Сe înseamnă ИЗГЛЕЖДАТ МАЛКИ în Română - Română Traducere

• par mici
• arăta mici
• părea mici

Exemple de utilizare a Изглеждат малки în Bulgară și traducerile lor în Română

Наистина изглеждат малки.
Chiar par mici.

Направете ги всички изглеждат малки.
Fă-i pe toți să pară mici.

Очите ти изглеждат малки.
Iti face ochii să pară mai mici.

В сравнение с това, моите проблеми изглеждат малки.
Prin comparaţie, problemele mele par minore.

Всички празни къщи изглеждат малки в началото.
Toate casele goale par mici la început.

Изглеждат малки, само защото са много отдалечени от нас.
Ele par mici pentru că sunt atât de departe.

Тези дарения изглеждат малки, но те се прибавят.
Aceste donații pot părea mici, dar se adaugă.

За канадците квадратите изглеждат малки и стегнати.
Pentru canadieni, astfel de pătrate par mici și strânse.

Сред цялото това пространство проблемите ми изглеждат малки.
Ceva din tot spaţiul extraterestru face că problemele mele să pară mici.

Всички проблеми ще изглеждат малки и незначителни;
Toate necazurile vor părea mici și nesemnificative;

Камъните изглеждат малки оттук, но когато ударят Земята.
Acele pietre par mici de aici, dar se îndreaptă spre Pământ, şi când vor lovi.

И всички останали проблеми изглеждат малки в сравнение с него.
Si toate celelalte probleme uita mic în comparatie cu ea.

Каквото и да е в кухнята, повечето домакини изглеждат малки и стръмни.
Indiferent de zona bucătăriei, majoritatea gazdelor par mici și înghesuite.

Въпреки че от Земята изглеждат малки, звездите имат много различни размери.
Deşi acestea pot părea mici de pe Pământ, stelele au dimensiuni diferite.

Изглежда, че носи розови очила и всички проблеми изглеждат малки за него.
Se pare că poartă ochelari roz și toate problemele îi par mici.

Филизите изглеждат малки, но за да достигнат до слънцето те могат да пробият стени.
Lăstarele par firave, dar ca să ajungă la soare pot trece prin ziduri de cărămidă.

Когато момчетата са да изляза на сцената, и те излизат на сцената бял, мускулите им изглеждат малки.
Când concurenți se urcă pe scenă, și se duc albi pe scenă, mușchi lor apar mici.

Тези неща изглеждат малки и незабележими, като планински пътеки, виещи се в облаците.
Aste lucruri par mici şi neînsemnate, ca munţii-ndepărtaţi care se pierd în nori.

Така някой- тя ще продължи в продължение на месец пълно възстановяване, и на кого- и след два месеца ще изглеждат малки.
Deci, cineva- va dura pentru o recuperare completa lună, și cui- și două luni se va părea mic.

Изразходването на суми, които изглеждат малки, може да бъде начало на обстоятелства, които ще траят до вечността.
Cheltuirea unor sume care par mici poate declanșa un șir de împrejurări care să țină până în veșnicie.

Главата й ще започне да се навежда надолу, а мустаците се прибират назад, за да изглеждат малки и безопасни- може дори да се насочат напред като предупреждение.
Capul lor va începe să coboare, cu mustățile trase spre lateral, pentru a părea mici și neamenințătoare- sau chiar pot fi orientate spre înainte, în alertă.

Задните крайници изглеждат малки, но се развиват водещите стави, които компенсират липсата на задни крака.
Membrele posterioare arata mici, dar sunt dezvoltate articulatiile de conducere, care compenseaza lipsa picioarelor din spate.

Всъщност искаме да се уверим, че изглеждаме още по-добре с грима- но след това маскарата се натрупва, очите изглеждат малки и уморени и червилото разкрасява просекото.
De fapt, vrem să ne asigurăm că arătăm chiar mai bine cu machiajul- dar apoi rimelul se umflă, ochii par mici și obosiți și rujul înfrumusețează sticla Prosecco, dar nu buzele noastre. Știm aceste prob.

Можем да вземем неща, които изглеждат малки и неясни, и да ги уголемим, докато не се превърнат в съзвездия от информация за живота.
Putem lua lucrurile care par minuscule și nedeslușite și le putem mări până devin ca niște constelații de informație despre viață.

Като се има предвид, че много гласоподаватели са разочаровани от стандарта на живот и продължаващия проблем с корупцията, шансовете на българския премиер Симеон Сакскобургготски да спечели втори мандат изглеждат малки.
Întrucât mulţi alegători sunt supăraţi din cauza standardelor de viaţă şi a permanentei probleme a corupţiei, şansele Primului Ministru bulgar Simeon Saxe-Coburg de a câştiga un al doilea mandat par slabe.

Пчелите ни изглеждат малки и незначителни, но изпълняват важна задача- около една трета от всички продукти, които консумираме, се опрашват от тези насекоми.
Albinele pot părea mici și neînsemnate, dar ele au o sarcină foarte importantă: circa o treime din produsele pe care le mâncăm sunt polenizate de aceste insecte.

Въпреки че техните четири милиметрови торса изглеждат малки, всъщност и двете Cryptomaster са много по-големи от много други подобни паяци, поради големите им лапи.
Deși torsoanele lor de patru milimetri arată mici, de fapt, ambii Cryptomaster sunt mult mai mari decât mulți alți păianjeni asemănători, datorită labei lor mari.

Например, красиво ще изглеждат малки точки на границата на цветове на върховете на ноктите може да бъде украсена с малки сребърни или златисти пайети в тон.
De exemplu, frumos va arăta mici puncte de pe frontiera de culori, sfaturi de unghii, puteți decora mici de argint sau aurii cu paiete in ton.

От друга страна, ако размерът на бебето и амниотичната торбичка изглеждат малки на ултразвука и няма сърдечен ритъм, може да се окаже, че сте погрешно изчислили датите си и бебето не е толкова старо, колкото си мислите.
Pe de altă parte, dacă mărimea bebelușului și a sacului amniotic arată mic la ecografie și nu există bătăi de inimă, este posibil să vă calculați greșit datele și copilul să nu fie atât de bătrân cum credeați.

Те затварят очите си за онези вреди, които изглеждат малки и не предизвикват сериозни последици, но същите тези вреди рано или късно се явяват именно като резултат на видимо нищожни причини.
Ei inchid ochii acelor rele care le apar neglijabile și nu prevăd consecințe serioase ce rezultă mai devreme sau mai târziu din cauze aparent minore.