Сe înseamnă ИЗБУХВАНИЯ în Română - Română Traducere

• explozii
• râgâieli
• istericale
• izbucniri
• focare
• ieşirile
• exploziile
• accese de furie

Exemple de utilizare a Избухвания în Bulgară și traducerile lor în Română

Добре, Бети, говорехме за тези избухвания.
Bine, Betty, am mai vorbit despre ieşirile astea.

Избухвания на агресия на фона на консумацията на алкохол;
Flash-uri de agresiune pe fondul consumului de alcool;

Обичам флейки, студена бира и силни избухвания.
Îmi place T-oase, bere rece și râgâieli tare.

Ако възникнат още такива избухвания, ще издам лично нареждане да ви застрелят!
Dacă mai apar asemenea izbucniri, o să dau ordin să vă împuste!

Hard сварени яйца: Добре е за протеин, лошо за избухвания.
Hard ouă fierte: bun pentru proteine, rau pentru râgâieli.

Чести промени в настроението, избухвания на агресия, превръщане в спокойствие;
Frecvente schimbări de dispoziție, flash de agresiune, transformarea în calm;

Така че ако ме приемете отново, дори с редки избухвания.
Deci, dacă mă va duce înapoi, chiar și cu izbucnirea ocazional.

Наблюдавах избухвания на невидима светлина в зоната на 800 ангстрьома.
Monitorizam exploziile de lumină din spectrul invizibil, în banda de 800 de angstromi.

Не се поставяйте на същата височина като децата си по време на избухвания.
Nu vă puneți în aceeași înălțime ca și copiii dvs. în timpul tantrului lor.

При повечето деца от време на време се наблюдават гневни избухвания или емоционални изблици.
Majoritatea copiilor prezinta ocazional crize de furie sau tantrumuri.

Избухвания, които са локализирани в страната на временната кост в района на болното око;
Focare care sunt localizate în partea osului temporal în regiunea ochiului bolnav;

Това били свръхмощни експлозии на високоенергетична радиация, които нарекли"избухвания на гама-лъчи".
Erau explozii superputernice de radiaţii de mare energie numite explozii de raze gama.

Според НАСА CME представляват избухвания на електричество и енергия под формата на електрони и протони.
EMC-urile, sunt explozii de electricitate si energie în forma de electroni si protoni.

Развитието на световните финансови отношения е придружено от избухвания на финансови кризи.
Dezvoltarea relațiilor financiare internaționale este însoțită de flash-uri de crize financiare.

Първо си мислех, че това е едно от нейните избухвания, защото играта ни е такава.
La inceput, am crezut ca a fost doar cu unul dintre ei istericale, pentru ca face parte din brand-ul nostru.

Имам своя собствена теория за избухвания, Мисля, че това се дължи преди всичко на стреса. Имаме….
Am propria mea teorie despre istericale. Cred că se datorează mai ales stresului. Avem suficiente….

Тези хора са склонни към хипохондрия и остри емоционални избухвания по незначителни причини.
Acești oameni sunt predispuși la hipocondrie și la izbucniri emoționale bruște pentru motive minore.

Кратките избухвания се различават от гама-лъчевите избухвания причинени от колапсирали масивни звезди.
Exploziile scurte sunt diferite decât exploziile ERG produse de stelele masive care colapsează.

Този етап понякога се съпровожда от истински избухвания на агресия и от отворени импулси на гняв.
Această etapă este uneori însoțită de izbucniri reale de agresiune și de rafale deschise de furie.

Някои хора забелязват някакво неприятно, когато приемате рибено масло, или дори рибка ароматизирани избухвания.
Unii oameni observa o gust neplăcut atunci când se iau ulei de pește, sau chiar de pește râgâieli aromate.

Но във връзка с нови внезапни избухвания на болестта в различни региони, въпросите:"Какво представлява полиомиелитът?
Dar, în legătură cu noi focare bruscă a bolii în diferite regiuni, întrebările:"Ce este poliomielita?

Избухвания на риба може да се избяга от ядене на този продукт с храна или замразяване на хапчета преди добавки.
De râgâieli pește poate fi eludată prin consumarea pastila cu alimente sau congelare pastile înainte de suplimentarea.

До ранната 1953 година, когато е 73-годишен, тези параноидни тенденции и непредсказуеми избухвания се увеличили драстично.
La inceputul anului 1953, cand Stalin avea 73 de ani, aceste tendinte paranoice si aceste explozii imprevizibile devenisera foarte virulente.

Такива избухвания на електрическа активност предизвикват припадъци и това състояние е широко известно под наименованието"епилепсия".
Asemenea explozii ale activitatii electrice provoaca accese, cunoscute sub denumirea de"epilepsie".

До ранната 1953 година, когато е 73-годишен, тези параноидни тенденции и непредсказуеми избухвания се увеличили драстично.
La începutul anului 1953, când Stalin avea 73 de ani, aceste tendinţe paranoice şi aceste explozii imprevizibile deveniseră foarte virulente.

Избухвания на риба може да се заобикалят от яденето тази добавка с храна или студени допълненията преди добавки.
De râgâieli pește poate fi eludată prin consumul acestui supliment cu alimente sau suplimente rece înainte de suplimentarea.

Аутизмът пресушава любовта в човека, отначало- духовната, след това- душевната, която се заменя от спорадични избухвания на страсти.
Egoismul usucă dragostea în om, mai întâi pe cea spirituala, apoi pe cea sufletească, care este înlocuită de izbucniri sporadice de patimi.

Сълзи, избухвания, крещи, затръшна врати и се опитва да се върне на чувство за отминалата често отчаяна и опасна.
Lacrimi, istericale, țipând, trântind ușile și încearcă să se întoarcă un sentiment de multe ori trecute disperată și periculos.

Слънчевите затъмнения често причиняват избухвания на фотокератити, които увеличават броя на посещенията в спешните медицински центрове и офисите на очни доктори.
Eclipsele solare provoacă deseori focare de fotokeratită, crescând numărul vizitelor la centrele urgente de îngrijire și birourile medicului.

Cum se folosește „избухвания” într -o propoziție

• Не се притеснявай, ако ти се наложи да напуснеш незабавно – бебетата имат гневни избухвания и се разболяват.

Отделните избухвания при полярните сияния траят от няколко минути до 10 минути, а при мълнията продължителността им е 1/100 сек.

И аз се опитвам да сдържам гнева. Най-малкото, защото в моите избухвания наранявам хората, които най-малко са ми виновни за нещо.

Прехвърляйки в съзнанието си етюди от Hills of Rock, пропускам свръзките между отделните избухвания и оставям нахвърлени само няколко основни заключения.

Избухвания на африканска чума по свинете изведнъж и почти едновременно се откриват от Грузия през Украйна, Молдавия, Полша и страните от Прибалтика.

Мнозина вероятно подозират, че Мъск просто си отмъщава на акционерите след няколко негови избухвания и поради напрежението около достигането на производствените планове.

Матури и трактори на плажа, образователна реформа, преписване и клевети, протести в деня на детето и политически избухвания в деня на Ботев

Какво всъщност получавате? Такива избухвания само засилват яда, категорични са психолозите. Да не говорим за това как ще се чувства вашата „жертва“.

Гама избухвания та са твърде далеч, за да можем да ги наблюдаваме в детайли. Тази рисунка показва как те биха могли да изглеждат.

Редките избухвания съвсем обяснимо ще ни впечатлят повече. След всеки домашен конфликт различно дълго “ближем раните ” си, овладяват ни нееднакви мисли и настроения.