Сe înseamnă ИЗГАРЯ КОЖАТА în Română - Română Traducere

• arde pielea

Exemple de utilizare a Изгаря кожата în Bulgară și traducerile lor în Română

Изгаря кожата им.
Le arde pielea.

Виждаш, че ти изгаря кожата.
Vezi? Îţi arde pielea.

Изгаря кожата ми!
Imi arde pielea!

Просто изгаря кожата си и си мислиш.
Aproape am arde pielea mea off și crezi.

Всички знаят, че слънцето изгаря кожата.
Toată lumea știe că soarele arde pielea.

Доматеният сос изгаря кожата като киселина.
Sos de roşii care arde pielea ca acidul.

Изгаря кожата и смърди. Но трябва да го използваш, защото тя има чувствителен нос.
Miroase urât şi arde pielea dar e obligatoriu.

При това pH киселината ще изгаря кожата при контакт.
La aşa un pH, lucrurile se topesc, carnea arde.

Смазва се, изгаря кожата ти и причинява травма.
Se pulverizează, arde pielea, şi pe urma vine trauma.

Не изгаря кожата при контакт и е Дерматологично тестван в Университетска болница.
Nu arde pielea pe contact si este testat dermatologic la Spitalul universitar.

Слънчевата светлина изгаря кожата ми както восъчна свещ.
Şi lumina soarelui îmi arde pielea ca ceara lumânărilor.

Ефектът може да бъде сравнен с лечебния ефект на горчичните мазилки, но компресията на мед е по-безопасна, защото не изгаря кожата.
Efectul său poate fi comparat cu efectul curativ al tencuielilor de muștar, dar compresa de miere este mai sigură, deoarece nu arde pielea.

Дразни и дори изгаря кожата, очите и респираторния тракт.
Acesta irita sau arde pielea, ochii si tractul respirator.

Тя не дразни лигавиците на очите, не изгаря кожата, няма отрицателен ефект върху психиката.
Nu irită mucoasele ochilor, nu arde pielea, nu are efect negativ asupra psihicului.

Алкохолът дезинфекцира, но изгаря кожата, така че в някои случаи е по-добре да се използва по-деликатна масло-алкохолна смес за компреси и триене.
Alcoolul dezinfectează, dar arde pielea, astfel încât, în unele cazuri, este mai bine să folosiți un amestec mai delicat de ulei-alcool pentru comprese și amestecuri.

Зелеви листа, за да се затопли на водна баня, така че те да станат достатъчно мек, но не изгаря кожата на бебето, а след това да ги подредите по гърдите и гърба на бебето на върха на тях- пергамент или целофан и кърпа;
Frunze de varza să se încălzească într-o baie de apă, astfel încât acestea să devină suficient de moale, dar nu a ars pielea copilului, apoi le aranja pe piept și partea din spate a copilului deasupra lor- pergament sau celofan și un prosop;

Изгарят кожата й.
Îi ard pielea.

Сложили го в ковчег, защото слънцето изгаряло кожата му.
L-au pus într-un sicriu, deoarece lumina soarelui îi ardea pielea.

Изгаряща кожа?
Piele arsă?

Десет естествени залъгалки за бебешка изгаряща кожа.
Zece cumpărături naturale pentru pielea arsă de bebeluși.

Те изгарят кожата на прасенце, за да отстранят твърдата повърхност на косъма и да удължат срока на годност на месото и мазнината.
Ei ard pielea unui purcel pentru a îndepărta suprafața tare a firelor și pentru a prelungi durata de conservare a cărnii și a grăsimilor.

Въжетата с върбинка изгарят кожата ми и ме разсейват от това да се концентрирам върху лекцията ти за толерираното злоупотребяване.
Funiile cu verbină care-mi ard carnea mă distrag de la a mă concentra la lecţia ta despre toleranţa abuzului.

Когато поставяте такъв инструмент, трябва да сте сигурни, че не изгаряте кожата на детето.
Când staționați o astfel de unealtă, trebuie să vă asigurați că nu ardeți pielea copilului.

Изгарям кожата на хората.
Fac pielea oamenilor să sfârâie.

Мога да ги усетя. Изгаряйки кожата ми.
Le pot auzi, arzându-mi pielea.

Важно е да не прекалявате и да не изгаряте кожата.
Este important să nu exagerați și să nu ardeți pielea.

Важно е да не прекалявате и да не изгаряте кожата.
Este important să nu ardeți și să nu uscați pielea.

Те са изработени от синтетични материали, които много силно изгарят кожата.
Sunt fabricate din materiale sintetice care ard foarte puternic pielea.

В първия случай продуктът се опакова в малки кърпи или парчета плат, така че да не изгарят кожата.
În primul caz, produsul este învelit în prosoape mici sau bucăți de pânză, astfel încât să nu ardă pielea.

За да направите това, събирайте максималната топла вода във всеки удобен контейнер за вас, но не леко изгаряйте кожата и добавете там две или три супени лъжици горчица.
Pentru a face acest lucru, colectați apa fierbinte maximă în orice recipient convenabil pentru dvs., dar nu ardeți ușor pielea și adăugați acolo două sau trei linguri de mustar.