Сe înseamnă ИЗБРАНИЯ МЕТОД în Română - Română Traducere

• metoda aleasă
• metoda selectată

Exemple de utilizare a Избрания метод în Bulgară și traducerile lor în Română

Това зависи от качеството на културата и избрания метод.
Depinde de calitatea culturii și de metoda aleasă.

Не забравяйте да маркирате избрания метод за изпращане на известия.
Nu uitați să bifați metoda selectată de trimitere a notificărilor.

Металопластични тръби с вътрешен ø 16 подредени според избрания метод.
Țevi metalice din plastic cu ø 16 interne stivuite conform metodei alese.

Цената им зависи от избрания метод и сложността на работата.
Costul lor depinde de metoda aleasă și de complexitatea muncii.

За да изпълните работата, в зависимост от избрания метод, ще ви е необходимо:.
Pentru a efectua lucrarea, în funcție de metoda aleasă, veți avea nevoie de:..

Се препоръчва да се тества избрания метод в ъгъла или друга незабележимо място.
Se recomandă să se testeze metoda aleasă într-un colț sau altă zonă de umbră.

Независимо от избрания метод, неоторизираното регулиране на цикъла може да доведе до:.
Indiferent de metoda aleasă, poate rezulta o reglementare neautorizată a ciclului:.

Някои такси се заплащат в момента на депозиране и теглене в зависимост от избрания метод.
Unele se percep taxe în momentul depunerii și retragere, în funcție de metoda aleasă.

В зависимост от избрания метод за депозит, има изисквания за минимален депозит.
În funcție de metoda de plată aleasă, există o depunere minimă eFortuna.

Средно, тя варира от 10 до 25 mm Hg и зависи от избрания метод за измерване.
În medie, este de 10 până la 25 mm Hg și depinde de metoda care a fost aleasă pentru măsurare.

Независимо от избрания метод, всички плащания се извършват само в български лева.
Indiferent de metoda selectată, toate plățile se efectuează numai în Leva bulgară.

Решавайки да се накарам върне към нормалното, претеглят плюсовете и минусите на избрания метод.
Decizia de a mă aduce înapoi la normal, se cântărește argumentele pro și contra ale metoda aleasă.

В зависимост от избрания метод, резултатите могат доста да се различават(около 20%).
În funcție de metoda aleasă, rezultatele pot fi destul de diferite(cu aproape 20%).

Само след седмица, можете да се оцени това правилно избрания метод за намаляване на теглото.
După doar o săptămână, puteți evalua această metodă aleasă în mod corect pentru scăderea în greutate.

В зависимост от избрания метод, отстраняването се извършва под обща или местна анестезия.
În funcție de metoda aleasă, îndepărtarea se efectuează sub anestezie generală sau locală.

Държавите членки информират Комисията за избрания метод за качествен контрол и проследимост.
Statele membre informează Comisia cu privire la metoda aleasă pentru controlul calității și trasabilitate.

Времето на дълготрайна гладкост на кожата обаче зависи от избрания метод на депилация.
Cu toate acestea, timpul îndelungat de netezime a pielii depinde de metoda aleasă de epilare.

Но какво да се прави, ако избрания метод за предпазване не работи както се очаква?
Ce este de făcut în cazul în care una dintre aceste metode de contracepţie nu a funcționat conform planului?

Независимо от избрания метод, важно е също така кожата да се овлажнява с топла вода преди започване на епилация.
Indiferent de metoda aleasă, este de asemenea important să se umezească pielea cu apă caldă înainte de a începe epilarea.

Можете да използвате рецепти на традиционната медицина, тяхното огромно разнообразие, като не забравяте да се консултирате с избрания метод с лекаря.
Puteți folosi rețetele de medicină tradițională, varietatea imensă, fără a uita să consultați medicul cu metoda aleasă.

Мога само да подчертая, че независимо от избрания метод, това трябва да бъде двустранно споразумение между двете държави- Словения и Хърватия.
Pot sublinia faptul că, indiferent de metoda aleasă, se va impune un acord bilateral între cele două ţări, Slovenia şi Croaţia.

Почистването на естественото кожено палто е свързано с определенирискове. Преди да започнете този процес, опитайте избрания метод на по-малко видима част от козината.
Înainte de a începe acest proces, încercați metoda selectată pe o zonă mai puțin vizibilă a stratului de blană.

Минималните суми за депозит/теглене се различават според избрания метод, въпреки че минималната сума за депозит е $20, докато максималната не може да надвишава $10 000.
Minimul depozitului/retragerii diferă în funcţie de metoda selectată, deşi suma minimă de depozit este de $20, iar valoarea maximă nu poate depăşi 10 000 USD.

Както можете да видите, месечно може да се ускори с народни средства в домашни условия, но е по-добре да обсъдите избрания метод с Вашия лекар.
După cum puteți vedea, lunar poate fi accelerat cu remedii folk chiar acasă, dar este mai bine să discutați despre metoda aleasă cu un medic.

Тя следователно не оспорва факта, че е приложила избрания метод, а именно за двояката обосновка, по отношение на всички дружества майки, чиито дъщерни дружества са участвали в разглеждания картел, с изключение на TCLT, за което критериите, на които се основава посоченият метод, не са били изпълнени в спорното решение.
Prin urmare, Comisia nu contestă că a aplicat metoda aleasă, și anume cea a temeiului dublu, tuturor societăților‑mamă ale căror filiale participaseră la înțelegerea în discuție, cu excepția TCLT, pentru care criteriile pe care se întemeiază această metodă nu erau reunite în decizia în litigiu.

За тези класове трябва да се подхожда с голяма отговорност, защото по-нататъшното безопасно Настаняване във вила в зависимост от избрания метод за окабеляване.
Pentru astfel de clase trebuie să fie abordată cu mare responsabilitate, deoarece de cazare in continuare în condiții de siguranță într-o căsuță depinde de metoda aleasă de cabluri.

Комисията публикува в Официален вестник на Европейските общности съобщение за разкриването на квоти, като уточнява избрания метод за разпределение, условията, на които трябва да отговарят заявленията за лиценз, сроковете за подаването им и списък на компетентните национални органи, до които те трябва да бъдат подадени.
Comisia publică în Jurnalul Oficial al Comunităţilor Europene un aviz de propunere a contingentelor, precizând metoda aleasă pentru repartizarea lor, condiţiile în care pot fi admise cererile de licenţă, termenele limită de prezentare a acestora şi lista autorităţilor naţionale competente cărora trebuie să fie adresate.

Избраният метод се прилага последователно в дългосрочен план.
Metoda aleasă se aplică în mod coerent pe termen lung.

Избраният метод се представя в програмата за сътрудничество и е приложим към всички бенефициери.
Metoda aleasă se stabilește în programul de cooperare și se aplică tuturor beneficiarilor.

Избраният метод се прилага последователно във времето.
Metoda aleasă se aplică în mod coerent de-a lungul timpului.

Cum se folosește „избрания метод” într -o propoziție

Предстоящи диалоговия прозорец зависи от избрания метод за споделяне. За да навигирате, плъзнете надясно или наляво. За да изберете, Докоснете двукратно екрана.

(2) Независимо от избрания метод по ал. 1 при осъществяването на контрола на продуктивните качества по показателя млечност се спазват следните правила:

Проектни характеристики на управлението на обекта и неговите динамични свойства се определят от избрания метод на регулиране на средното прегряване на парата.

Таксата за обработка и доставка зависи от стойността на вашата поръчка и избрания метод за доставка. За подробности вижте раздела „Методи за доставка“.

Обръща се внимание на целия процес по формиране на съдържанието, преди да се достигне до самата изработка на слайдовете или избрания метод на презентиране.

След заплащане на услугата по избрания метод ще получите код за достъп до платформата, чрез въвеждането на който ще може да стартирате видео инструкциите.

(2) Срокът за доставка започва да тече от получаване на Потвърждение за доставка от Купувача и е до срока съгласно избрания метод за доставка.

Поръчки, направени след 16:00 часа на 02.03.2018, ще бъдат обработвани на 06.03.18 и ще получите, съобразно избрания метод на доставка на 07.03.2018 или 08.03.2018г.

2. Фанатизъм, пълна увереност в благоприятното въздействие на избрания метод върху детето, когато подходът изключва здравия разум, чувството за мярка и състоянието на детето.

Точността на разстоянията на картата зависи от мащаба на картата, естеството на измерените линии (права, криволичещи), избрания метод на измерване, терена и други фактори.