Сe înseamnă ИЗБЪРЗВАМЕ în Română - Română Traducere

• ne grăbim
• ne pripim

Exemple de utilizare a Избързваме în Bulgară și traducerile lor în Română

Нека не избързваме.
Să nu exagerăm.

Избързваме с нещата.
Grăbim lucrurile.

Нека не избързваме.
Hai să nu ne pripim.

Не избързваме, момчета.
Nu ne grăbim băieți.

Може би избързваме.
Ne-am mişcat prea repede.

Почакай, нека не избързваме.
Stai! Să nu ne pripim.

Нека не избързваме.
Să nu anticipăm lucrurile.

О-о, просто не искам да си мислиш, че избързваме.
Uh-oh, nu vreau să crezi că ne grăbim.

Ами ако избързваме?
Dacă ne mişcăm prea repede?

Но нека не избързваме и започнем от самото начало….
Sa nu ne grabim si sa incepem de la început.

Не мислиш ли, че избързваме?
Crezi că ne grăbim?

Нека не избързваме, Раану.
Să nu ne grăbim, Raanu.

Не, нека не избързваме.
Nu, nu… Să nu ne grăbim.

Нека не избързваме с изводите.
Să nu ne pripim cu părerile.

Струва ми се, че избързваме.
Cred că ne mişcăm prea repede.

Нека… не избързваме с това, OK?
Să nu ne grăbim cu asta, ok?

Не мислиш ли, че избързваме?
Nu crezi că ar trebui să o mai domolim?

Но знаеш ли, чувствам че избързваме, и може, ъ, просто да вечеряме.
Dar simt că grăbim lucrurile, am putea lua doar cina.

Г-н Мий, мисля, че избързваме.
Dle Mee, în clipa asta, cred că ne pripim.

Керъл, сигурна ли си, че не избързваме с това… да си имаме дете?
Carol, eşti sigură că nu ne grăbim cu"hai să facem un copil"?

Интересуват се от мен! Знам, че всичко това е много вълнуващо, но не избързваме ли малко?
Tiu ca acest lucru este foarte interesant, dar nu sunt am grabesc?

Виж, добро е, става, но нека не избързваме със заключенията.
Uitaţi, e bine, e bine, dar să nu ne grăbim să tragem concluzii.

Защото всички знаят, че често избързвате напред и купувате всичкия хляб.
Pentru că se ştie, prea des, că mergeţi înainte şi cumpăraţi toată pâinea.

Попитах го защо избързва.
L-au întrebat de ce se grăbește.

Може би избързва.
Poate merge prea repede.

Не избързвай.
Nu te înfoia.

Не избързвай.
Nu prea repede.

Избързват със сделката, защото знаят, че ги наблюдаваме?
Forţează o afacere ştiind că îi urmărim?

Просто не мислиш ли, че избързваш малко?
Se mişca totul puţin cam repede, nu crezi?

Не избързвай. Колежът беше най-добрата част от живота ми.
Nu te grăbi. Facultatea a fost pentru mine perioada cea mai faină.

Cum se folosește „избързваме” într -o propoziție

Наистина очакваме с нетърпение завръщането му, без да избързваме и да го поставяме под напрежение, защото знаем, че възтановяването отнема много време.

В модул 3 има много важни уроци за мащабите (включително анотативни), там тези концепции стават много по-ясни, но да не избързваме :)

Що се отнася съдържателно до въпроса (на референдума бел. ред.) аз съм скептик, че трябва да избързваме да въвеждаме това ЕЛЕКТРОННО ГЛАСУВАНЕ.

Но нека не избързваме с тях и да видим нашият вълшебен рандом кой избра да грабне този път титлата ''Вълшебница на Женска красота''.

Избързваме с превода да ви съобщим,че Матриархат означава управление на Матера Трах,което е Матера от Тракия, Богинята Майка от Тракия, Диана Мария от Трахия

Затова е важно да не избързваме със създаването на нова връзка, а да оставим времето да покаже кое е било истина и кое илюзия.

Нововъведение сред браузърите е Google Chrome. Да не избързваме с хвалбите, но има няколко нови и/или подобрени до някаква степен функции спрямо досегашните браузъри.

Една социологическа анкета от тази седмица предизвика мрачни прогнози за българското семейство и деца. "Нека не избързваме с изводите", пише в следния анализ Маринела Липчева-Вайс. (30.04.2009)