățit semnificativ.

Г-н председател, докладът на г-н Belder е значително подобрен с измененията, и моята група може да се съгласи с голям брой от изявленията.
Dle președinte, raportul Belder a fost îmbunătățit considerabil de către amendamente și grupul meu poate fi de acord cu multe dintre declarații.

И ако настоявате за някакви алкохолни лечебни растения, ефектът от тази процедура е значително подобрен.
Și dacă insistați asupra oricărui plante medicinale cu alcool, efectul unei astfel de proceduri este mult îmbunătățit.

Това означава, че трафикът по нов или значително подобрен маршрут ще бъде много по-голям в сравнение с трафика по непосредствено успоредния маршрут.
Aceasta înseamnă că traficul pe o rută nouă sau îmbunătățită semnificativ va fi mult mai mare decât traficul existent pe ruta imediat paralelă.”.

Но най-важното е, че ефектът от действията, насочени към премахване на наднорменото тегло, ще бъде значително подобрен.
Dar cel mai important, efectul oricăror acțiuni care vizează eliminarea excesului de greutate va fi semnificativ îmbunătățit.

Всяка нова състезателна игра на трактори, обикновено имат много по-смирен графика и значително подобрен геймплей, създаден от опита на последните епизоди.
Fiecare cursă joc nou pe tractoare au de obicei grafica mult inferioare, și gameplay-ul în mod semnificativ îmbunătățită creat de experiența de episoade din trecut.

Много жени казват, че в резултат на комбинация от диета и прием на масло състояние на техните ноктите и косата е значително подобрен.
Multe femei spun că, ca urmare a unei combinații de dieta si consumul de ulei de stat de unghii si par lor este mult îmbunătățită.

Договорът от Лисабон въплъщава нов институционален баланс, който предоставя на Европейския парламент значително подобрен статус по отношение на другите институции.
Tratatul de la Lisabona conturează un nou echilibru instituţional, care atribuie Parlamentului European un statut semnificativ îmbunătăţit în raport cu celelalte instituţii.

Обикновените нисколегирани релси са по-устойчиви на износване и корозия, отколкото въглеродните релси, а експлоатационният му живот е значително подобрен.
Șina obișnuită din aliaj scăzut este mai rezistentă la uzură și coroziune decât șina de carbon, iar viața sa de serviciu este mult îmbunătățită.

Следователно спортистите, които приемат Deca Durabolin могат да работят по-дълго и по-трудно и дори да получат значително подобрен мускулен растеж.
Sportivii care iau Deca Durabolin pot, prin urmare, să lucreze mai mult și mai greu și chiar să-și îmbunătățească foarte mult creșterea musculară.

Системата осигурява на шофьора среда с 360 степен, а Magna заяви, че въздушният изглед на настоящата система за помощ при паркиране също е значително подобрен.
Sistemul oferă șoferului un mediu 360 pentru autovehicule, iar Magna a spus că imaginea din aer a sistemului actual de asistență la parcare a fost de asemenea îmbunătățită semnificativ.

Като има предвид, че надеждния и компетентен контрол на структурата и развитието на туристическото търсене и предлагане може да бъде значително подобрен чрез установяване на съответно призната рамка на Общността;
Întrucât monitorizarea fiabilă şi eficientă a structurii şi evoluţiei cererii şi ofertei turistice poate fi considerabil îmbunătăţită prin crearea unui cadru comunitar adecvat şi recunoscut;

Тези, които взимат стероиди може да опита по-цялостното здраве и Атлетик потенциал, заедно със значително подобрен мускулен тонус.
Cei care iau steroizi pot experimenta mai generală de sănătate şi potenţialul de atletism, împreună cu un îmbunătăţit în mod semnificativ musculare ton.

Минимален признак за една иновация е изискването продуктът, производственият процес, методът за маркетинг или организация да е нов(или значително подобрен) за практиката на дадена фирма.
Cerința minimă a unei inovații este ca produsul, procesul, metoda de marketing și metoda organizațională să fie noi(sau semnificativ îmbunătățite).

Cum se folosește „значително подобрен” într -o propoziție

-Pasireotid за лечение на възрастни пациенти с акромегалия който предоставя значително подобрен клиничен отговор, качество на живот и придържане към лечение за неоперабилни възрастни пациенти.

2006 год. Производство на топлоизолационни плоскости от експандиран полистирен (EPS), включени в разработката и дизайна на нови системи, със значително подобрен възможности при полагането на изолацията.

Производствена иновация е внедряване на нов или значително подобрен начин на производство или доставка на продукта. Тук влизат значителни изменения в технологиите, производственото оборудване и софтуера.

По-слабият му удар бекхендът също е значително подобрен и разнообразен, което кара съперника да търси други решения, а не да насочва топката единствено към бекхенда на Димитров.

Въпреки, че Soundbooth има пространство за еволюция, за да достигне Audition, в Soundbooth CS5 е значително подобрен multitrack editing-а, както и са добавени над 900 семпъла в Resource Central.