Сe înseamnă ИГНОРИРАЙКИ în Română - Română Traducere

• ignorând
• ignoră
• ignorand

Exemple de utilizare a Игнорирайки în Bulgară și traducerile lor în Română

А тя просто лежеше, игнорирайки ме.
Însă ea mă ignora în continuare.

Това съм аз игнорирайки ви. Свиквайте.
Acest lucru este mă ignoră tine. Obișnuiește-te să-l.

Игнорирайки правилата на хигиената, особено в критичните дни;
Ignorați regulile de igienă în zilele critice;

Не трябва да се защитава едната свобода, игнорирайки другата.
Nu trebuie să fie apărată o libertate, uitând de cealaltă.

Виж. Знаеш, че игнорирайки всичко това, няма да го накараш да изчезне.
Uite. stii ignorĂnd acest lucru nu se va face sa dispara.

Малко хора могат да се справят с това обективно, игнорирайки ужаса.
Nu mulţi oameni pot trata cazul acesta obiectiv şi să ignore oroarea.

Добре, значи след години игнорирайки те, тя усети, че те отблъсква и сега иска да навакса?
Bine, după ce te-a ignorat atâţia ani, simte că o dai la o parte şi gata apare?

Решенията не трябва да се вземат зад закрити врати, игнорирайки мнението на обществото.
Deciziile nu ar trebui luate în spatele uşilor închise, ignorându-se opiniile societăţii.

Игнорирайки тъжния живот на Тед, ти ще водиш семинар за сексуалния тормоз.
Lasand viata trista a lui Ted la o parte, am hotarat sa participati la un seminar despre hartuirea sexuala.

Пси-полицаите се учат да се концентрират върху целта, игнорирайки дразнителите.
Un poliţist Psi învaţă să ignore lucrurile care-l distrag şi să se concentreze pe scop.

Казвате:„Не искам да бъда бедна“ и тя, Вселената, игнорирайки частицата„не“, получава съобщение:„Искам да бъда бедна!“.
Spune:“Nu vreau să fiu sărac” și, Universul, ignorând particula“nu”, primește mesajul:“ Vreau să fiu sărac!“.

Напротив, те момичешки щастлив седи в продължение на часове, игнорирайки подобни odevalok и оцветители.
Dimpotrivă, ei girly fericit sta ore în şir, ignorarea odevalok similare şi coloranţi.

Казвате:„Не искам да бъда бедна“ и тя, Вселената, игнорирайки частицата„не“, получава съобщение:„Искам да бъда бедна!“.
Tu spui:„Nu vreau sa fiu sarac.” iar Universul, ignorand cuvantul„nu”, primeste mesajul:„Vreau sa fiu sarac!”.

Те не пазят проблемите си в тайна за 6 месеца и после не те отдалечават, игнорирайки всички твои съвети.
Nu-si tin problemele ascunse timp de sase luni, ca apoi să nu-ti permită să intervii, ignorându-ti toate sfaturile.

Вие казвате:„Не искам да бъда беден“, а тя, Вселената, игнорирайки частицата„не“, получава посланието„Искам да бъда беден“.
Spune:“Nu vreau să fiu sărac” și, Universul, ignorând particula“nu”, primește mesajul:“ Vreau să fiu sărac!“.

Често се случва, игнорирайки препоръките на пациентите по време на лечението и пиенето на алкохол, да има силна болка в областта на епигастрията.
Se întâmplă adesea că ignorând recomandările pacienților în timpul tratamentului și alcoolului, a existat o durere puternică în domeniul epigastrului.

Хората често не обръщат внимание на такива проблеми, игнорирайки първите“камбани”, като по този начин причинява влошаване на ситуацията.
Oamenii de multe ori nu acorde atenție la astfel de probleme, ignorând primele„clopotele“, provocând astfel o deteriorare a situației.

Историята показва, че игнорирайки проблемите ти не работи в полза за никои от нас, така, че ако нямаш против ще си запазим това ниво на загриженост.
Istoria ne arată că ne ignoră problemele tale nu funcționează cu adevărat bine pentru oricine, deci, dacă nu te superi, vom mentine actualul nivelul de îngrijire și îngrijorare.

Ако сърцето страда прекалено сериозно поради тежестта на астмата, игнорирайки лечението, човек може да стане инвалид и да загуби възможността да живее нормален живот.
Dacă inima suferă prea mult din cauza severității astmului, ignorând tratamentul, persoana poate deveni invalidă și își pierde ocazia de a trăi o viață normală.

Хитлер, игнорирайки условията на капитулация, нарежда целият град да бъде унищожен, а колекциите в библиотеките и музеите да бъдат отнесени в Германия или изгорени.
Hitler ignoră termenii de capitulare și a ordonat ca întregul oraș să fie distrus din temelii iar biblioteca și colecțiile din muzee să fie luate în Germania sau arse.

Тяхното ниско самочувствие не е готово за този тежък удар, че трябва да се разпадне с някого, игнорирайки, че единството може да бъде велик момент за личен растеж.
Stima lor de sine scazuta nu este gata pentru acea lovitura de a fi nevoita sa se destrame cu cineva, ignorand faptul ca singuratatea poate fi un moment minunat pentru cresterea personala.

Игнорирайки този проблем може да доведе до сериозни последици такива като инфаркт, астма, хипертония, синузит и други общи заболявания, свързани с дихателната система.
Ignorarea această problemă poate duce la astfel de consecințe grave ar fi infarct miocardic, astm, hipertensiune arteriala, sinuzita si alte boli comune legate de sistemul respirator.

Въпреки това, възпаление на лигавицата на носа и гърлото, и често засяга възрастни, които не се грижат за здравето си, игнорирайки застудяване в околната среда и занемарена хигиена.
Cu toate acestea, inflamația membranelor mucoase ale gâtului și nasului afectează adesea adulții care nu se ocupă de sănătatea lor, ignoră răcirea mediului și neglijează produsele de igienă.

Ако сте собственик на бизнес или фирмата, която претърпява финансово защото клиенти са игнорирайки фактури, телефони разговори, както и кореспонденция относно техните просрочие акаунти, провеждане на актив търсене е най-стъпка да вземе.
Dacă sunteţi proprietarul unei afaceri sau companie care suferă financiar deoarece clienţii sunt ignorând facturi, telefoane apeluri, și corespondența privind lor util trecut conturilor, efectuează o căutare de mijloc este pasul cel mai bun pentru a lua.

Ядрената индустрия и подкрепящите я правителства в Украйна, Русия и Беларус искат да похарчат милиарди за други ядрени проекти, игнорирайки отговорността си към пострадалите от Чернобил.
Industria nucleară și guvernele susținătoare din Ucraina, Rusia și Belarus vor să cheltuiască miliarde pe alte proiecte nucleare, ignorându-și responsabilitatea față de supraviețuitorii de la Cernobîl.

От време на време, доайените в киното и театъра уверяват публиката, че актьорите и актрисите са просто хора от народа, игнорирайки факта, че публиката е привлечена най-вече от това че те нямат никаква прилика с нормалните хора.
Din când în când, cineva din lumea teatrului asigură publicul că actorii şi actriţele sunt oameni obişnuiţi, ignorând faptul că atracţia lor principală constă tocmai în faptul că se deosebesc de oamenii obişnuiţi.

Но игнорирайки този симптом може да има най-неприятните последици под формата на течаща инсулино-зависим захарен диабет, обостряне на гастрит или язва на стомаха и дванадесетопръстника, развитието на други заболявания, особено тези, свързани с работата на храносмилателния тракт.
Dar ignorând acest simptom poate avea cele mai neplăcute consecințe în formă de funcționare diabet zaharat insulino- dependent, exacerbarea gastrita sau ulcer gastric și duodenal, dezvoltarea altor boli, in special cele legate de activitatea tractului digestiv.

Сенаторът нарече действията на Русия"шамар в САЩ" и първата граница,"Сноудън аферата" с Олимпийските игри в Сочи, игнорирайки, че САЩ ще бъде в състояние ясно да сигнализират смущаването на му.
Senatorul a afirmat că acțiunile Rusiei„o palmă în Statele Unite ale Americii“ și primul legat,„afacerea Snowden“ cu Jocurile Olimpice de la Soci, ignorând că SUA va fi capabil de a semnala în mod clar Perturbarea său.

Един от най-важните ограничения е, че само престъпленията, в които полицията е имала знание и се е намесила, игнорирайки действителния процент, поради недекларирана домашно насилие, и поради което няма знание За това.
Una dintre cele mai importante constrângeri este că numai crimele în care poliția a avut cunoștințe și a intervenit, ignorând procentul real, din cauza violenței domestice nedeclarate, și, prin urmare, de care nu există nici o cunoaștere În legătură cu asta.

Колкото по-голямо количество новини ние четем или гледаме, толкова повече ние тренираме невронните връзки, отговарящи за повърхностното запознаване и изпълнение на множество задачи, игнорирайки тези, които отговарят за по-задълбоченото запознаване и съсредоточеното мислене.
Cu cît mai multe știri consumăm, cu atât mai mult ne antrenăm circuitele neuronale responsabile de cunoștință superficială și executarea mai multor sarcini, ignorând pe cei care sunt responsabili pentru lectură și concentraţie sau gândire.

Cum se folosește „игнорирайки” într -o propoziție

-Още ли са зад нас?-попита тя игнорирайки подигравката му.Тримата на задната седалка се извърнаха и каза в синхрон.

Излязох от банята и се насочих към гардероба. Преоблякох се съвсем игнорирайки факта, че Джет е в стаята.

Цената продължава възходящото си движение игнорирайки лоши данни, които при равни други условия биха довели до сериозен спад.

В същото време, според същата теория естественият отбор би бил просто невъзможен. Въпреки това, игнорирайки конфликта между двете

– Никой няма право да взима чуждото, това е лошо- тя продължаваше да говори, напълно игнорирайки въпроса ми.

- 'Скъпи' ми харесва повече, скъпа - рече Крисчън, игнорирайки всяка друга дума, която излезе от устата й.

Игнорирайки уроците от миналото, в нашия век сме подхождали сляпо с трагичните последици от двете световни и Корейската война.

На 3 февруари 1958 г. парапсихолозите в Атина започват нови опити, игнорирайки Белос. Медиум е известният екстрасенс Димитриос Симионидис.

Поех дълбоко дъх - игнорирайки отвратителната ми реакция към аромата в колата - и се опитах да се овладея.

Гарет освободи Кейт, за да пристъпи напред, игнорирайки ръката на Кейт, която се опита да го предупреди този път.