Сe înseamnă ИЗБЛЕДНЯЛА în Română - Română Traducere

• dispărut
• decolorată
• estompată

Exemple de utilizare a Избледняла în Bulgară și traducerile lor în Română

Не знам. Избледняла е.
Nu ştiu. E decolorată.

Смалила се е и е избледняла.
E micuţ e pătat si e si şters.

Светлината на омразата ти май е избледняла.
Lumina ta plină de ură pare să fi dispărut.

В атмосфера на избледняла сяра, като пещ.
Într-o atmosferă de culoarea sulfului, ca într-un cuptor.

Трансплантационната клиника може да бъде само когато е избледняла.
Clinica de transplant poate fi numai atunci când a dispărut.

Книгата дори не е избледняла на заден план, а на последно.
Cartea nu este chiar decolorată în fundal, dar în ultimul rând.

В Саудитска Арабия, мечтата за индустриално земеделие в пустинята е избледняла.
În Arabia Saudită, visul industriei agricole în desert, a dispărut.

Данните, записани във файлове, не се излагат като избледняла или мокра хартия.
Datele scrise în fișiere nu sunt expuse ca hârtia decolorată sau umedă.

Те бяха ужасно пушени и светлината от тях беше слаба и често избледняла.
Ei erau foarte fumați, iar lumina de la ei era slabă și deseori dispărută.

Грижа за алпийския виолет: циклама е избледняла, какво да правим по-нататък?
Îngrijirea Violetului alpine: ciclamenul a dispărut, ce trebuie să faceți în continuare?

Избледняла почти толкова бързо, колкото се появила и днес можем да я видим само с телескоп.
S-a stins aproape la fel de repede cum a apărut, iar în prezent o putem vedea doar prin telescoape.

Нашата задача е да създадем усещането, че е избледняла под щедрото слънце на френския юг.
Sarcina noastră este să creăm sentimentul că a dispărut sub soarele generos al sudului francez.

Във време, когато липата вече е избледняла, можете да съберетеи използвайте и листата на това дърво.
Într-un moment în care tei a dispărut deja, poți adunași folosiți și frunzele acestui copac.

Орхидеята е избледняла: какво да прави със стрелката, особености на грижата за орхидеята след цъфтежа.
Orhideea a dispărut: ce să facă cu săgeata, trăsături de îngrijire a orhideei după înflorire.

При неправилен подбор на цветя и невежество на принципите на ефекта на оцветителите сянката може да се окаже прекалено сочна и изкуствена, а напротив- избледняла и неекспресивна.
La selectarea incorectă a florilor și ignorarea principiilor efectului coloranților, umbra se poate dovedi prea suculentă și artificială și, dimpotrivă, estompată și inexpresivă.

Ако кожата е избледняла, върху нея са се появили червени обриви, черни точки и пустули, е необходимо да почистите лицето.
Dacă pielea a dispărut, pe ea au apărut erupții roșii, puncte negre și pustule, este necesară curățarea feței.

Беше права, като каза, че преди мислех, че хората поначало са добри, ако ги извадиш от този свят и им покажеш пътя на мира тъмнината би избледняла точно както тъмнината в мен избледня.
Ai avut dreptate când ai spus că obişnuiam să cred că oamenii erau în esenţă buni, dacă i-ai fi scos din această lume şi le-ai fi arătat calea păcii, întunericul ar dispărea, la fel cum întunericul din mine a dispărut.

Историята на Пачи може да е избледняла в историческите музеи, но доказателството за деня, в който горгозавърска уста налетя на пахиринозавърска глава, все още съществува.
Povestea lui Patchi poate că a pălit în mozaicul istoriei… dar dovezile în care gura unui Gorgozaur… a dat de capul unui Pachirinozaur încă mai există.

Не само качеството на използваната структура, но и първоначалният естествен цвят на косата При неправилен подбор на цветя и невежество на принципите на въздействие на оцветителите има значителен ефект върху крайния резултат, сянката може да се окаже прекалено сочна и изкуствена, а напротив- избледняла и неекспресивна Ако сте собственик на естествени кестенови цветчета, това е достатъчно, за да им дадете необходимите нюанси с помощта на тонични или отенохнични средства.
Nu numai calitatea structurii utilizate, dar și culoarea părului natural inițial Prin selectarea incorectă a florilor și ignorarea principiilor efectului coloranților are un efect semnificativ asupra rezultatului final, umbra se poate dovedi a fi prea suculentă și artificială și, dimpotrivă, estompată și inexpresivă Dacă sunteți un proprietar de ineluri naturale de culoare castan, este suficient doar pentru a le oferi umbra necesară cu ajutorul mijloacelor tonice sau ottenochny.

Една жена в избледняла рокля, придружена от съпруга си, облечен в скромен костюм, слезли от влака на гарата в Бостън и двамата отишли в офиса на президента на Харвардския университет.
O femeie, îmbrăcată într-o rochie decolorată, însoțită de soțul ei, îmbrăcată într-un costum modest, au coborât din tren în Boston și s-au îndreptat spre biroul președintelui Universității Harvard.

Фиксирана липсващата частица избледнее в някои от ефектите оръжейни удари.
Particule lipsă fixă dispărea în unele dintre efectele de arme lovit.

Ще избледнее, но не напълно.
Va dispărea, dar nu dintr-o dată.

До 1957 тази репутация са избледнели.
Prin această reputație a dispărut.

Споменът за теб все още не е избледнял.
Amintirea ta încă n-a dispărut.

Ще избледнее, като нощна мъгла, погалена от утринното слънце.
Una care va dispărea, aşa cum ceaţa nopţii dispare la apariţia soarelui.

Спомените за мен ще избледнеят, докато не ме забравиш напълно.
Eu voi dispărea până vei uita complet de mine.

И те ще игнорират други тънкости, например, че вашето червило е избледняло.
Și vor ignora alte subtilități, de exemplu, că rujul tău a dispărut.

Жената и нейният антропологичен и културен отпечатък бе избледнял от 400 на.
Femeia și amprenta ei antropologică și culturală au dispărut de la 400 la.

Но ако вземете нещо тъмно и излезете при слънчевата светлина, то ще избледнее.
Dar luați ceva întunecat și mergeți la lumina soarelui, el va dispărea.

Името Тирел ще избледнее.
Numele Tyrell va dispărea.

Cum se folosește „избледняла” într -o propoziție

Може би я няма. Или от толкова много добро и зло, натрупани в безброй животи, границата бе избледняла и вече се бе заличила. Или изобщо не е съществувала.

Албумът е доста ядосан и агресивен като цяло, така характерната за вас меланхолия сякаш е избледняла до неузнаваемост. Намират ли се тези яд и агресия също в сърцето ти?

Друг плюс на бенката чрез перманентен грим е, че тушовете са временни и биоразградими, така че ако ви омръзне след 2-3 години, бенката ще е избледняла и ще изчезне.

Те са доста любопитни и може да ги разгледате доста отблизо. Гушката на малкото приятелче не е много червена, като вече е избледняла след линеенето, сиреч това му е зимното оперение.