Сe înseamnă ИЗГОВОРЕНИ în Română - Română Traducere

• rostite
• vorbite

Exemple de utilizare a Изговорени în Bulgară și traducerile lor în Română

Повтарянето на думите, изговорени от някого- ехолалия;
Repetarea unui cuvânt spus de cineva- echolalia;

Аксел:"Защо, да не получава бонуси за изговорени минути?".
Axl-"De ce, are minute gratis pentru cicăleala?".

Един видим за всички потребители и един криптирани и изговорени.
Una vizibila pentru toti utilizatorii si una criptata si parolata.

Преобразува текст в изговорени думи или дори MP3/ WAV аудио файлове.
Convertește orice text în cuvinte rostite sau chiar MP3/ WAV fișiere audio.

Преобразува всеки писмен текст на вашия компютър в изговорени думи.
Convertește orice text scris pe PC-ul în cuvinte vorbite.

Числа, данни, дати,. Изговорени данни, принтирани данни. Модели, звуци, миризми.
Numere, date, informaţii… date vorbite, date printate… tipare, sunete, mirosuri.

Второ, Римляни 8:26 заявява, че„стенанията” на Духа„не могат да бъдат изговорени.
În al doilea rând, Romani 8:26 afirmă că suspinele Duhului nu pot fi exprimate.

Различни игри с много изговорени думи, пъзели и снимков материал гарантират дългосрочна мотивация.
De jocuri diferite, cu o mulțime de cuvinte vorbite, puzzle-uri și imagini garantează o motivație pe termen lung.

Колко много по-добре би било, ако думи от такъв характер никога не бяха изговорени.
Cât de bine ar fi fost pentru ei, dacă nu ar fi rostit niciodată asemenea cuvinte!

Думите, изговорени на родния им език, му се струват безсмислени, като чуждо слово, като шум, лишен от информация.
Cuvintele rostite în limba sa maternă îi par o prostie totală, ca un discurs străin, ca un zgomot lipsit de semnificație informațională.

Мълчанието, което е злато, често ще извърши повече от всички думи, които могат да бъдат изговорени.
Tăcerea, care este de aur, va valora adesea mai mult decât toate cuvintele care pot fi rostite.

Когато общувате с един съученик, е важно да контролирате думите, изговорени с други момичета.
Atunci când comunicați cu un coleg de clasă, este important să controlați cuvintele rostite altor fete.

Негативните думи, изговорени от учител към ученик могат да имат същия разрушителен ефект както ако са били изговорени от родител.
Cuvintele negative rostite de profesor unui elev pot avea acelaşi efect distrugător ca cele rostite de un părinte.

В Своите учения Христос показва колко надалече се простират принципите на закона, изговорени от Синай.
În învăţăturile Sale, Domnul Hristos a arătat cât de cuprinzătoare sunt principiile legii rostite pe Sinai.

Ние знаем това от много стихове в Библията, някои от тях, изговорени от Исус Самия и ние знаем, че нечестивите и неправедните ще отидат там, когато умрат.
Stim acest lucru din multe versete din Biblie, unele din ele spuse de Isus Insusi; si stim ca cei rai si nedrepti vor merge acolo dupa ce mor.

Natural Reader е професионален текст на речта програма, която превръща всеки писмен текст в изговорени думи.
Reader natural este un text profesionist pentru programul de vorbire care convertește orice text scris în cuvinte rostite.

Дадените по-горе примери се отнасят за потенциалния разрушителен ефект на думите, изговорени от хора, които имат власт, произлизаща от взаимоотношенията.
Am prezentat mai sus exemple ale efectului potenţial distrugător al cuvintelor rostite de către oamenii care au o autoritate provenită dintr-o relaţie.

НЕ клюки около шефа си- някой в отбора все още ще даде своя тайна и всички думи, които ще бъдат изговорени срещу шефа си.
NU bârfele despre șeful lor- cineva din echipa încă va da secretul tău și toate cuvintele care vor fi rostite împotriva șefului tău.

Думи на кураж и насърчение, изговорени, когато душата е болна и много слаба, се считат от Спасителя, като изговорени от Него самия.
Cuvinte de încurajare și îmbărbătare, vorbite când sufletul este bolnav și pulsul curajului este scăzut, acestea sunt privite de către Mântuitorul ca și cum ar fi vorbite către El….

Не трябва да знам или разбирам по някакъв начин неща, които биха били замислени, извършени или изговорени срещу личността на негово величество.
Nu voi şti sau înţelege în niciun fel lucruri ce se vor încerca, se vor face, sau vorbi, împotriva persoanei Majestăţii Sale.

Изслушване(звук или слухови) тип се характеризира с висока степен на запаметяване и възпроизвеждане на звук: музика, изговорени думи.
Auditive de tip(sunet sau acustic) se caracterizează printr-un grad ridicat de memorizarea și reproducerea sunetului: muzica, cuvinte rostite.

Такива бяха светите предписания на Декалога, изговорени сред гръм и пламъци на планината Синай и с чудна изява на силата и величието на славния Законодател.
Acestea au fost preceptele sfinte ale Decalogului, rostite în mijlocul tunetului și flăcărilor de foc și cu o minunată desfășurare a puterii și maiestății Marelui Dătător al Legii.

Sagirus Reader е текст в реч софтуер за лесно конвертиране на всеки писмен текст(MS Word, уеб страница, текстови файлове) в изговорени думи.
Sagirus Reader este un text la software-ul de vorbire pentru a converti ușor orice text scris(MS Word, pagini Web, fișiere text) în cuvinte vorbite.

Гневни думи, независимо дали са изговорени от съпруга към жена му или от бащата към децата му, обикновено са резултат от период на нарастващо вътрешно напрежение.
Cuvinte pline de amărăciune şi mânie- fie că au fost adresate de către un soţ soţiei lui sau de un tată copilului său- sunt de obicei rezultatul unei perioade de tensiune interioară care creşte.

Мощни възможности за търсене може да ви помогне да намерите информация от текст в рамките на картини или от изговорени думи в аудио- и видеозаписи.
Capacitati puternice de cautare va pot ajuta sa localizati informatii in text din cadrul imaginilor sau in cuvintele vorbite din inregistrari audio si video.

Когато търсите текст във вашите бележки, можете да изберете да включите търсене на съвпадащи изговорени думи във всички аудио- и видеофайлове(. wma или. wmv), които сте записали в OneNote.
Atunci când căutați text în note, puteți alege să includeți căutarea cuvintelor rostite care se potrivesc în orice fișiere audio și video(. wma și. wmv) înregistrate în OneNote.

Част от непрестанната молитва ще бъдат молитвите, които са изговорени, прошепнати, извикани, изпети, и казани наум, когато насочваме мислите си към прослава, изказване на молба, умоляване и изказване на благодарност към Бога.
Parte din rugăciunea neîncetată vor fi și rugăciunile care sunt rostite, șoptite, strigate, cântate și tăcute, pe măsură ce ne îndreptăm gândurile de laudă, cererile, implorările și mulțumirile către Dumnezeu.

Характеристиките на последователния преводач създават не само способността да се запомнят думите, изговорени от жена, но и способността им да ги преведат изцяло и без ограничения в нов език.
Caracteristicile unui interpret consecutiv înconjoarã nu numai abilitatea de a memora cuvintele rostite de o femeie, ci și abilitatea de a le traduce temeinic și fãrã restricții într-o limbã nouã.

Хвалебната песен, думите, изговорени от Христовите проповедници, са определените от Бога средства за подготовката на един народ за небесната църква; за онова по-възвишено поклонение, в което няма да може да участва нищо нечисто.
Cântecele de laudă, cuvintele rostite de slujitorii lui Hristos, sunt mijloacele stabilite de Dumnezeu pentru a pregăti un popor pentru biserica de sus, pentru locul de închinare mai nobil, în care nimic ce e necurat, nu poate intra….

Препратки: Като неевреин препратките на Лука към Стария Завет са сравнително малко за разлика от евангелието на Матей и повечето от старозаветните препратки са в думите, изговорени от Исус, отколкото в разказа на Лука.
Legături: Făcând parte dintre neamuri, referințele lui Luca la Vechiul Testament sunt relativ puține în comparație cu Evanghelia după Matei și majoritatea referințelor la Vechiul Testament sunt în cuvintele rostite de Isus, mai degrabă decât în relatarea lui Luca.

Cum se folosește „изговорени” într -o propoziție

Прати ми оплакването си, ще проверя случая. Ако обаче са реално изговорени разговорите ти, няма как да ти помогна.

17 Но вие, възлюбени, помнете думите, изговорени по-напред от апостолите на нашия Господ Иисус Христос, защото те ви казваха,

Две двойки думи, изговорени и записани, са превърнати в два паралелни образа-обекта в пространството – “добро утро” и “лека нощ”.

3:2 за да помните думите, изговорени по-напред от светите пророци и заповедта на Господа Спасителя, дадена чрез изпратените вам апостоли.

Много легенди са изговорени за социалната роля и за опита, който един човек трупа като барман… Това вярно ли е?

Повече глупости накуп - извършени и изговорени - отдавна не се бяха събирали така, както стана през уикенда в Испания..."

Има много цветови съчетания, които изговорени с думи ми се струват абсурдни, но после, видени с цвят и живот ми изглеждат постижими: