Сe înseamnă ИЗГНИВА în Română - Română Traducere

• putrezeşte
• putrezeste

Exemple de utilizare a Изгнива în Bulgară și traducerile lor în Română

Умираш и изгниваш!
Mori şi putrezeşti!

Изгниваш в затвора.
Să putrezești în închisoare.

Усещам как изгнивам.
Pot simţi cum putrezesc.

Зъбите му изгниват и падат.".
Dinții lui putrezesc șicad”.

Червата му изгниват.
Îi putrezesc intestinele.

Желязото ръждясва, дървото изгнива.
Fierul rugineşte, lemnul putrezeşte.

Когато умреш, изгниваш.
Când mori, putrezeşti.

Отслабва, изгнива. Разрушава реда.
Slăbeşte, putrezeşte, distruge ordinea.

Легни си тук и изгнивай.
Stai aşa şi putrezeşte.

Кожата върши работа, но органите изгниват.
Poţi tăbăci pielea, dar organele putrezesc.

Когато умреш изгниваш.
După ce mori, putrezeşti.

Последните две преминават водата, но не изгнивайте.
Ultimele doua trec apa, dar nu putrezi.

Не пикай, че изгнива!
Să nu credeţi că se prăpădeşte!

Когато умрат, те изгниват и процесът се обръща.
Când plantele mor, ele putrezesc, şi se inversează tranzacţia.

Мъртвите хора изгниват, нали?
Oamenii morţi putrezesc, bine?

Защото всичко, което е погребано, не изгнива.
Pentru că, tot ceea ce este îngropat, nu se descompune niciodată.

Но тогава ябълката пада на земята, изгнива и дава семена.
Dar, atunci când cade pe pământ, putrezeşte şi oferă seminţe.

Не знам правилата. Знам, че може да бъде видяна и че изгнива.
Nu ştiu regulile, doar că o vedem şi că putrezeşte.

Този човек е герой, а героите не изгниват сами в мазетата.
Acest om a fost un erou, iar eroii nu putrezesc singuri prin pivniţe.

Желязото корозира, бетонът се руши, дървото и хартията изгниват.
Fier ruginit, Beton sfărâmat, Lemn si hârtie degradate.

Вярата… осмяна и презряна, се разпада и изгнива през нощта.
Credinţa… batjocorită şi nesocotită…""se prăbuseşte şi putrezeşte în noapte…".

Ако дървото докосне земята, то ще издърпа влагата от почвата и бързо ще изгнива.
Dacă arborele atinge pământul, acesta va scoate umezeala din sol și va putrezi rapid.

Първи- оставаш тук и гледаш как дизайнерксият ти костюм изгнива по костите ти.
Prima… rămâi aici şi te uiţi cum putrezeşte acel costum pe tine.

В развиващите се страни, половината от реколтата изгнива, защото не е складирана или транспортирана.
În țările în curs de dezvoltare, jumătate din recoltă putrezește deoarece nu este depozitată sau transportată.

Но ние сме растителноядни, имаме дълги черва и месото изгнива там.
Dar noi suntem ierbivori, avem intestine lungi, şi carnea putrezeşte înăuntru.

Има толкова мъртва растителна материя? Тя се събира и изгнива на плътни влажни слоеве.
Există atât de multă vegetaţie moartă, încât se acumulează şi se descompune în straturi solide şi dense.

Той не отделя никакви вредни вещества, не изгнива, не набъбва под въздействието на влага и ще ви служи много години.
Nu emite substanțe dăunătoare, nu putrezeste, nu se umflă sub influența umidității și vă va servi de mulți ani.

С други думи, нещата остаряват и се разпадат. Всичко остарява и в последствие изгнива и се разпада.
Cu alte cuvinte, lucrurile ruginesc, se descompun, totul se învecheşte şi în cele din urmă, se destramă şi putrezeşte.

Той пада толкова пъти, че беше в рани, счупвания и натъртвания и изглеждаше, сякаш изгнива.
A picat de aşa multe ori, că era plin de tăieturi, fracturi şi vânătăi şi arăta de parcă de descompunea.

Този материал съдържа минимален процент влажност, дървото се обработва лесно, леко се деформира и на практика не изгнива.
Acest material conține un procent minim de umiditate, pomul este ușor de procesat, este ușor deformat și practic nu putrezeste.